Paroles et traduction Kore feat. Heuss L'enfoiré - Gucci Versace - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »
AWA
the
mafia,
my
nigga
AWA
the
mafia,
my
girl
Skich,
skich,
skich
Skich,
skich,
skich
J′me
lève
à
midi,
gros,
y
a
personne
qui
déjeune
I
wake
up
at
noon,
babe,
nobody's
having
breakfast
Té-ma
nos
gueules,
mon
cousin,
j'suis
pas
tout
jeune
Don't
worry
about
us,
cousin,
I'm
not
that
young
Quand
j′ai
la
dalle,
c'est
là
qu'j′vois
qu′j'suis
tout
seul
When
I'm
hungry,
that's
when
I
realize
I'm
all
alone
Les
carottes
sont
cuites,
tous
les
billets
sont
purple
The
carrots
are
cooked,
all
the
bills
are
purple
La
maxi
kich′
ne
rentre
pas
dans
le
portefeuille
The
maxi
stash
doesn't
fit
in
the
wallet
J'embrasse
les
jaloux,
tous
les
envieux
qui
portent
l′œil
I
kiss
the
jealous
ones,
all
the
envious
ones
who
watch
92,
Sablière,
devant
Mistereuil
92,
Sablière,
in
front
of
Mistereuil
On
v'-esqui
la
police,
la
fouille
est
juste
derrière
We're
dodging
the
police,
the
search
is
right
behind
Tu
veux
passer
pper-cho,
t′es
еn
manque
de
pesos
You
want
to
pass
by
and
score,
you're
short
on
pesos
Cotisе
avec
tes
soss,
monte
une
maxi
assoc'
Chip
in
with
your
buddies,
set
up
a
maxi
association
La
moumou,
Sinatra,
Francky,
Sinaloa
(Sinaloa)
The
babe,
Sinatra,
Francky,
Sinaloa
(Sinaloa)
Y
a
que
des
piranhas,
serpents
de
Tijuana
There
are
only
piranhas,
snakes
from
Tijuana
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam
Ram-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
(du
Gucci,
Versace,
Gucci,
Versace)
Ram-pam-pam-pam
(Gucci,
Versace,
Gucci,
Versace)
Ram-pam-pam
(khapta
bien
corsée,
j'vais
rentrer
à
pied)
Ram-pam-pam
(strong
weed,
I'm
gonna
walk
home)
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Heuss
L′enfoiré,
bande
d′enfoirés,
j't′avais
déjà
dit,
c'est
carré
(ram-pam-pam)
Heuss
L'enfoiré,
bunch
of
bastards,
I
already
told
you,
it's
squared
away
(ram-pam-pam)
On
fait
du
bruit
dans
la
soirée,
c′est
impossible
de
foirer
(ram-pam-pam-pam)
We're
making
noise
in
the
evening,
it's
impossible
to
mess
up
(ram-pam-pam-pam)
J'suis
trop
filoché
pour
te
fiancer
(pour
te
fiancer)
I'm
too
wasted
to
put
a
ring
on
you
(to
put
a
ring
on
you)
J′suis
dans
l'Kanye
West,
Jay-Z,
Beyoncé
I'm
in
the
Kanye
West,
Jay-Z,
Beyoncé
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam
Ram-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
(du
Gucci,
Versace,
Gucci,
Versace)
Ram-pam-pam-pam
(Gucci,
Versace,
Gucci,
Versace)
Ram-pam-pam
(khapta
bien
corsée,
j'vais
rentrer
à
pied)
Ram-pam-pam
(strong
weed,
I'm
gonna
walk
home)
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ramène
des
meujs
pour
tous
les
nes-jeu
Bring
some
girls
for
all
the
guys
Y
a
des
charos
qui
s′font
pousser
les
cheveux
There
are
some
hotties
who
are
growing
their
hair
out
J′embrasse
mon
neveu,
Gucci,
Versace,
et
tout
est
fe-neu
I
kiss
my
nephew,
Gucci,
Versace,
and
everything
is
fake
Viens
pas
en
showcase
ou
tu
perds
ta
fe-meu
Don't
come
to
the
showcase
or
you'll
lose
your
girl
J'fais
crisser
les
pneugeuh,
même
quand
il
pleugeuh
I
make
the
tires
squeal,
even
when
it
rains
Ouais,
j′suis
sous
beugeuh,
j'suis
dans
le
buggy
Yeah,
I'm
high,
I'm
in
the
buggy
J′passe
sur
TF1,
ça
régale
Nagui
I'm
on
TF1,
it's
a
treat
for
Nagui
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam
Ram-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
(du
Gucci,
Versace,
Gucci,
Versace)
Ram-pam-pam-pam
(Gucci,
Versace,
Gucci,
Versace)
Ram-pam-pam
(khapta
bien
corsée,
j'vais
rentrer
à
pied)
Ram-pam-pam
(strong
weed,
I'm
gonna
walk
home)
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Ram-pam-pam-pam
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.