Paroles et traduction Koray Avcı - Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam)
Yazımı
kışa
çevirdin
You
turned
my
summer
into
winter,
Karlar
yağdı
başa
Leyla'm
Snow
has
fallen
upon
my
head,
Leyla.
Viran
oldu
evim
yurdum
My
home
and
hearth
have
been
ruined.
Ne
söylesem
boşa
Leyla'm
All
my
words
are
in
vain,
Leyla.
Ne
söylesem
boşa
Leyla'm
All
my
words
are
in
vain,
Leyla.
Boşa
Leyla'm
In
vain,
Leyla.
Viran
oldu
evim
yurdum
My
home
and
hearth
have
been
ruined.
Ne
söylesem
boşa
Leyla'm
All
my
words
are
in
vain,
Leyla.
Ne
söylesem
boşa
Leyla'm
All
my
words
are
in
vain,
Leyla.
Boşa
Leyla'm
In
vain,
Leyla.
Her
an
gözümde
perdesin
My
eyes
are
always
veiled
with
you,
Nere
baksam
sen
ordasın
Wherever
I
look,
you
are
there.
Mevlam
ayrılık
vermesin
May
God
not
let
us
be
parted
Gökte
uçan
kuşa
Leyla'm
Who
soars
in
the
sky,
Leyla.
Gökte
uçan
kuşa
Leyla'm
Who
soars
in
the
sky,
Leyla.
Kuşa
Leyla'm
In
the
sky,
Leyla.
Mevlam
ayrılık
vermesin
May
God
not
let
us
be
parted
Gökte
uçan
kuşa
Leyla'm
Who
soars
in
the
sky,
Leyla.
Gökte
uçan
kuşa
Leyla'm
Who
soars
in
the
sky,
Leyla.
Kuşa
Leyla'm
In
the
sky,
Leyla.
Yardan
ayrı
kalmak
ölüm
To
be
separated
from
one's
love
is
death,
Söyle
ne
olacak
halim
Tell
me,
what
will
become
of
me?
Böyle
kader
böyle
zulüm
Such
fate,
such
tyranny
Gelir
garip
başa
Leyla'm
Will
befall
a
pitiable
head,
Leyla.
Gelir
garip
başa
Leyla'm
Will
befall
a
pitiable
head,
Leyla.
Başa
Leyla'm
Upon
my
head,
Leyla.
Böyle
kader
böyle
zulüm
Such
fate,
such
tyranny
Gelir
garip
başa
Leyla'm
Will
befall
a
pitiable
head,
Leyla.
Gelir
garip
başa
Leyla'm
Will
befall
a
pitiable
head,
Leyla.
Başa
Leyla'm
Upon
my
head,
Leyla.
Évaluez la traduction
1
Yakarım Geceleri
2 Diz Dize
3 Hıçkırık Tuttu Beni
4 Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam)
5 Öyle Bir Aşk Ki (Baba)
6 Aşk Sana Benzer
7 Hoş Geldin
8 Kainatın Aynasıyım (Madem Ki Ben Bir İnsanım)
9 Hoş Geldin (Video Versiyon)
10 Hangimiz Sevmedik
11 Unutamam Seni
12 Hain Geceler
13 Ötme Bülbül
14 Yanımda Sen Olmayınca
15 Ağlama Yar
16 Sonra Dersin Ki (Sigara)
2 Diz Dize
3 Hıçkırık Tuttu Beni
4 Yazımı Kışa Çevirdin (Leylam)
5 Öyle Bir Aşk Ki (Baba)
6 Aşk Sana Benzer
7 Hoş Geldin
8 Kainatın Aynasıyım (Madem Ki Ben Bir İnsanım)
9 Hoş Geldin (Video Versiyon)
10 Hangimiz Sevmedik
11 Unutamam Seni
12 Hain Geceler
13 Ötme Bülbül
14 Yanımda Sen Olmayınca
15 Ağlama Yar
16 Sonra Dersin Ki (Sigara)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.