Ara
que
estem
encara
vius
Now
that
we're
still
alive
Les
seves
lleis
no
ens
podran
mai
amordaçar!!
Their
laws
will
never
silence
us!!
On
som???
Where
are
we???
En
la
nit
que
comença
tot!!!
In
the
night
where
everything
starts!!!
On
som???
Where
are
we???
En
la
nit
que
comença
tot!!!
In
the
night
where
everything
starts!!!
Sé
que
encara
no
t'has
marxat,
i
I
know
you
haven't
left
yet,
and
Ja
et
trobo
a
faltar.
I
already
miss
you.
Les
nostres
nits
per
conspirar.
Our
nights
for
conspiring.
Foc
Foc
Foc
Foc
Fire
Fire
Fire
Fire
Tantes
batalles
per
lluitar!!!
So
many
battles
to
fight!!!
Jo
vull
estar
amb
tú,
I
want
to
be
with
you,
Amb
totes
les
Revolucions!
With
all
the
Revolutions!
Ferms
Firmly
Anem
avançant
sempre
i
endavant
We
are
always
advancing
Un
foc
camina
entre
nosaltres
per
guanyar!
A
fire
walks
among
us
to
win!
Anem
avançant,
els
punys
alçats
We
are
advancing,
our
fists
raised
Un
foc
camina
entre
nosaltres
per
guanyar
A
fire
walks
among
us
to
win
I
ara
que
avui
ens
bull
la
sang
And
now
that
our
blood
is
boiling
today
Sortirem
a
assaltar
els
somnis
atrinxerats.
We
will
go
out
to
assault
the
entrenched
dreams.
Qui
som???
Who
are
we???
La
poesia
de
la
RAF!!!!
The
poetry
of
the
RAF!!!!
Qui
som???
Who
are
we???
El
nostre
amor
encaputxat!!!!
Our
love
hooded!!!!
Sé
que
encara
no
t'has
marxat,
i
I
know
you
haven't
left
yet,
and
Ja
et
trobo
a
faltar.
I
already
miss
you.
Les
nostres
nits
per
conspirar.
Our
nights
for
conspiring.
Foc
Foc
Foc
Foc
Fire
Fire
Fire
Fire
Tantes
batalles
per
lluitar!!!
So
many
battles
to
fight!!!
Jo
vull
estar
amb
tú,
I
want
to
be
with
you,
Amb
totes
les
Revolucions!
With
all
the
Revolutions!
Ferms
Firmly
Anem
avançant
sempre
i
endavant
We
are
always
advancing
Un
foc
camina
entre
nosaltres
per
guanyar!
A
fire
walks
among
us
to
win!
Anem
avançant,
els
punys
alçats
We
are
advancing,
our
fists
raised
Un
foc
camina
entre
nosaltres
per
guanyar
A
fire
walks
among
us
to
win
Creuen
que
ens
poden
controlar,
They
think
they
can
control
us,
Però
tu
i
jo
som
animals,
But
you
and
I
are
animals,
Lliures,
en
clandestinitat:
Free,
in
hiding:
La
llibertat
no
es
pot
comprar!
Freedom
cannot
be
bought!
Volem
guanyar.
Et
vull
guanyar.
We
want
to
win.
I
want
to
win
you.
A
qui
li
importa
el
final.
Who
cares
about
the
end.
Som
Thelma
& Louise,
We
are
Thelma
& Louise,
Una
cançó
d'Inadaptats.
A
song
of
Misfits.
100
maneres
d'actuar.
100
ways
to
act.
1000
maneres
d'atacar.
1000
ways
to
attack.
El
nostre
amor
Our
love
és
un
amor
encaputxat.
is
a
love
hooded.
Volem
guanyar.
Et
vull
guanyar.
We
want
to
win.
I
want
to
win
you.
Som
els
poemes
de
la
RAF!
We
are
the
poems
of
the
RAF!
Som
Thelma
& Louise
We
are
Thelma
& Louise
I
una
cançó
d'Inadaptats.
And
a
song
of
Misfits.
Ferms
Firmly
Anem
avançant
sempre
i
endavant
We
are
always
advancing
Un
foc
camina
entre
nosaltres
per
guanyar!
A
fire
walks
among
us
to
win!
Anem
avançant,
els
punys
alçats
We
are
advancing,
our
fists
raised
Un
foc
camina
entre
nosaltres
per
guanyar!
A
fire
walks
among
us
to
win!
Contra
l'abús
de
poder
Against
the
abuse
of
power
Som
un
poble
rebel!!!
We
are
a
rebel
people!!!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.