Paroles et traduction Koray Candemir - Son

Son

Ağlayan bir nehir olsam
Acı dolu taşlara vursam
Bir yanım sonsuzluk
Bir yanım kalbim
Ateşinle buharlaşsam
Kimse alamazki seni benden
İçimde saklısın.
Sonsuzluğumda bir yıldız gibi parlayan zamansız
Bu. Bu bir son
Bu son mektup yazdığım sana

Kalemi elimden hiç bırakmasamda.
Ağlayan bir nehir olsam
Acı dolu taşlara vursam
Bir yanım sonsuzluk
Bir yanım kalbim
Ateşinle buharlaşsam
Kimse alamazki seni benden
İçimde saklısın.
Sonsuzluğumda bir yıldız gibi parlayan zamansız
Bu. Bu bir son
Bu son mektup yazdığım sana
Kalemi elimden hiç bırakmasamda.

Конец

Если б стал я плачущей рекой,
О камни боли бился бы волной,
Одна моя часть — бесконечность,
Другая — сердце, полное нежности,
И в твоем огне я б испарился,
Никто не сможет отнять тебя, любимая,
Ты в моем сердце сокрыта.
В моей бесконечности, как звезда, сияешь вне времени,
Это… Это конец,
Это последнее письмо, что пишу тебе я,

Даже если перо из рук не выпущу никогда.
Если б стал я плачущей рекой,
О камни боли бился бы волной,
Одна моя часть — бесконечность,
Другая — сердце, полное нежности,
И в твоем огне я б испарился,
Никто не сможет отнять тебя, любимая,
Ты в моем сердце сокрыта.
В моей бесконечности, как звезда, сияешь вне времени,
Это… Это конец,
Это последнее письмо, что пишу тебе я,
Даже если перо из рук не выпущу никогда.