Paroles et traduction Kordas - Memories

Memories

I just pulled up in my city bitch
All them homies love me for the shit I did in Debrecen
Oh my God - memories, VTR was next to me
Pull up with the gang, scarin′ folk like we a bunch of creeps
Fast cars, drag races - anything adrenaline
Then I call my momma - hey wassup and how the fuck you been?
Remember back in childhood? Momma was so worried 'cause we lived up in the worst hoods
But we still good

I just pulled up in my city bitch, trippin′ on my memories when you're getting love like this (Ey)
I just pulled up in my city bitch, trippin' on my memories when you′re getting love like this (Ey)
I just pulled up in my city bitch, trippin′ on my memories when you're getting love like this (Ey)
I just pulled up in my city bitch, trippin′ on my memories when you're getting love like this (Ey)

And all it was just way too crazy, every night was dope and ragin′ all them homies goin' ape shit
All the problems I was facin′ got me weepin' on the daily
'Cause my head got way too shaky - all my plans just kept on changin′
(But we got that cash on)
Walkin′ down the street alone? Hit 'em on the asphalt, drop him like a rag doll
Were we a bunch of bad kids? There ain′t no fuckin' doubt about it
Finally got it movin′ tho
Finally found a way around it

(I just pulled up in my city)
(Trippin' on my memories)

I just pulled up in my city bitch, trippin′ on my memories when you're getting love like this (Ey)
I just pulled up in my city bitch, trippin' on my memories when you′re getting love like this (Ey)
I just pulled up in my city bitch, trippin′ on my memories when you're getting love like this (Ey)
I just pulled up in my city bitch, trippin′ on my memories when you're getting love like this (Ey)

With my bros out in town, being stupid, being loud
Light it up, pass around - make that shit go roundabout
Look at the shit that we did, all of the moments I miss
All of the homies that helped me get over a bitch - man it was a trip (Runnin′ and runnin' around)
Like ridin′ around don't you fuck with my clique
Some of my homies are strapped on their hips
Better watch out when you're smackin′ your lips
Shit is changin′ - and I would do it all over again
Messin' around with all of my friends
Back in my past - I got no regrets

I just pulled up in my city bitch, trippin′ on my memories when you're getting love like this (Ey)
I just pulled up in my city bitch, trippin′ on my memories when you're getting love like this (Ey)

Souvenirs

Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie
Tous mes potes m'aiment pour ce que j'ai fait à Debrecen
Oh mon Dieu - des souvenirs, VTR était à côté de moi
On arrive avec la bande, on fait peur aux gens comme si on était un groupe de cinglés
Des voitures rapides, des courses de dragsters - tout ce qui fait monter l'adrénaline
Puis j'appelle ma mère - salut, ça va et comment vas-tu ?
Tu te souviens de notre enfance ? Maman était tellement inquiète parce qu'on vivait dans les quartiers les plus chauds
Mais on est toujours bien

Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie, je me remémore ces souvenirs quand tu reçois autant d'amour comme ça (Hé)
Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie, je me remémore ces souvenirs quand tu reçois autant d'amour comme ça (Hé)
Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie, je me remémore ces souvenirs quand tu reçois autant d'amour comme ça (Hé)
Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie, je me remémore ces souvenirs quand tu reçois autant d'amour comme ça (Hé)

Et tout ça était vraiment fou, chaque nuit était géniale et tous mes potes étaient fous
Tous les problèmes que je rencontrais me faisaient pleurer tous les jours
Parce que ma tête était vraiment secouée - tous mes plans ne cessaient de changer
(Mais on a cet argent)
Je marche dans la rue tout seul ? Je le frappe sur l'asphalte, je le laisse tomber comme un pantin
Étions-nous une bande de gamins mal élevés ? Il n'y a aucun doute là-dessus
Enfin, j'ai réussi à le faire bouger
J'ai enfin trouvé un moyen de contourner ça

(Je viens d'arriver dans ma ville)
(Je me remémore ces souvenirs)

Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie, je me remémore ces souvenirs quand tu reçois autant d'amour comme ça (Hé)
Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie, je me remémore ces souvenirs quand tu reçois autant d'amour comme ça (Hé)
Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie, je me remémore ces souvenirs quand tu reçois autant d'amour comme ça (Hé)
Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie, je me remémore ces souvenirs quand tu reçois autant d'amour comme ça (Hé)

Avec mes frères en ville, on est stupides, on est bruyants
On allume, on fait circuler - on fait tourner ça
Regarde ce qu'on a fait, tous les moments qui me manquent
Tous mes potes qui m'ont aidé à passer au-dessus d'une meuf - mec, c'était un trip (On courrait partout)
Comme rouler, ne te mêle pas de ma clique
Certains de mes potes ont des armes sur les hanches
Mieux vaut faire attention quand tu te lèches les lèvres
Les choses changent - et je recommencerais tout
Je me suis amusé avec tous mes amis
Dans mon passé - je n'ai aucun regret

Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie, je me remémore ces souvenirs quand tu reçois autant d'amour comme ça (Hé)
Je viens d'arriver dans ma ville, ma chérie, je me remémore ces souvenirs quand tu reçois autant d'amour comme ça (Hé)