Half Asleep - Korey Dane traduction en allemand

Half Asleep

5, 4, 3, 2, 1, gone
I'm a cloud of smoke
I wonder if you're wondering at all
Or if you're tired now

Well, I've got a heart made up of barbed wire
With a kitchen knife through it
She stuck & drained out all my love
& lit a smoke smiling

Lover lend your heart to me
Was she too tired for making up
I was half asleep

But I'm waking up on my own
Keeping up with that slow tide out
That everyone's talking about

Hey now, I'm playing just for kicks
Getting nothing out of it but heartache
& a tempting little parlay
Maybe I'll pay rent

Lover lend your car to me
Was she so good at making love
I was half asleep

But I'm waking up on my own
Keeping up with that slow tide out
That everyone's talking about

Oh I lied, don't we all
I wanna die, don't we all
Don't we all, don't we all

Halbwach

5, 4, 3, 2, 1, weg
Ich bin eine Rauchwolke
Ich frage mich, ob du überhaupt darüber nachdenkst
Oder ob du jetzt müde bist

Nun, ich habe ein Herz aus Stacheldraht
Mit einem Küchenmesser darin
Sie hat all meine Liebe herausgesaugt
Und sich lächelnd eine Zigarette angezündet

Liebste, leih mir dein Herz
War sie zu müde, um sich zu versöhnen
Ich war halbwach

Aber ich wache alleine auf
Halte mit der langsamen Ebbe Schritt
Über die alle reden

Hey, ich spiele nur zum Spaß
Bekomme nichts davon außer Herzschmerz
Und ein verlockendes kleines Spiel
Vielleicht bezahle ich Miete

Liebste, leih mir dein Auto
War sie so gut im Liebesspiel
Ich war halbwach

Aber ich wache alleine auf
Halte mit der langsamen Ebbe Schritt
Über die alle reden

Oh, ich habe gelogen, tun wir das nicht alle
Ich will sterben, wollen wir das nicht alle
Wollen wir das nicht alle, wollen wir das nicht alle