Paroles et traduction Koray Avcı - Erik Dalı (Uzun Versiyon)

Erik Dalı (Uzun Versiyon)

Erik dalı gevrektir
Erik dalı gevrektir
Amanın, basmaya gelmez
Haydi, basmaya gelmez
Elin kızı naziktir
El kızı naziktir
Amanın, küsmeye gelmez
Haydi, küsmeye gelmez
Eller oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Eller oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Armut dalı yüksektir
Armut dalı yüksektir
Amanın, çıkmaya gelmez
Haydi, çıkmaya gelmez
Elin oğlu yanıktır
El oğlu yanıktır
Amanın, bakmaya gelmez
Haydi, bakmaya gelmez
Eller oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Eller oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Gülün dalı dikendir
Gülün dalı dikendir
Amanın, tutmaya gelmez
Haydi, tutmaya gelmez
El anası hoyrattır
El anası hoyrattır
Amanın, çatmaya gelmez
Haydi, çatmaya gelmez
Eller oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Eller oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Hayaller Paris, gerçekte Ankara
Ya ne olacaktı?
He-hey, Allah Allah!
Eller oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Eller oynasın, eller
Diller kaynasın, diller
Eller ne derse desinler
O dillerini yesinler
Buraya bir şey demem lazım. Bak, aklımdaydı ya

Branche de prune (Version longue)

La branche de prune est fragile
La branche de prune est fragile
Aïe, on ne peut pas appuyer dessus
Allez, on ne peut pas appuyer dessus
La fille de la main est délicate
La fille de la main est délicate
Aïe, on ne peut pas la faire bouder
Allez, on ne peut pas la faire bouder
Que les mains jouent, les mains
Que les langues fusionnent, les langues
Que les mains disent ce qu'elles veulent
Qu'elles mangent leurs langues
Que les mains jouent, les mains
Que les langues fusionnent, les langues
Que les mains disent ce qu'elles veulent
Qu'elles mangent leurs langues
La branche de poire est haute
La branche de poire est haute
Aïe, on ne peut pas y grimper
Allez, on ne peut pas y grimper
Le fils de la main est brûlé
Le fils de la main est brûlé
Aïe, on ne peut pas le regarder
Allez, on ne peut pas le regarder
Que les mains jouent, les mains
Que les langues fusionnent, les langues
Que les mains disent ce qu'elles veulent
Qu'elles mangent leurs langues
Que les mains jouent, les mains
Que les langues fusionnent, les langues
Que les mains disent ce qu'elles veulent
Qu'elles mangent leurs langues
La branche de rose est épineuse
La branche de rose est épineuse
Aïe, on ne peut pas la tenir
Allez, on ne peut pas la tenir
La mère de la main est dévergondée
La mère de la main est dévergondée
Aïe, on ne peut pas la faire face
Allez, on ne peut pas la faire face
Que les mains jouent, les mains
Que les langues fusionnent, les langues
Que les mains disent ce qu'elles veulent
Qu'elles mangent leurs langues
Que les mains jouent, les mains
Que les langues fusionnent, les langues
Que les mains disent ce qu'elles veulent
Qu'elles mangent leurs langues
Les rêves sont à Paris, la réalité est à Ankara
Et qu'est-ce que ça allait être?
Hé-hé, Dieu Dieu!
Que les mains jouent, les mains
Que les langues fusionnent, les langues
Que les mains disent ce qu'elles veulent
Qu'elles mangent leurs langues
Que les mains jouent, les mains
Que les langues fusionnent, les langues
Que les mains disent ce qu'elles veulent
Qu'elles mangent leurs langues
Je dois dire quelque chose ici. Regarde, je l'avais à l'esprit