Paroles et traduction Korazón Crudo - Conciencia

Conciencia

Sergio, te habla tu conciencia, y estoy
Aquí tranquila. Tu esencia está
Intacta, me impacta tu vida. Cierra ya tus ojos,
Tu alma está dormida. Tu almohada te
Reclama, tu vida está tranquila. Sergio, te
Habla tu conciencia, y estoy aquí
Tranquila. Tu esencia está intacta, me
Impacta tu vida. Cierra ya tus ojos, tu alma
Está dormida. Tu almohada te reclama, tu
Vida está tranquila.

Entren y perdonen el desorden, los problemas me
Desbordan y no llaman. Entren y disculpen mi orden
De hacer sólo lo que dicta mi alma.
Conciencia tienes, suerte, el autista te ama.
'Autista, tienes suerte, contigo quiero
Relación de por vida. Hace un tiempo me
Tenías intranquila'. Disculpa, yo tuve la
Culpa. La vida me cogió del cuello, y con
Todo y con ello, nunca actué como el
Viento, me llevó. Ya no caigo, busco mi
Refugio donde nunca salga el sol, para así
Sentir mi corazón. Fugitivo, dominado en
éste mundo por los cinco sentidos. Hoy
Luzco semblante de ido y me domina la
Pasión. Me creastéis en una
Ocasión, no hice caso, ya he crecido.
Autoeducación, conozco vuestros sitios
Prohibidos; dinero, lujo, corrupción.
Necesito sensación, que se me apaga el
Corazón. Yo no soy fashion, mi mirada
Carece de caparazón.

Sergio, te habla tu conciencia, y estoy
Aquí tranquila. Tu esencia está
Intacta, me impacta tu vida. Cierra ya tus ojos,
Tu alma está dormida. Tu almohada te
Reclama, tu vida está tranquila. Sergio, te
Habla tu conciencia, y estoy aquí
Tranquila. Tu esencia está intacta, me
Impacta tu vida. Cierra ya tus ojos, tu alma
Está dormida. Tu almohada te reclama, tu
Vida está tranquila.

Me gusta mezclarme con la luz de las farolas;
Caminar a solas, controlar mis pisadas.
Desaparecer entre tinieblas mientras tú me
Observas. Andar por la calle sin ser una persona
Cualquiera, pero sabiendo que soy como cualquier
Otra persona. Me mantengo en mi línea,
Aquí me tenéis; como siempre, donde
Siempre, el de siempre. El que la suerte le
Negó trabajo, y me tuve que casar con el
Trabajo, aliado a los días de diario, pues
Tu fines de semana no me dan el caldo.

Pies descalzos se pasean por el asfalto,
Algún día pasearán por el
Cielo. Mi conciencia está tranquila, ese es
Mi consuelo. 'Sergio, ¿qué te pasa?
Que dice el abuelo que te rallas cuando llegas a
Casa. Sé que soy raro, que no encajo. La
Vecina de enfrente no comprende que con
éste semblante yo no vaya nunca de ajo.
'Sergio, tus ojos pierden flujo'. Por más
Que me esfuerzo y trabajo, no encuentro sitio en
Este mundo. O eso, o meto la pata hasta el fondo.
Necesito el silencio de la noche y la magia de
Sentir mi yo en lo más profundo.

Sergio, te habla tu conciencia, y estoy
Aquí tranquila. Tu esencia está
Intacta, me impacta tu vida. Cierra ya tus ojos,
Tu alma está dormida. Tu almohada te
Reclama, tu vida está tranquila. Sergio, te
Habla tu conciencia, y estoy aquí
Tranquila. Tu esencia está intacta, me
Impacta tu vida. Cierra ya tus ojos, tu alma
Está dormida. Tu almohada te reclama, tu
Vida está tranquila.

Conscience

Sergio, this is your conscience speaking, and I am
Here, calm. Your essence is
Intact, your life impacts me. Close your eyes,
Your soul is asleep. Your pillow
Claims you, your life is peaceful. Sergio,
Your conscience is speaking, and I am here
Calm. Your essence is intact, it
Impacts me, your life. Close your eyes, your soul
Is asleep. Your pillow claims you, your
Life is peaceful.

Come in and forgive the mess, problems
Overflow and don't call. Come in and forgive my order
Of doing only what my soul dictates.
You have a conscience, lucky you, the autistic loves you.
'Autistic, you are lucky, I want
A lifelong relationship with you. Some time ago you had me
Uneasy'. Forgive me, it was my
Fault. Life grabbed me by the neck, and with
All that, I never acted like the
Wind, it carried me away. I don't fall anymore, I'm looking for my
Shelter where the sun never shines, so I can
Feel my heart. Fugitive, dominated in
This world by the five senses. Today I
Wear a blank stare and I am dominated by
Passion. You created me once,
I didn't listen, I've grown up now.
Self-education, I know your forbidden places;
Money, luxury, corruption.
I need sensation, my heart is fading.
I'm not fashionable, my gaze
Lacks a shell.

Sergio, this is your conscience speaking, and I am
Here, calm. Your essence is
Intact, your life impacts me. Close your eyes,
Your soul is asleep. Your pillow
Claims you, your life is peaceful. Sergio,
Your conscience is speaking, and I am here
Calm. Your essence is intact, it
Impacts me, your life. Close your eyes, your soul
Is asleep. Your pillow claims you, your
Life is peaceful.

I like to mingle with the light of the streetlights;
Walk alone, control my footsteps.
Disappear into the darkness while you watch me.
Walk down the street without being just anyone,
But knowing that I am like any other
Person. I stick to my line,
Here I am, as always, where
Always, the same one. The one luck denied
Work, and I had to marry
Work, allied to the daily grind, because
Your weekends don't cut it for me.

Bare feet stroll on the asphalt,
Someday they will walk on
Heaven. My conscience is clear, that is
My solace. 'Sergio, what's wrong with you?'
Grandpa says you scratch when you get home.
I know I'm weird, that I don't fit in. The
Neighbor across the street doesn't understand that with
This look I never put on a show.
'Sergio, your eyes are losing their flow'. No matter
How much I try and work, I can't find a place in
This world. Either that, or I screw up big time.
I need the silence of the night and the magic of
Feeling my self in the deepest depth.

Sergio, this is your conscience speaking, and I am
Here, calm. Your essence is
Intact, your life impacts me. Close your eyes,
Your soul is asleep. Your pillow
Claims you, your life is peaceful. Sergio,
Your conscience is speaking, and I am here
Calm. Your essence is intact, it
Impacts me, your life. Close your eyes, your soul
Is asleep. Your pillow claims you, your
Life is peaceful.