Paroles et traduction Kore feat. WeRenoi - Tucibi - Extrait de la BO de « En Passant Pécho »
AWA
the
mafia,
my
nigga
Ава
мафия,
мой
ниггер
J′ai
l'vécu
qui
tabasse,
calibre
qui
t′abat
У
меня
есть
опыт,
который
избивает,
калибр,
который
убивает
тебя
Presque
autant
qu'la
zipette
dans
l'assiette
Почти
столько
же,
сколько
молния
на
тарелке
J′veux
pas
qu′vous
mourrez,
juste
que
vous
courrez
Я
не
хочу,
чтобы
вы
умерли,
просто
чтобы
вы
бежали.
Comme
pour
prendre
le
biff
de
la
SACEM
Например,
чтобы
взять
Бифф
де
ла
САКЕМ
N'essaie
pas
de
nous
faire
croire
qu′il
pleut
Не
пытайся
заставить
нас
поверить,
что
идет
дождь
Alors
qu'tout
le
sol,
il
sent
la
pisse
Пока
весь
пол,
он
пахнет
мочой
J′ai
vu
la
sale
gueule
qu'il
tirait
Я
видел,
какую
грязную
пасть
он
вытянул.
Quand
il
a
pris
décennies
aux
assises
Когда
ему
потребовалось
несколько
десятилетий
на
заседаниях
J′vois
qu'elle
est
trop
câline
Я
вижу,
что
она
слишком
приятна.
Pas
trop
canine,
elle
prend
pas
la
cocaïne
Не
слишком
собачья,
она
не
принимает
кокаин.
Moi,
j'veux
de
la
grosse
caillasse
А
мне
нужна
большая
булавка.
Des
bâtiments,
danser
comme
en
Balkany
Здания,
танцы,
как
на
Балканах
Tu
sais,
y
a
pas
trop
d′caviar
Знаешь,
там
не
так
уж
много
икры.
Y
a
trop
d′cafards,
beaucoup
de
grands
bavards
Там
слишком
много
тараканов,
много
болтунов.
Dans
la
zone
on
sait
qui
c'est
В
зоне
мы
знаем,
кто
это.
Les
petites
pédales,
pour
ça,
sert
à
tchi
d′pénave
Маленькие
педали,
для
этого,
служат
для
наказания
J'ai
pas
beaucoup
d′amis,
beaucoup
d'faux
ont
joué
le
bon
rôle
У
меня
не
так
много
друзей,
многие
фальшивые
сыграли
свою
роль
La
confiance
empêche
pas
le
contrôle
Доверие
не
мешает
контролю
Prends
pas
ma
gentillesse
pour
un
tapis
Не
принимай
мою
доброту
за
ковер.
Tu
veux
qu′on
t'attrape
par
le
cou
ou
tu
préfères
par
les
couilles?
Хочешь,
чтобы
тебя
схватили
за
шею
или
ты
предпочитаешь
за
яйца?
Ou
voir
comment
part
le
coup?
Tu
préfères
le
long
ou
le
court?
Или
посмотреть,
как
пойдет
ход?
Ты
предпочитаешь
длинный
или
короткий?
J'vais
faire
des
sacs
d′oseille
Я
приготовлю
мешочки
со
щавелем.
J′ai
pas
sommeil,
faut
qu'j′vois
comment
monte
le
cours
Мне
не
спится,
мне
нужно
посмотреть,
как
продвигается
курс.
Avant
de
nous
faire
l'ancien,
guette
bien
l′produit
Прежде
чем
мы
сделаем
старое,
внимательно
изучите
продукт
Si
t'achètes,
y
a
pas
d′retour,
j'mets
l'coca
dans
la
potion
Если
ты
купишь,
возврата
нет,
я
добавлю
колу
в
зелье.
J′déboule
en
quatres
roues
motion
Я
мчусь
на
четырех
колесах.
