Paroles et traduction Koray Avcı - Atım Arap

Atım Arap

Atım kara ben kara aman aman
Hele hele memleketim Ankara vay vay
Haydi de memleketim Ankara vay vay

Ankara′ya varınca aman aman
Hele hele selam söylen koçlara vay vay
Aman da selam söylen dostlara vay vay

Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum aman
Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum vay vay

Atım araptır benim aman aman
Hele hele yüküm şaraptır benim de koçum
Aman da yüküm şaraptır benim de koçum

Bu yıl böyle gidersen aman aman
Hele hele halimiz haraptır bizim de vay vay
Aman da halimiz haraptır bizim de vay vay

Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum aman
Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum vay vay

Oy kargalar kargalar aman aman
Hele hele ceviz dalı ırgalar da vay
Aman ceviz dalı ırgalar da vay

On sekize giren kızlar vay aman
Anne koca koca sayıklar vay vay
Anne koca koca sayıklar vay vay

Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum aman
Emişim gümüşüm bir hoşum vay vay
Dün sabahtan kalmışım sarhoşum vay vay

Мой конь – араб

Мой конь вороной, и я сам смуглый, ах, милая
Эх, моя родина – Анкара, ой, ой
Давай же, моя родина – Анкара, ой, ой

Когда доберусь до Анкары, ах, милая
Эх, передай привет молодцам, ой, ой
Ах, да передай привет друзьям, ой, ой

Я пьян, как сапожник, и мне хорошо, ой, ой
Со вчерашнего утра я хмельной, ах
Я пьян, как сапожник, и мне хорошо, ой, ой
Со вчерашнего утра я хмельной, ой, ой

Мой конь – араб, ах, милая
Эх, мой груз – вино, дружище
Ах, да мой груз – вино, дружище

Если так пойдет и дальше, ах, милая
Эх, наши дела плохи, ой, ой
Ах, да наши дела плохи, ой, ой

Я пьян, как сапожник, и мне хорошо, ой, ой
Со вчерашнего утра я хмельной, ах
Я пьян, как сапожник, и мне хорошо, ой, ой
Со вчерашнего утра я хмельной, ой, ой

Ой, вороны, вороны, ах, милая
Эх, ветку ореха раскачивают, ой
Ах, ветку ореха раскачивают, ой

Девушки, которым исполнилось восемнадцать, ой, ах
Мама, мужа, мужа бормочут во сне, ой, ой
Мама, мужа, мужа бормочут во сне, ой, ой

Я пьян, как сапожник, и мне хорошо, ой, ой
Со вчерашнего утра я хмельной, ах
Я пьян, как сапожник, и мне хорошо, ой, ой
Со вчерашнего утра я хмельной, ой, ой