Paroles et traduction Kop - Carta de Marc a Beltza

Carta de Marc a Beltza

Cómo me cuesta ponerme a escribirte
Y yo siempre te echo de menos.
Echo de menos nuestras canciones,
Echo de menos nuestras rebeliones.

Porque yo quiero que mi vida no sea un sueño,
Quiero vencer, vencerles de nuevo.
Quiero que sientan que se les acaba el tiempo,
Quiero que vuelvan todos lxs nuestrxs.

Pasan los días, pasan las noches
Y aquí seguimos, golpe a golpe.
Cuando yo canto nuestras canciones
Siento tu ausencia, siento tu presencia.

Y tras la calma siempre llega la tormenta
Y es que nosotrxs no estamos en venta.
Y no nos han podido separar:
¡Hemos nacido para ganar!

Somos lo que más temen que suceda,
Por eso nos vigilan desde hace siglos.
Somos lo que más temen que suceda,
Por eso nos vigilan desde hace siglos.

Y continuamos avanzando y esperando
El momento de abrazarnos.
Por aquí, ya estás enterado,
Todo ha cambiado, todos han cambiado.

Pero algunxs no olvidamos:
Somos peores que cuando empezamos.
Y aunque nos quieren enterrados,
Nuestras guitarras siguen apuntando.

La vida no, no nos ha cambiado,
Aún seguimos en el mismo bando.
Suena la banda, banda sonora,
De nuestra clase trabajadora.

Ellos nos dicen que estamos en el extremo
Y yo les digo sí, que por supuesto.
Sigo escupiendo las verdades que sabemos,
Y lo repito: ¡que vuelvan los nuestrxs!

Somos lo que más temen que suceda,
Por eso nos vigilan desde hace siglos.
Somos lo que más temen que suceda,
Lo queremos todo y ahora
Por eso nos vigilan desde hace siglos.
Es hora de la victoria.

Somos lo que más temen que suceda,
Lo queremos todo y ahora
Por eso nos vigilan desde hace siglos.
Es hora de la victoria.

Omplirem els carrers, buidarem les presons.
Las viejas consignas ahora himnos son.
Somos la oposición, la libertad de expresión,
La cuestión, la intención, la pasión, la explosión.

Seguimos a la izquierda de las izquierdas,
Por eso nos fusilan en portadas de la prensa.
Criminalizadas, criminalizados
Nos quieren condenadxs pero no somos esclavxs.

Siempre pienso en esa noche, saltándonos los controles.
Y recuerdo nuestras risas, la luna en la medianoche,
Bombeando los corazones, adictos a las acciones,
Las mejores emociones fueros nuestras decisiones.

Por este camino, libres y salvajes.
Hoy no es un panfleto, no pago peajes.
Omplirem els carrers, buidarem les presons.
Omplirem els carrers, hem perdut la por.

Somos lo que más temen que suceda,
Por eso nos vigilan desde hace siglos.
Somos lo que más temen que suceda,
Lo queremos todo y ahora
Por eso nos vigilan desde hace siglos.
Es la hora de la victoria.

Somos lo que más temen que suceda,
Lo queremos todo y ahora
Por eso nos vigilan desde hace siglos.
Es la hora de la victoria.

Somos lo que más temen que suceda,
Lo queremos todo y ahora
Por eso nos vigilan desde hace siglos.
Es la hora de la victoria.

Somos lo que más temen que suceda,
Lo queremos todo y ahora
Por eso nos vigilan desde hace siglos.
Es la hora de la victoria.

Somos lo que más temen que suceda,
Lo queremos todo y ahora
Por eso nos vigilan desde hace siglos.
Es la hora de la victoria...

Письмо Марка к Бельце

Как же трудно мне начать писать тебе,
А я всегда скучаю по тебе.
Скучаю по нашим песням,
Скучаю по нашим бунтам.

Потому что я хочу, чтобы моя жизнь не была сном,
Хочу победить, победить их снова.
Хочу, чтобы они почувствовали, что время уходит,
Хочу, чтобы все наши вернулись.

Дни проходят, ночи проходят,
А мы все здесь, удар за ударом.
Когда я пою наши песни,
Я чувствую твоё отсутствие, чувствую твоё присутствие.

И после затишья всегда приходит буря,
Ведь мы не продаёмся.
И они не смогли нас разлучить:
Мы рождены, чтобы побеждать!

Мы - то, чего они больше всего боятся,
Поэтому они следят за нами веками.
Мы - то, чего они больше всего боятся,
Поэтому они следят за нами веками.

И мы продолжаем двигаться вперёд и ждать
Момента, когда мы обнимемся.
Здесь, ты уже знаешь,
Всё изменилось, все изменились.

Но некоторые из нас не забывают:
Мы стали хуже, чем когда начинали.
И хотя они хотят нас похоронить,
Наши гитары продолжают целиться.

Жизнь не изменила нас,
Мы всё ещё на той же стороне.
Играет группа, саундтрек,
Нашего рабочего класса.

Они говорят нам, что мы экстремисты,
И я говорю им: да, конечно.
Я продолжаю выплёвывать правду, которую мы знаем,
И повторяю: пусть наши вернутся!

Мы - то, чего они больше всего боятся,
Поэтому они следят за нами веками.
Мы - то, чего они больше всего боятся,
Мы хотим всё и сейчас,
Поэтому они следят за нами веками.
Настало время победы.

Мы - то, чего они больше всего боятся,
Мы хотим всё и сейчас,
Поэтому они следят за нами веками.
Настало время победы.

Мы заполним улицы, опустошим тюрьмы.
Старые лозунги теперь стали гимнами.
Мы - оппозиция, свобода слова,
Вопрос, намерение, страсть, взрыв.

Мы по-прежнему левее левых,
Поэтому нас расстреливают на обложках прессы.
Криминализированные, криминализированные,
Они хотят нас осудить, но мы не рабы.

Я всегда думаю о той ночи, когда мы проскакивали контрольно-пропускные пункты.
И вспоминаю наш смех, луну в полночь,
Бьющиеся сердца, зависимость от действий,
Лучшими эмоциями были наши решения.

По этому пути, свободные и дикие.
Сегодня это не листовка, я не плачу пошлины.
Мы заполним улицы, опустошим тюрьмы.
Мы заполним улицы, мы потеряли страх.

Мы - то, чего они больше всего боятся,
Поэтому они следят за нами веками.
Мы - то, чего они больше всего боятся,
Мы хотим всё и сейчас,
Поэтому они следят за нами веками.
Настало время победы.

Мы - то, чего они больше всего боятся,
Мы хотим всё и сейчас,
Поэтому они следят за нами веками.
Настало время победы.

Мы - то, чего они больше всего боятся,
Мы хотим всё и сейчас,
Поэтому они следят за нами веками.
Настало время победы.

Мы - то, чего они больше всего боятся,
Мы хотим всё и сейчас,
Поэтому они следят за нами веками.
Настало время победы.

Мы - то, чего они больше всего боятся,
Мы хотим всё и сейчас,
Поэтому они следят за нами веками.
Настало время победы...