Paroles et traduction Koree feat. DJ Arow & Kollegah - Bosslife (feat. Kollegah, DJ Arow)

Bosslife (feat. Kollegah, DJ Arow)

Yeah, aha

Andere Menschen hassen Montage, ich kanns kaum erwarten
Das wir losfahren, jeden Tag ne Show haben
Und das seit Monaten, leben on the Road wie ein Wohnwagen
Der Blick aus dem Hotel geht aufs Meer, was für ne Wohnlage
Ich würd mal so sagen, das war mal mein Kindertraum
Heute kommen Kids zu mir und nehmen ein paar Bilder auf
Und erkennen sich drauf, lass ruhig den Filter aus
Der Fahrer drückt aufs Gaspedal und lässt uns dann am Hilton raus
Erstmal einchecken, Schlüsselkarte einstecken, Soundcheck
Essen gehen, danach noch kurz die Beine strecken
Dann ist Abfahrt, ich hoff so gehts noch Jahre weiter
Wieder mal im Klub, wieder am backen wie ein Bademeister
Dann was abfeiern, der Laden voller Granatenweiber
Die reihenweise auf der Matte stehen wie Karatefighter
Drehen hart am Zeiger, voll wie ein Datenspeicher
Wollen mit uns abhängen wie Paraglider, aber nein dann
Geht es zum Flughafen, während dem Flug schlafen
Später dann im Pool baden einfach kurz mal durchatmen
Das ist das Leben zwischen Luxus und Zugabe
Das hier ist das Bosslife, Bruder, alles cool grade!

(Koree & Kollegah) x2
Immer unterwegs mit der Gang, leben wie ein Champ
Weist du wie wir das nennen?
Das ist Bosslife, Bosslife

Biggie: Just me and my Crew
Jay Z: Money, Cash, Hoes; Fuckers

(Kollegah)
Nach 30 Tagen Tour schließ' Ich die Breitlingarmbanduhr
In den Safe ein und genieße einfach mal die Ruhe
Vergess' Partyclubs und Neonlicht, fahre durch die Gegend
Wo sich Abendluft mit Seeluft mischt im Cabrio mit Ledersitz
Grade nun besteht für mich wahrer Luxus lediglich darin
Dass Ich nicht ständig nachsehen muss wie spät es ist
Platinschmuck dagegen ist was nahezu alltägliches
Doch schön zu sehen, dass mein Plan für Jahre schon erledigt ist
Und ich kann mir kaufen was Ich möchte
Könnt mir Villen bauen, die aussehen wie Paläste
Werd' herausragend gut bezahlt wie Ausnahmefußballer
Weil ich nonstop aufnahm, mich aufschwang zum Superstar
Kein Laufrad, kein grauer Berufsalltag
Ich spring nach dem Gig in's lauwarme Poolwasser
Überall wo Ich bin sind die Fans schon da
Der Boss - Ich mach was aus mir wie ein Transformer
Pose vorm Lambo und mit Hardcore Babes im Dorf
Denn das Stern Magazin will ein Starportrait vom Boss
Will nen Schnappschuss bekommen
Und nen Star skizieren wie die Locken dieses Hutch Compagnons

(Koree & Kollegah) x2
Immer unterwegs mit der Gang, leben wie ein Champ
Weist du wie wir das nennen?
Das ist Bosslife, Bosslife

Biggie: Just me and my Crew
Jay Z: Money, Cash, Hoes; Fuckers

Bosslife (feat. Kollegah, DJ Arow)

Ouais, aha

Les autres détestent le montage, j'ai hâte
Que l'on parte, un show tous les jours
Et ça depuis des mois, vivre sur la route comme une caravane
La vue de l'hôtel donne sur la mer, quel emplacement
Je dirais que c'était mon rêve de gosse
Aujourd'hui, les enfants viennent me voir et prennent des photos
Et se reconnaissent dessus, laisse le filtre éteint
Le chauffeur appuie sur l'accélérateur et nous laisse au Hilton
D'abord s'enregistrer, insérer la carte-clé, balance de son
Aller manger, puis se dégourdir les jambes
Ensuite, c'est le départ, j'espère que ça continuera comme ça pendant des années
Encore une fois dans le club, encore une fois à pétrir comme un maître-nageur
Ensuite, on fait la fête, le club est plein de bombes
Qui se tiennent en rang sur le tapis comme des karatékas
Tournent fort l'aiguille, pleines comme un disque dur
Voulant traîner avec nous comme des parapentistes, mais non, ensuite
On va à l'aéroport, dormir pendant le vol
Plus tard, se baigner dans la piscine, juste respirer
C'est la vie entre le luxe et le bis
C'est la Bosslife, mon frère, tout est cool en ce moment !

(Koree & Kollegah) x2
Toujours en route avec la bande, vivre comme un champion
Tu sais comment on appelle ça ?
C'est la Bosslife, Bosslife

Biggie : Juste moi et mon équipe
Jay Z : Argent, cash, putes ; Enfoirés

(Kollegah)
Après 30 jours de tournée, je ferme la montre-bracelet Breitling
Dans le coffre-fort et profite simplement du calme
J'oublie les clubs et les néons, je fais le tour
Où l'air du soir se mélange à l'air marin dans le cabriolet avec un siège en cuir
Maintenant, pour moi, le vrai luxe est simplement
Que je n'aie pas à regarder constamment l'heure
Les bijoux en platine, c'est quelque chose de presque banal
Mais c'est bon de voir que mon plan est déjà terminé depuis des années
Et je peux acheter ce que je veux
Je pourrais me faire construire des villas qui ressemblent à des palais
Je serai payé exceptionnellement bien comme un footballeur d'exception
Parce que j'ai enregistré sans arrêt, je me suis hissé au rang de superstar
Pas de vélo d'apprentissage, pas de routine professionnelle grise
Je saute dans l'eau tiède de la piscine après le concert
Partout où je suis, les fans sont déjà là
Le patron - Je fais de moi ce que je veux comme un transformateur
Pose devant la Lambo et avec des filles hardcore au village
Parce que le magazine Stern veut un portrait d'étoile du patron
Il veut obtenir un cliché
Et esquisser une star comme les boucles de ce Hutch Compagnon

(Koree & Kollegah) x2
Toujours en route avec la bande, vivre comme un champion
Tu sais comment on appelle ça ?
C'est la Bosslife, Bosslife

Biggie : Juste moi et mon équipe
Jay Z : Argent, cash, putes ; Enfoirés