Paroles et traduction Koral - Homok a szélben

Homok a szélben

Ne kérd, hogy ígérjem meg azt, amit nem tudok,
Szeretlek és melletted vagyok.
De tudod jól, hogy eljön majd a nap,
És nem lesz semmi, ami majd visszatart,
Mert sehol sem tudtam megnyugodni még,
Ha nem lennék szabad élni sem tudnék.

Homok a szélben, azt mondod, az vagyok.
Homok a szélben, lehet, hogy az vagyok.
Homok a szélben, tudom, hogy az vagyok.
Homok a szélben, megváltozni nem tudok.

Meder nélküli folyó leszek nélküled,
És meglehet, hogy sokszor tévedek,
És minden reggel máshol ér talán,
És senki nem fog emlékezni rám,
És nem tudom, hogy mi történhet még,
De ha nem lennék szabad élni sem tudnék.

Homok a szélben, azt mondod, az vagyok.
Homok a szélben, lehet, hogy az vagyok.
Homok a szélben, tudom, hogy az vagyok.
Homok a szélben, megváltozni nem tudok.

Sand in the Wind

Don't ask me to promise what I can't,
I love you and I'm with you.
But you know that day will come,
And there will be nothing to stop me,
Because I have not been able to rest anywhere yet,
If I were not free, I would not be able to live.

Sand in the wind, you say that's what I am.
Sand in the wind, maybe that's what I am.
Sand in the wind, I know that's what I am.
Sand in the wind, I can't change.

I will be a river without a bed without you,
And I may be wrong many times,
And every morning I may be somewhere else,
And no one will remember me,
And I don't know what else could happen,
But if I were not free, I would not be able to live.

Sand in the wind, you say that's what I am.
Sand in the wind, maybe that's what I am.
Sand in the wind, I know that's what I am.
Sand in the wind, I can't change.