Paroles et traduction Koray Candemir - Keklik İdim Vurdular

Keklik İdim Vurdular

Keklik idim vurdular
(Keklik idim vurdular)
Kanadımı kırdılar
(Kanadımı kırdılar)
Ben daha ne idim ki
(Ben daha ne idim ki)
Anamdan ayırdılar

Keklik suda eşinir
(Keklik suda eşinir)
Eşinir de deşinir
(Eşinir de deşinir)
Benim sevdiğim dilber
(Benim sevdiğim dilber)
Nerelerde düşünür
Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik
Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik
Gel gel yanıma keklik
Kayalar gölgelendi
(Kayalar gölgelendi)
Güzeller suya indi
(Güzeller suya indi)
Her güzelden bir öpüş
(Her güzelden bir öpüş)
Yine can tazelendi
Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik
Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik
Gel gel yanıma keklik

Keklik idim vurdular
Kanadımı kırdılar
Ben daha ne idim ki
Eşimden ayırdılar
Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik
Gel gel yanıma keklik
Kastın canıma keklik
Al kınalı parmakların
Batır kanıma keklik
Gel gel yanıma keklik
Gel gel gel

Я был куропаткой, меня подстрелили

Я был куропаткой, меня подстрелили
(Я был куропаткой, меня подстрелили)
Мое крыло сломали
(Мое крыло сломали)
Чем же я провинился,
(Чем же я провинился)
От матери отлучили

Куропатка в воде плещется
(Куропатка в воде плещется)
Плещется и прихорашивается
(Плещется и прихорашивается)
Моя любимая красавица
(Моя любимая красавица)
Где же ты замечталась?
Иди, иди ко мне, куропатка
Ты пленила мою душу, куропатка
Своими хной окрашенными пальчиками
Коснись моей крови, куропатка
Иди, иди ко мне, куропатка
Ты пленила мою душу, куропатка
Своими хной окрашенными пальчиками
Коснись моей крови, куропатка
Иди, иди ко мне, куропатка
Скалы покрылись тенью
(Скалы покрылись тенью)
Красавицы к воде спустились
(Красавицы к воде спустились)
Поцелуй от каждой красавицы
(Поцелуй от каждой красавицы)
И жизнь вновь обрела свежесть
Иди, иди ко мне, куропатка
Ты пленила мою душу, куропатка
Своими хной окрашенными пальчиками
Коснись моей крови, куропатка
Иди, иди ко мне, куропатка
Ты пленила мою душу, куропатка
Своими хной окрашенными пальчиками
Коснись моей крови, куропатка
Иди, иди ко мне, куропатка

Я был куропаткой, меня подстрелили
Мое крыло сломали
Чем же я провинился,
От жены отлучили
Иди, иди ко мне, куропатка
Ты пленила мою душу, куропатка
Своими хной окрашенными пальчиками
Коснись моей крови, куропатка
Иди, иди ко мне, куропатка
Ты пленила мою душу, куропатка
Своими хной окрашенными пальчиками
Коснись моей крови, куропатка
Иди, иди ко мне, куропатка
Иди, иди, иди