Paroles et traduction Koray Avcı - Oropa (Kara Sevda)

Oropa (Kara Sevda)

İnce ince süzüldü yaş
Gözlerimden toprağa
Söz geçmiyor ha bu yerde
Sensiz kara sevdaya
Yağdı yağmur akıyor, sel
Trabzon'dan, Maçka'ya
Gel de kavuşalım yarim
Sokma kara toprağa
Saydım saydım bitmedi da
Ha bu gök de yıldızlar
Başkasıyla dolaşma yar
Benim yüreğim sızlar
Başkasıyla dolaşma yar
Sensiz yüreğim sızlar

Oropa (Black Love)

Tears gently streamed down,
From my eyes to the ground.
Words hold no sway here,
In this black love, my dear.
Rain poured, a flowing stream,
From Trabzon to Maçka it would seem.
Come, my love, let us reunite,
Don't bury me in this dark night.
I counted and counted, the mountains never ceased,
Nor did the stars in the vast skies, released.
Don't wander with another, my love,
My heart aches like a wounded dove.
Don't wander with another, my love,
Without you, my heart aches above.