Paroles et traduction Kori Mullan - Crisis

Crisis

Right now, I'm going through a crisis
I cant go on, can't live like this anymore
And, honestly I can't be asked to stay here
Why can't I go? Succumb to my depression

And if you would let me go I would be happier
And its cool if you want me die because so do I

But dont go thinking that I'm absolutely fine
I just don't really want to show my feelings
Because I dont want people worrying about me
Half the things I tell my therapist is shit
I just don't want to have to deal with it
Because I cant really deal with my mental health

And I cant really deal, I can't really deal with a crisis

Right now, I'm going through a crisis
I cant go on, can't live like this anymore
And, honestly I can't be asked to stay here
Why can't I go? Succumb to my depression

And if you would let me go I would be happier
And its cool if you want me die because so do I

But dont go thinking that I'm absolutely fine
I just don't really want to show my feelings
Because I dont want people worrying about me
Half the things I tell my therapist is shit
I just don't want to have to deal with it
Because I cant really deal with my mental health

I cant really deal, I can't really deal with a crisis

Crise

En ce moment, je traverse une crise
Je ne peux pas continuer, je ne peux plus vivre comme ça
Et, honnêtement, je n'ai pas envie de rester ici
Pourquoi ne puis-je pas partir ? Succomber à ma dépression

Et si tu me laissais partir, je serais plus heureuse
Et c'est bon si tu veux que je meure parce que moi aussi

Mais ne va pas croire que je vais parfaitement bien
Je ne veux tout simplement pas montrer mes sentiments
Parce que je ne veux pas que les gens s'inquiètent pour moi
La moitié des choses que je dis à mon thérapeute, c'est n'importe quoi
Je ne veux tout simplement pas avoir à gérer ça
Parce que je ne peux pas vraiment gérer ma santé mentale

Et je ne peux pas vraiment gérer, je ne peux pas vraiment gérer une crise

En ce moment, je traverse une crise
Je ne peux pas continuer, je ne peux plus vivre comme ça
Et, honnêtement, je n'ai pas envie de rester ici
Pourquoi ne puis-je pas partir ? Succomber à ma dépression

Et si tu me laissais partir, je serais plus heureuse
Et c'est bon si tu veux que je meure parce que moi aussi

Mais ne va pas croire que je vais parfaitement bien
Je ne veux tout simplement pas montrer mes sentiments
Parce que je ne veux pas que les gens s'inquiètent pour moi
La moitié des choses que je dis à mon thérapeute, c'est n'importe quoi
Je ne veux tout simplement pas avoir à gérer ça
Parce que je ne peux pas vraiment gérer ma santé mentale

Je ne peux pas vraiment gérer, je ne peux pas vraiment gérer une crise