Paroles et traduction Korhan Futacı feat. Haluk Bilginer - ah güzel kafam

ah güzel kafam

Sahibine inat
Kralına inat
Ölmüşlerin aşkına
Aşkların aşkına...

Çok güzel kafam
Bir acayip kafam
Dünya düşsün aşağıya
Yansın bizden kalan

Git polisi getir
İtfaiyeyi çağır
Bugün dünden ağır
Ah güzel kafam

Git polisi getir
Sahibini çağır
Derdim benden ağır
Ah güzel kafam

Çok güzel kafam
Bir acayip kafam
Dünya düşsün aşağıya
Yansın bizden kalan

Git polisi getir
İtfaiyeyi çağır
Bugün dünden ağır
Ah güzel kafam

Git polisi getir
Kralını çağır
Derdim benden ağır
Ah güzel kafam

Kafalar Kaf Dağı adımlarım boşluğa
Düşerim aşağıya fikirlerin aşkına
Cesaretim yok itiraflara
Kaydı zaman yok intiharlara

Güneş doğunca sondu bulduğum
Güzel kafamda sanki kurduğum
Çözülür kanımla elli kördüğüm
Kafalar Kaf Dağı adımlarım boşluğa

Çok isterdim ben de sizin gibi olmayı
Boşluklara umarsız arsız arsız dolmayı
Yolunuz hep aynı işin sonu ne olacak?
Ahirette soruları üstüme kim salacak?
Herkeste bir maske bana takan olmadı
İstemiştim ama çok, olmadı olmadı!

Çok güzel kafam
Bir acayip kafam
Yandı gitti kafam
Paramparça insan

Ah güzel kafam
Bir acayip kafam
Dünya düşsün aşağıya
Nerede bu kafam?

Onunla derdim var!

Oh, My Beautiful Head

Despite its owner,
Despite its king,
For the love of the dead,
For the love of loves...

Oh, my beautiful head,
Such a strange head,
Let the world fall down,
Let what's left of us burn.

Go get the police,
Call the fire department,
Today is heavier than yesterday,
Oh, my beautiful head.

Go get the police,
Call its owner,
My burden is heavier than me,
Oh, my beautiful head.

Oh, my beautiful head,
Such a strange head,
Let the world fall down,
Let what's left of us burn.

Go get the police,
Call the fire department,
Today is heavier than yesterday,
Oh, my beautiful head.

Go get the police,
Call its king,
My burden is heavier than me,
Oh, my beautiful head.

Heads like Mount Kaf, my steps into the void,
I fall down, for the love of ideas,
I have no courage for confessions,
Time slipped away, no time for suicides.

When the sun rises, it's the end I found,
As if built in my beautiful head,
Fifty knots will be untied with my blood,
Heads like Mount Kaf, my steps into the void.

I would love to be like you,
To fill the voids recklessly, brazenly,
Your path is always the same, what will the end be?
Who will unleash the questions upon me in the afterlife?
Everyone has a mask, but no one put one on me,
I wanted one so much, but it didn't happen, it didn't happen!

Oh, my beautiful head,
Such a strange head,
My head is burnt and gone,
A shattered human.

Oh, my beautiful head,
Such a strange head,
Let the world fall down,
Where is this head of mine?

I have a problem with it!