Paroles et traduction Koos Kombuis - Lisa Se Klavier

Ek het 'n vriendin ver by die blou see
Teen die hang van Tafelberg, as die son sak, speel sy die mooiste melodiëe
Haar vingers ken die pad opgesluit in wit en swart
Die klavier se grootste vreugde, hartseer en verlange, verstaan die hart se diepste smart
Koortjie: (x2)
Ja, die hele wereld word stil, en luister in die donker uur
Na die naggeluide van Lisa se Klavier
En Lisa kannie ophou as sy eers begin het nie,

Ek staan op haar balkon, ek drink haar appelkoostee
Kyk uit na Kaapstad in die nag, die liggies, en die swart, swart see
Koortjie (x2)
En onder op die sypaadjie, sien ek die bergie en sy maat
Staan op en opkyk ver na bo, vannuit die vullis van Oranjestraat
Hul ken al lank die klanke wat uit haar woonstel stroom
Lank na twaalf, met die deure oop, al moan die bure ookal hoe,
Word Lisa elke boemelaar se droom
Koortjie

У меня есть девушка далеко в синем море.
На склоне Столовой горы, когда заходит солнце, играет ее самая красивая мелодия.
Ее пальцы знают дорогу, запертые в черно-белом.
Величайшая радость пианино, печаль и тоска, поймите глубочайший ум сердца.
Припев: (x2)
Да, весь мир молчит и прислушивается в темные часы.
После ворчания пианино Лизы,
а Лиза не может остановиться, если она только начала,

Я стоял на ее балконе, я пил ее аппелькоости.
С нетерпением жду Кейптауна в ночи, огней и черного, Черного моря.
Припев (x2)
А внизу, на тротуаре, я вижу Берги и его напарника.
Встал и посмотрел вверх, на далекую вершину, ваннуит, мусор Ораньестраата.
Их знают все давно, звуки из ее квартиры льются потоком.
Долго после двенадцати, с открытыми дверями, все стонут соседи, неважно как,
Лиза-мечта каждого бродяги
Хор