Paroles et traduction Kooseyl - Tony Montana

Tony Montana

Comme Tony Montana
Tony, Tony Montana
On veut la vie de rêve
On va tous caner y′a pas de trêve
Tony Montana
Tony, Tony Montana
On veut la vie de rêve
On va tous caner y'a pas de trêve

J′fais l'tour de la ville en Clio
Toujours avec le même équipier
Dans ma tête il fait pas très beau
Même si dehors c'est l′été
J′repense à mon père tout là haut
Quand j'suis en difficulté
Personne ne m′a fait de cadeau
Donc j'fuck la société
J′ai vendu d'la cocaïne
Dans les boîtes de nuit à Salou
J′ai fais des trucs pas clean
Au fond c'est nul ouais j'avoue
Rouler en grosse berline
En vérité je m′en fou
Fuck le taf à l′usine
Avec 1200€ tu fais walou
J'en ai rien à foutre que tu m′aime pas
J'ai mis mon cœur dans un bocal
J′suis un capitaine plein d'soldat
Y′a que les hommes avec moi
La vie c'est comme la tombola
Donc je mène la vida loca
Je joue d'la guitare comme Santana
Et j′fume un cigarillo de Cuba

Comme Tony Montana
Tony, Tony Montana
On veut la vie de rêve
On va tous caner y′a pas de trêve
Tony Montana
Tony, Tony Montana
On veut la vie de rêve
On va tous caner y'a pas de trêve

J′suis un kabyle j'ai qu′une parole
J'marche dans l′désert comme un cow-boy
D'où je viens les hommes ne pleurent pas
En cas d'échec on remet le combat
La vie c′est comme une grosse folle
Faut pas trop s′attacher à elle
Y'a pas de sentiment qui tienne
Y′a que pour ma mère que j'ai de la peine
J′pense à faire le tour de la Terre
Avec une belle brune à mes côté
Souvent j'suis solitaire
Mais j′aime quand elle vient s'coller
Mira, mira, faut qu'on ce barre de la
Y′a rien pour nous
Faut que je monte un gros coup
J′ai le mental XX
Ils me comprennent pas
Souhaite moi longue vie
Peut être que demain j'suis plus là
J′ai bâti mon empire comme un maçon
Avec ou sans toi nous avançons
J'bois du whisky sec sans glaçon
A la vie à la mort nous trinquons

Comme Tony Montana
Tony, Tony Montana
On veut la vie de rêve
On va tous caner y′a pas de trêve
Tony Montana
Tony, Tony Montana
On veut la vie de rêve
On va tous caner y'a pas de trêve

Tony Montana

Like Tony Montana
Tony, Tony Montana
We want the dream life
We're all gonna die, there's no truce, baby
Tony Montana
Tony, Tony Montana
We want the dream life
We're all gonna die, there's no truce, baby

I cruise the city in a Clio
Always with the same partner
It's not very sunny in my head
Even if it's summer outside, girl
I think about my father up there
When I'm in trouble
Nobody gave me anything
So I fuck society
I sold cocaine
In the nightclubs in Salou
I did some dirty things
Deep down it's stupid, yeah, I admit it
Driving a big sedan
Truth is, I don't care
Fuck working at the factory
With €1200 you do nothing, honey
I don't give a damn if you don't love me
I put my heart in a jar
I'm a captain full of soldiers
Only the men are with me
Life is like a lottery
So I live the vida loca
I play guitar like Santana
And I smoke a Cuban cigarillo

Like Tony Montana
Tony, Tony Montana
We want the dream life
We're all gonna die, there's no truce, baby
Tony Montana
Tony, Tony Montana
We want the dream life
We're all gonna die, there's no truce, baby

I'm a Kabyle, I have only one word
I walk in the desert like a cowboy
Where I come from, men don't cry
In case of failure, we restart the fight
Life is like a crazy woman
You shouldn't get too attached to her
There are no feelings that last
It's only for my mother that I feel pain
I think about going around the world
With a beautiful brunette by my side
I'm often lonely
But I love when she comes close
Mira, mira, we have to get out of here
There's nothing for us here, sweetheart
I need to pull off a big job
I have the XX mentality
They don't understand me
Wish me a long life
Maybe tomorrow I'm gone
I built my empire like a bricklayer
With or without you, we move forward
I drink dry whiskey, no ice
To life and death, we toast

Like Tony Montana
Tony, Tony Montana
We want the dream life
We're all gonna die, there's no truce, baby
Tony Montana
Tony, Tony Montana
We want the dream life
We're all gonna die, there's no truce, baby