T′es
jaloux,
tu
dis
qu'je
bluffe
Ты
ревнуешь,
говоришь,
что
я
блефую.
T′as
pas
les
cinq
balles
à
mettre
dans
la
caution
У
тебя
нет
пяти
патронов,
чтобы
положить
их
в
залог.
Y
a
deux
piges,
j'arrivais
en
cabriolet
Два
раза
назад
я
ехал
на
кабриолете.
Tu
m′demandes
"c'est
une
loc′?",
j'te
dis
ouais
Ты
спрашиваешь
меня
:"это
Лок?",
я
говорю
"Да".
Dis-toi
que
j'ai
plus
l′temps
de
les
cambrioler
Скажи
себе,
что
у
меня
больше
нет
времени
грабить
их
Tu
m′appelles
WeRenoi,
j'te
dis
wesh
(j′te
dis
wesh)
Ты
зовешь
меня
WeRenoi,
я
говорю
тебе
wesh
(я
говорю
тебе
wesh)
Tu
sais
qu'on
est
des
mecs
durs,
nous,
hun,
j′te
l'envoie
en
caillou
Ты
знаешь,
что
мы
крутые
парни,
мы,
Хун,
я
посылаю
это
тебе
в
камешек.
J′les
entends
tous
parler
de
la
calle
Я
слышу,
как
они
все
говорят
о
Калле
Ils
ont
jamais
dormi
dehors
quand
il
caille
(caille)
Они
никогда
не
спали
на
улице,
когда
он
перепел
(перепел)
Faut
pas
sous-estimer
Не
стоит
недооценивать
J'peux
t'entourlouper
avec
des
ruses
vieilles
comme
les
Mayas
Я
могу
окружить
тебя
старыми
хитростями,
как
Майя.
Très
bien
assis
dans
l′appart′
haussmannien
Очень
хорошо
сидеть
в
квартире
в
османском
стиле
J'me
sens
pas
nazi
quand
j′arrive
dans
un
Cayenne,
ah
Я
не
чувствую
себя
нацистом,
когда
приезжаю
в
Кайенну,
а
Faut
pas
sous-estimer
Не
стоит
недооценивать
J'peux
t′entourlouper
avec
des
ruses
vieilles
comme
les
Mayas
Я
могу
окружить
тебя
старыми
хитростями,
как
Майя.
Très
bien
assis
dans
l'appart′
haussmannien
Очень
хорошо
сидеть
в
квартире
в
османском
стиле
J'me
sens
pas
nazi
quand
j'arrive
dans
un
Cayenne,
ah
Я
не
чувствую
себя
нацистом,
когда
приезжаю
в
Кайенну,
а
On
perd
pas
la
boule
pour
une
putain
Мы
не
теряем
мяч
из-за
шлюхи
Ni
pour
une
Louboutin,
ni
pour
le
butin
Ни
ради
Лубутена,
ни
ради
добычи
Y
a
que
dans
l′sale
qu′on
navigue
Мы
плывем
только
по
грязи.
On
n'aime
pas
les
flics,
que
la
musique
de
la
Ligue
Мы
не
любим
копов,
чем
музыку
Лиги.
Chasse
avec
deux-trois
caisses
de
bleu
Охота
с
двумя-тремя
ящиками
синего
цвета
En
passant
per-cho
tes
deux
pièces
de
beuh
Передавая
друг
другу
свои
две
части
вина
J′te
crache
sur
la
fesse,
j'y
laisse
15
tchimis
Я
плюю
тебе
в
задницу,
я
оставляю
15
чимис
J′vois
pas
la
vie
en
rose
comme
le
Tucibi
Я
не
вижу
жизни
в
розовом,
как
Тусиби.
C'est
carré
(carré,
carré),
c′est
carré
(carré,
carré)
Это
квадрат
(квадрат,
квадрат),
это
квадрат
(квадрат,
квадрат)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Aurélien Mazin, Kore, Werenoi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.