Paroles et traduction Koray Avcı - Kendine İyi Bak

Kendine İyi Bak

Yan yana geçen geceler unutulup gider mi?
Acılar birden biter mi?
Bir bebek özleminde seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Bir bebek özleminde seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?

Suya hasret çöllerde beyaz güller biter mi?
Dikenler göğü deler mi?
Bir menekşe kokusunda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Bir menekşe kokusunda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?

Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur
Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur

İçimdeki fırtına kör kurşunla diner mi?
Kavgalar kansız biter mi?
Bir mavzer çığlığında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Bir mavzer çığlığında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?

Şu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Dosluklar birden biter mi?
Bir kardeş selamında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Bir kardeş selamında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?

Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur
Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur

Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur
Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur

Take Care of Yourself

Will nights spent side by side be forgotten?
Will pain suddenly end?
In the longing for a baby, searching for you
Will this always continue like this?
In the longing for a baby, searching for you
Will this always continue like this?

In deserts thirsty for water, will white roses bloom?
Will thorns pierce the sky?
In the scent of a violet, searching for you
Will this always continue like this?
In the scent of a violet, searching for you
Will this always continue like this?

Take care of yourself, don't think of me
Water flows, it finds its bed
Take care of yourself, don't think of me
Water flows, it finds its bed

Will the storm within me be calmed by a blind bullet?
Will quarrels end bloodlessly?
In the cry of a Mauser, searching for you
Will this always continue like this?
In the cry of a Mauser, searching for you
Will this always continue like this?

Will this wretched world make you my enemy?
Will friendships suddenly end?
In the greeting of a brother, searching for you
Will this always continue like this?
In the greeting of a brother, searching for you
Will this always continue like this?

Take care of yourself, don't think of me
Water flows, it finds its bed
Take care of yourself, don't think of me
Water flows, it finds its bed

Take care of yourself, don't think of me
Water flows, it finds its bed
Take care of yourself, don't think of me
Water flows, it finds its bed