Paroles et traduction Kore feat. Naza - Nouvelle séquence - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Nouvelle séquence - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »
Новая сцена - Отрывок из саундтрека к « En Passant Pécho »
En
passant
per-cho
В
проходе,
детка
En
passant
per-cho
В
проходе,
детка
AWA
the
mafia,
my
nigga
AWA
мафия,
мой
нигга
T′es
pas
des
nôtres
(t'es
pas
des
nôtres)
Ты
не
из
наших
(ты
не
из
наших)
Bicrave
la
noche
les
doses
(la
noche,
la
noche)
Толкаю
ночью
дозы
(ночью,
ночью)
Peu
de
manque
Мало
промахов
Carrées
les
rentrées,
les
ventes
Квадратные
доходы,
продажи
Tout
est
rempli,
la
sacoche
est
remplie
Всё
забито,
сумка
забита
Toi,
tu
fais
d′la
moto
pour
livrer
des
sushis
Ты
же
гоняешь
на
мотике,
развозишь
суши
T'es
tout
gentil,
tu
crois
qu't′es
un
bandit
Ты
весь
такой
милый,
думаешь,
ты
бандит
J′vois
la
mort
moi,
j'en
ai
salivé
quand
les
porcs
s′amènent
(les
porcs
s'amènent)
Я
вижу
смерть,
детка,
я
сглотнул,
когда
мусора
подъехали
(мусора
подъехали)
J′t'emmène
faire
du
shopping,
profiter
du
soleil
Я
отвезу
тебя
на
шопинг,
погреться
на
солнышке
Tu
veux
quoi
ma
beauté?
Чего
ты
хочешь,
моя
красавица?
Tu
sais,
tout
est
possible,
enfant
des
quartiers
mal
fréquentés
Знаешь,
всё
возможно,
дитя
неблагополучных
кварталов
Tu
veux
quoi
ma
beauté?
(Tu
veux
quoi
ma
beauté?)
Чего
ты
хочешь,
моя
красавица?
(Чего
ты
хочешь,
моя
красавица?)
Tu
veux
les
bottes
ou
la
dot?
(Les
bottes
ou
la
dot?)
Ты
хочешь
сапоги
или
приданое?
(Сапоги
или
приданое?)
J′veux
la
retraite
sur
la
côte
(la
retraite
sur
la
côte)
Я
хочу
выйти
на
пенсию
на
побережье
(выйти
на
пенсию
на
побережье)
On
touche
pas
l'argent
de
côté,
bébé
Мы
не
трогаем
отложенные
деньги,
детка
T'as
fait
un
trou,
on
va
faire
comment?
Ты
прокололся,
что
будем
делать?
Ils
vont
l′retenir
sur
la
paye
Они
удержат
это
из
зарплаты
Bah,
non
mon
petit,
faut
pas
faire
comme
moi
Ну
уж
нет,
малыш,
не
делай
как
я
Aucun
souvenir
de
la
veille
Никаких
воспоминаний
о
прошлой
ночи
Ah-la-la-la-la,
ba-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
ба-ла-ла-ла-ла
Aucun
souvenir
de
la
veille
Никаких
воспоминаний
о
прошлой
ночи
Ah-la-la-la-la,
ba-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
ба-ла-ла-ла-ла
Avec
toi
ma
belle,
mais
je
vis-ser
la
night
С
тобой,
моя
красавица,
я
зажигаю
ночью
Mon
cœur
est
broliqué
(mon
cœur
est
broliqué)
Моё
сердце
разбито
(моё
сердце
разбито)
Je
te
vois
dans
mes
rêves
(je
te
vois
dans
mes
rêves)
Я
вижу
тебя
во
снах
(я
вижу
тебя
во
снах)
Ta
présence
je
mérite
(ta
présence
je
mérite)
Я
заслуживаю
твоего
присутствия
(я
заслуживаю
твоего
присутствия)
J′veux
que
toi,
pas
une
autre
Хочу
только
тебя,
а
не
другую
Et
sur
mon
chemin
je
ne
veux
que
toi,
sur
ma
vie
(bébé
na
bébé)
И
на
моём
пути
я
хочу
только
тебя,
клянусь
жизнью
(детка,
на,
детка)
Quand
j'arrive
de
loin,
je
ne
vois
que
toi
sur
la
rive
(bébé
na
bébé)
Когда
я
возвращаюсь
издалека,
я
вижу
только
тебя
на
берегу
(детка,
на,
детка)
Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film
Они
умерли
в
фильме,
новая
сцена
в
фильме
Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film
Они
умерли
в
фильме,
новая
сцена
в
фильме
Tu
veux
quoi
ma
beauté?
(Tu
veux
quoi
ma
beauté?)
Чего
ты
хочешь,
моя
красавица?
(Чего
ты
хочешь,
моя
красавица?)
Tu
veux
les
bottes
ou
la
dot?
(Les
bottes
ou
la
dot?)
Ты
хочешь
сапоги
или
приданое?
(Сапоги
или
приданое?)
J′veux
la
retraite
sur
la
côte
(la
retraite
sur
la
côte)
Я
хочу
выйти
на
пенсию
на
побережье
(выйти
на
пенсию
на
побережье)
On
touche
pas
l'argent
de
côté,
bébé
Мы
не
трогаем
отложенные
деньги,
детка
T'as
fait
un
trou,
on
va
faire
comment?
Ты
прокололся,
что
будем
делать?
Ils
vont
l′retenir
sur
la
paye
Они
удержат
это
из
зарплаты
Bah,
non
mon
petit,
faut
pas
faire
comme
moi
Ну
уж
нет,
малыш,
не
делай
как
я
Aucun
souvenir
de
la
veille
Никаких
воспоминаний
о
прошлой
ночи
Ah-la-la-la-la,
ba-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
ба-ла-ла-ла-ла
Aucun
souvenir
de
la
veille
Никаких
воспоминаний
о
прошлой
ночи
Ah-la-la-la-la,
ba-la-la-la-la
А-ла-ла-ла-ла,
ба-ла-ла-ла-ла
Avec
toi
ma
belle,
mais
je
vis-ser
la
night
С
тобой,
моя
красавица,
я
зажигаю
ночью
Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film
Они
умерли
в
фильме,
новая
сцена
в
фильме
Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film
Они
умерли
в
фильме,
новая
сцена
в
фильме
(Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film)
(Они
умерли
в
фильме,
новая
сцена
в
фильме)
(Ils
sont
morts
dans
l′film,
nouvelle
séquence
dans
l'film)
(Они
умерли
в
фильме,
новая
сцена
в
фильме)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aurélien Mazin, Kore, Naza
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.