Paroles et traduction Koray Avcı - Aşk Sana Benzer

Aşk Sana Benzer

Bir gün çıkıp gel uzak yollardan
Benim can yaramı sarmak için
Çünkü bir nefes ki aşk sana benzer
Benim can yaramı sar gülüm çünkü
Benim bir nefes ki aşk sana benzer
Gökte parlayan ay
Kalpte incinen söz
Çölde ışıldayan su sana benzer
Gökte parlayan ay
Kalpte incinen söz
Çölde ışıldayan su sana benzer
Hoyrat bir aşk içinde yandım çok zaman
Söyle, koca bir hayat nasıl geçer?
Senle geçen her ömür sana benzer
Şimdi, söyle bu hayat nasıl geçer?
Sensiz geçen her ömür küle benzer
Gökte parlayan ay
Kalpte incinen söz
Çölde ışıldayan su sana benzer
Gökte parlayan ay
Kalpte incinen söz
Çölde ışıldayan su sana benzer
Gökte parlayan ay
Kalpte incinen söz
Çölde ışıldayan su sana benzer
Gökte parlayan ay
Kalpte incinen söz
Çölde ışıldayan su sana benzer

L'amour te ressemble

Un jour, viens de loin
Pour panser ma blessure
Parce qu'un souffle, l'amour te ressemble
Panser ma blessure, mon amour, car
Je suis un souffle, l'amour te ressemble
La lune qui brille dans le ciel
Le mot qui fait mal dans le cœur
L'eau qui scintille dans le désert te ressemble
La lune qui brille dans le ciel
Le mot qui fait mal dans le cœur
L'eau qui scintille dans le désert te ressemble
J'ai brûlé longtemps dans un amour brutal
Dis-moi, comment une vie entière passe-t-elle ?
Chaque vie passée avec toi te ressemble
Maintenant, dis-moi, comment cette vie passe-t-elle ?
Chaque vie passée sans toi ressemble à des cendres
La lune qui brille dans le ciel
Le mot qui fait mal dans le cœur
L'eau qui scintille dans le désert te ressemble
La lune qui brille dans le ciel
Le mot qui fait mal dans le cœur
L'eau qui scintille dans le désert te ressemble
La lune qui brille dans le ciel
Le mot qui fait mal dans le cœur
L'eau qui scintille dans le désert te ressemble
La lune qui brille dans le ciel
Le mot qui fait mal dans le cœur
L'eau qui scintille dans le désert te ressemble