Paroles et traduction Kopratasa - Senandung Untuk Zubaidah

Senandung Untuk Zubaidah

Tiba-tiba lenaku diganggu suara
Dalam ulitan mimpi indah
Dibalut wajah keibuan, kau mengejutkan aku
Untuk turut sama
Menikmati kegelapan malam

Aku tak tahu di mana letaknya
Keindahan malam gelap pekat ini
Ku dengar suara halus manja membisik di telinga
Menyanyikan lagu rindu

Dan jemari lembut
Mengusap ubun-ubunku
Hampir melenakan aku semula
Dalam lenaku
Yang tak lena

Kau juga tak lena di sana
Kerana beberapa malam ini
Telah ku jelajahi kegelapannya
Bersama mimpi-mimpi dengan nada suara
Dalam senandung yang ku cipta
Untukmu, Zubaidah

Aku tak tahu di mana letaknya
Keindahan malam gelap pekat ini
Ku dengar suara halus manja membisik di telinga
Menyanyikan lagu rindu

Dan jemari lembut
Mengusap ubun-ubunku
Hampir melenakan aku semula
Dalam lenaku
Yang tak lena

Kau juga tak lena di sana
Kerana beberapa malam ini
Telah ku jelajahi kegelapannya
Bersama mimpi-mimpi dengan nada suara
Dalam senandung yang ku cipta
Untukmu, Zubaidah

Lullaby for Zubaidah

Suddenly, my sleep was disturbed by a voice
In the repetition of a pleasant dream
Surrounded by a motherly face, you startled me
To join you
To experience the dark night

I do not know where it lies
The beauty of the dark night
I hear a soft and gentle voice whispering in my ear
Singing a song of longing

And soft fingers
Stroking my head
Nearly lulling me back to sleep
In my slumber
That is restless

You are also restless there
Because for these past few nights
I have journeyed into its darkness
With dreams filled with melodic tones
In a lullaby I created
For you, Zubaidah

I do not know where it lies
The beauty of the dark night
I hear a soft and gentle voice whispering in my ear
Singing a song of longing

And soft fingers
Stroking my head
Nearly lulling me back to sleep
In my slumber
That is restless

You are also restless there
Because for these past few nights
I have journeyed into its darkness
With dreams filled with melodic tones
In a lullaby I created
For you, Zubaidah