Paroles et traduction Kop - La Nostra Arma
Mires
al
teu
voltant
i
ja
no
queda
res
Tu
regardes
autour
de
toi
et
il
ne
reste
plus
rien
Tens
la
memoria
plena
d'odi
Ta
mémoire
est
remplie
de
haine
Un
estat
policial
k
apreta
les
cadenes
Un
état
policier
qui
serre
les
chaînes
Un
sistema
que
et
vol
entre
reixes
Un
système
qui
veut
te
mettre
derrière
les
barreaux
Ens
diuen
terroristes,
ens
diuen
radicals
Ils
nous
appellent
terroristes,
ils
nous
appellent
radicaux
Ens
fiquen
la
mordassa
que
no
funcionarà
Ils
nous
mettent
la
muselière
qui
ne
fonctionnera
pas
Et
volen
submisa.
Et
volen
ignorant
Ils
veulent
que
tu
sois
soumise.
Ils
veulent
que
tu
sois
ignorante
A
tu!
A
tu!
A
tu
et
volen
fer
callar!
Toi
! Toi
! Toi,
ils
veulent
te
faire
taire
!
Alça
la
veu!
Surt
als
carrers!
Lève
la
voix
! Sors
dans
les
rues
!
Els
carrers
de
la
llibertat
els
hem
de
construir
lluitant!
Nous
devons
construire
les
rues
de
la
liberté
en
luttant
!
Orgull
i
lluita,
la
nostre
consigna
Fierté
et
lutte,
notre
devise
La
rabia,
la
ira
la
nostre
arma
La
rage,
la
colère,
notre
arme
La
malaltia
de
la
revolució
és
més
forta
que
mai
La
maladie
de
la
révolution
est
plus
forte
que
jamais
I
passen
els
dies,
no
veus
el
teu
futur
Et
les
jours
passent,
tu
ne
vois
pas
ton
avenir
Saps
be
on
ets,
que
es
el
k
tens
que
fer
Tu
sais
où
tu
es,
ce
que
tu
dois
faire
Camines
descalç
per
un
camí
enfangat
Tu
marches
pieds
nus
sur
un
chemin
boueux
Pero
mai
et
podran
enfonsar
Mais
ils
ne
pourront
jamais
te
noyer
Companys
i
companyes
comdemnades
Camarades
et
camarades
condamnées
Pel
pes
de
la
llei
feixista
Par
le
poids
de
la
loi
fasciste
Represió,
barbàrie
mediàtica
Répression,
barbarie
médiatique
La
solidaritat
te
color
de
resistència!
La
solidarité
a
la
couleur
de
la
résistance
!
Desnonaments,
a
diari
a
tot
arreu
Expulsions,
tous
les
jours,
partout
Families
destruides
Familles
détruites
La
dignitat,
els
drets
humans
La
dignité,
les
droits
humains
Els
cremen
amb
tota
impunitat
Ils
les
brûlent
en
toute
impunité
Xenofobia,
homofobia
Xénophobie,
homophobie
La
seva
ignorancia
carrega
les
nostres
armes!
Leur
ignorance
charge
nos
armes
!
Orgull
i
lluita,
la
nostre
consigna
Fierté
et
lutte,
notre
devise
La
rabia,
la
ira
la
nostre
arma
La
rage,
la
colère,
notre
arme
La
malaltia
de
la
revolució
és
més
forta
que
mai
La
maladie
de
la
révolution
est
plus
forte
que
jamais
I
passen
els
dies,
no
veus
el
teu
futur
Et
les
jours
passent,
tu
ne
vois
pas
ton
avenir
Saps
be
on
ets,
que
es
el
k
tens
que
fer
Tu
sais
où
tu
es,
ce
que
tu
dois
faire
Camines
descalç
per
un
camí
enfangat
Tu
marches
pieds
nus
sur
un
chemin
boueux
Pero
mai
et
podran
enfonsar
Mais
ils
ne
pourront
jamais
te
noyer
Pero
mai
et
podran
enfonsar
Mais
ils
ne
pourront
jamais
te
noyer
Pero
mai
et
podran
enfonsar
Mais
ils
ne
pourront
jamais
te
noyer
Quan
la
tirania
es
llei
Quand
la
tyrannie
est
la
loi
La
revolució
es
ordre
La
révolution
est
l'ordre
Quan
la
tirania
es
llei
Quand
la
tyrannie
est
la
loi
La
revolució
es
ordre
La
révolution
est
l'ordre
Orgull
i
lluita,
la
nostre
consigna
Fierté
et
lutte,
notre
devise
La
rabia,
la
ira
la
nostre
arma
La
rage,
la
colère,
notre
arme
La
malaltia
de
la
revolució
és
més
forta
que
mai
La
maladie
de
la
révolution
est
plus
forte
que
jamais
I
passen
els
dies,
no
veus
el
teu
futur
Et
les
jours
passent,
tu
ne
vois
pas
ton
avenir
Saps
be
on
ets,
que
es
el
k
tens
que
fer
Tu
sais
où
tu
es,
ce
que
tu
dois
faire
Camines
descalç
per
un
camí
enfangat
Tu
marches
pieds
nus
sur
un
chemin
boueux
Pero
mai
et
podran
enfonsar
Mais
ils
ne
pourront
jamais
te
noyer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.