Paroles et traduction Koree feat. DJ Arow & Kollegah - Bosslife (feat. Kollegah, DJ Arow)

Bosslife (feat. Kollegah, DJ Arow)

Yeah, aha

Andere Menschen hassen Montage, ich kanns kaum erwarten
Das wir losfahren, jeden Tag ne Show haben
Und das seit Monaten, leben on the Road wie ein Wohnwagen
Der Blick aus dem Hotel geht aufs Meer, was für ne Wohnlage
Ich würd mal so sagen, das war mal mein Kindertraum
Heute kommen Kids zu mir und nehmen ein paar Bilder auf
Und erkennen sich drauf, lass ruhig den Filter aus
Der Fahrer drückt aufs Gaspedal und lässt uns dann am Hilton raus
Erstmal einchecken, Schlüsselkarte einstecken, Soundcheck
Essen gehen, danach noch kurz die Beine strecken
Dann ist Abfahrt, ich hoff so gehts noch Jahre weiter
Wieder mal im Klub, wieder am backen wie ein Bademeister
Dann was abfeiern, der Laden voller Granatenweiber
Die reihenweise auf der Matte stehen wie Karatefighter
Drehen hart am Zeiger, voll wie ein Datenspeicher
Wollen mit uns abhängen wie Paraglider, aber nein dann
Geht es zum Flughafen, während dem Flug schlafen
Später dann im Pool baden einfach kurz mal durchatmen
Das ist das Leben zwischen Luxus und Zugabe
Das hier ist das Bosslife, Bruder, alles cool grade!

(Koree & Kollegah) x2
Immer unterwegs mit der Gang, leben wie ein Champ
Weist du wie wir das nennen?
Das ist Bosslife, Bosslife

Biggie: Just me and my Crew
Jay Z: Money, Cash, Hoes; Fuckers

(Kollegah)
Nach 30 Tagen Tour schließ' Ich die Breitlingarmbanduhr
In den Safe ein und genieße einfach mal die Ruhe
Vergess' Partyclubs und Neonlicht, fahre durch die Gegend
Wo sich Abendluft mit Seeluft mischt im Cabrio mit Ledersitz
Grade nun besteht für mich wahrer Luxus lediglich darin
Dass Ich nicht ständig nachsehen muss wie spät es ist
Platinschmuck dagegen ist was nahezu alltägliches
Doch schön zu sehen, dass mein Plan für Jahre schon erledigt ist
Und ich kann mir kaufen was Ich möchte
Könnt mir Villen bauen, die aussehen wie Paläste
Werd' herausragend gut bezahlt wie Ausnahmefußballer
Weil ich nonstop aufnahm, mich aufschwang zum Superstar
Kein Laufrad, kein grauer Berufsalltag
Ich spring nach dem Gig in's lauwarme Poolwasser
Überall wo Ich bin sind die Fans schon da
Der Boss - Ich mach was aus mir wie ein Transformer
Pose vorm Lambo und mit Hardcore Babes im Dorf
Denn das Stern Magazin will ein Starportrait vom Boss
Will nen Schnappschuss bekommen
Und nen Star skizieren wie die Locken dieses Hutch Compagnons

(Koree & Kollegah) x2
Immer unterwegs mit der Gang, leben wie ein Champ
Weist du wie wir das nennen?
Das ist Bosslife, Bosslife

Biggie: Just me and my Crew
Jay Z: Money, Cash, Hoes; Fuckers

Жизнь Босса (feat. Kollegah, DJ Arow)

Да, ага

Другие люди ненавидят монтаж, я же не могу дождаться,
Когда мы отправимся в путь, каждый день у нас шоу.
И так месяцами, живем в дороге, как в доме на колесах.
Вид из отеля выходит на море, ну и место жительства!
Я бы сказал, это была моя детская мечта.
Сегодня дети подходят ко мне и делают пару снимков,
А потом узнают себя на них, даже фильтр не нужен.
Водитель жмет на газ и высаживает нас у Хилтона.
Сначала регистрация, ключ-карта в карман, саундчек,
Ужин, потом небольшая прогулка,
Потом отправляемся в путь, надеюсь, так будет продолжаться еще долгие годы.
Снова в клубе, снова на виду, как спасатель.
Тусуемся, клуб полон роскошных женщин,
Которые выстраиваются в очередь, словно бойцы карате.
Стрелки часов крутятся, память переполнена,
Хотят зависнуть с нами, как парапланы, но нет,
Мы отправляемся в аэропорт, спим во время полета,
Потом купаемся в бассейне, просто немного передохнуть.
Такова жизнь между роскошью и выходом на бис.
Это жизнь босса, брат, все просто супер!

(Koree & Kollegah) x2
Всегда в пути с бандой, живем как чемпионы.
Знаешь, как мы это называем?
Это жизнь босса, жизнь босса!

Biggie: Только я и моя команда.
Jay Z: Деньги, наличные, телки, придурки!

(Kollegah)
После 30 дней тура я снимаю часы Breitling,
Убираю их в сейф и просто наслаждаюсь тишиной.
Забываю о клубах и неоновых огнях, катаюсь по окрестностям,
Где вечерний воздух смешивается с морским бризом, в кабриолете с кожаными сиденьями.
Сейчас для меня настоящая роскошь заключается в том,
Чтобы мне не нужно было постоянно смотреть на время.
Платиновые украшения - это уже почти обыденность,
Но приятно видеть, что мой многолетний план выполнен.
И я могу позволить себе купить все, что захочу.
Могу построить себе виллы, похожие на дворцы.
Мне отлично платят, как футболисту мирового уровня,
Потому что я без остановки записывался, поднимался до уровня суперзвезды.
Никакой рутины, никаких серых будней.
После концерта я прыгаю в теплый бассейн.
Везде, где я появляюсь, меня ждут фанаты.
Босс - я меняюсь до неузнаваемости, как Трансформер.
Позирую перед Ламбо с крутыми девчонками.
Ведь журнал "Stern" хочет портрет босса,
Хочет сделать снимок,
И нарисовать звезду, как локоны этого Хатча.

(Koree & Kollegah) x2
Всегда в пути с бандой, живем как чемпионы.
Знаешь, как мы это называем?
Это жизнь босса, жизнь босса!

Biggie: Только я и моя команда.
Jay Z: Деньги, наличные, телки, придурки!