Kop - Golpe Radikal (Dj Merey mix) - traduction des paroles en anglais

Golpe Radikal (Dj Merey mix) - Koptraduction en anglais




Golpe Radikal (Dj Merey mix)
Golpe Radikal (Dj Merey mix)
Cuidado, mentes despiertas
Caution, awake minds
Que sueñan despiertas
Who dream awake
Que luchan despiertas
Who fight awake
Y mueren despiertas
And die awake
Peligrosamente despierta en mi mente
Dangerously awake in my mind
La voz del insurgente
The voice of the insurgent
Solidario con su gente
In solidarity with his people
Y en frente, y en frente, y en frente
And ahead, ahead, ahead
Nos silencian los de siempre
They silence us, the usual suspects
Peligrosamente: peligrosas mentes
Dangerously: dangerous minds
Y como siempre, ahora.
And like always, now.
Oponiendo la voz
Opposing the voice
Los hechos, la lucha de los cuerpos
The facts, the body's struggle
Que derrotan las berreras
That defeat barriers
Y denuncian al sistema
And denounce the system
De división burguesa
Of bourgeois division
Que silencia la respuesta:
That silences the response:
Es nuestro golpe radikal
It's our radical blow
Es nuestro golpe radikal
It's our radical blow
Contra la paz de la represión
Against the peace of repression
Golpe radikal:
Radical blow:
Sin libertada para expresión
Without freedom of expression
Golpe radikal:
Radical blow:
Nos prohibieron la autorganización
They forbade us self-organization
Golpe radikal:
Radical blow:
Política de control
Control policy
Golpe radikal:
Radical blow:
Autonomías obreras que rechazan el poder
Worker autonomies that reject power
Plataformas de unidad se enfrentan al capital,
Platforms of unity face capital,
Y columnas.
And columns.
Por la acción solidaria, antifascista, contra toda sumisión Golpe radikal
For the solidarity, anti-fascist action, against all submission Radical punch
Y ahora sin más, construyes y destruye la voz, Cuestionando, apuntando al estado
And now, without further ado, build and destroy the voice, Questioning, pointing to the state
A las teorías del estado,
To state theories,
Del derecho del estado,
Of the right of the state,
No alineando, liberando, voluntades insumisas
Not aligning, freeing, rebellious wills
Es nuestro golpe radikal
It's our radical blow






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.