Paroles et traduction Kopratasa - Adat Berkawan

Adat Berkawan

Antara kawan ramailah kawan
Kawan yang mana... sebenar kawan
Memanglah susah kita nak jangka
Lagi belum... cabaran tiba

Antara kasih banyaklah kasih
Kasih yang mana... setulus kasih
Memanglah susah kita nak pasti
Lagi belum... terguris hati

Kasih kau hilang pergi
Bagai layang-layang putus tali

Kawan ketawa memanglah ramai
Tak payah cari akan sampai
Kawan menangis sukar nak jumpa
Dalam sejuta satu pun payah

Susah senang kita berkawan
Jangan jangan sampai menjadi lawan
Ini pedoman orang yang berkawan

Salah silap kita maafkan
Jangan jangan sampai menjadi dendam
Ini tuntutan orang yang berkawan

Antara kasih banyaklah kasih
Kasih yang mana... setulus kasih
Memanglah susah kita nak pasti
Lagi belum... terguris hati

Kasih kau hilang pergi
Bagai layang-layang putus tali

Kawan ketawa memanglah ramai
Tak payah cari akan sampai
Kawan menangis sukar nak jumpa
Dalam sejuta satu pun payah

Susah senang kita berkawan
Jangan jangan sampai menjadi lawan
Ini pedoman orang yang berkawan

Salah silap kita maafkan
Jangan jangan sampai menjadi dendam
Ini tuntutan orang yang berkawan

Susah senang kita berkawan
Jangan jangan sampai menjadi lawan
Ini pedoman orang yang berkawan

Salah silap kita maafkan
Jangan jangan sampai menjadi dendam
Ini tuntunan orang yang berkawan

Adat Berkawan

Among friends, there are many friends
Which friend is a true friend...
It's difficult to tell
Until challenges arise

Among loves, there are many loves
Which love is true love...
It's difficult to know for sure
Until our hearts are broken

Your love is gone
Like a kite with a broken string

Friends who laugh are plentiful
They come easily
Friends who cry are hard to find
One in a million, if you're lucky

Through thick and thin, we are friends
Let's not become enemies
This is the rule of friendship

Forgive our mistakes
Let's not hold grudges
This is the demand of friendship

Among loves, there are many loves
Which love is true love...
It's difficult to know for sure
Until our hearts are broken

Your love is gone
Like a kite with a broken string

Friends who laugh are plentiful
They come easily
Friends who cry are hard to find
One in a million, if you're lucky

Through thick and thin, we are friends
Let's not become enemies
This is the rule of friendship

Forgive our mistakes
Let's not hold grudges
This is the demand of friendship

Through thick and thin, we are friends
Let's not become enemies
This is the rule of friendship

Forgive our mistakes
Let's not hold grudges
This is the demand of friendship