Paroles et traduction Koray Avcı - Kendine İyi Bak

Kendine İyi Bak

Yan yana geçen geceler unutulup gider mi?
Acılar birden biter mi?
Bir bebek özleminde seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Bir bebek özleminde seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?

Suya hasret çöllerde beyaz güller biter mi?
Dikenler göğü deler mi?
Bir menekşe kokusunda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Bir menekşe kokusunda seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?

Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur
Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur

İçimdeki fırtına kör kurşunla diner mi?
Kavgalar kansız biter mi?
Bir mavzer çığlığında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Bir mavzer çığlığında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?

Şu kahpe dünya seni bana düşman eder mi?
Dosluklar birden biter mi?
Bir kardeş selamında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?
Bir kardeş selamında seni aramak var ya
Bu hep böyle böyle gider mi?

Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur
Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur

Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur
Kendine iyi bak, beni düşünme
Su akar, yatağını bulur

Береги себя

Ночи, проведенные вместе, разве забудутся?
Разве боль так внезапно утихнет?
Искать тебя в тоске по ребенку,
Разве это так всегда и будет?
Искать тебя в тоске по ребенку,
Разве это так всегда и будет?

Разве в пустыне, жаждущей воды, расцветут белые розы?
Разве шипы пробьют небеса?
Искать тебя в аромате фиалки,
Разве это так всегда и будет?
Искать тебя в аромате фиалки,
Разве это так всегда и будет?

Береги себя, не думай обо мне,
Вода течет, свое русло найдет.
Береги себя, не думай обо мне,
Вода течет, свое русло найдет.

Разве утихнет буря в моей душе от шальной пули?
Разве ссоры закончатся без крови?
Искать тебя в крике маузера,
Разве это так всегда и будет?
Искать тебя в крике маузера,
Разве это так всегда и будет?

Разве этот подлый мир сделает тебя моим врагом?
Разве дружба так внезапно кончается?
Искать тебя в братском приветствии,
Разве это так всегда и будет?
Искать тебя в братском приветствии,
Разве это так всегда и будет?

Береги себя, не думай обо мне,
Вода течет, свое русло найдет.
Береги себя, не думай обо мне,
Вода течет, свое русло найдет.

Береги себя, не думай обо мне,
Вода течет, свое русло найдет.
Береги себя, не думай обо мне,
Вода течет, свое русло найдет.