Paroles et traduction Koriass feat. FouKi - Bénis

Bénis

Feigne "ei" ou "ai" (euh)
Voilà "ei" dix points pour vous (alright, alright)

Yo, check dans nos yeux direct, tu vois le feu qui nous traverse
Trigger finger qui démange, murdering les bests
Zeus in the flesh, on est les Dieux du petit Québec
Si t′essaies de flex, pogne une deuxième hypothèque

Ti-Joe connaissant, j'peux battle ton Google Home
Paye mon home studio avec tes student loans
Septième ciel fait d′l'ombre, pas d'beef avec ces clones
J′t′adresse même pas la parole get Steve on the phone (allô)

Né dans la classe moyenne, maintenant j'suis enrichi
J′ai passé l'école d′la vie, j'ai même pas réfléchi
Tu vois le Septième ciel, tout l′monde porte l'effigie
J'suis sorti des sentiers battus pis j′ai réussi
J′en ai jamais trop oh, j'ai rempli le CELI
Foukizay gogo pour des décennies
Mais des fois sans l′vouloir yo, t'as des ennemis
C′est comme avec Mike Ward pis le petit Jérémy (ah come on)

Quand j'me blesse ça s′régénère direct, on est béni
J'ai la force, la puissance du T-Rex, on est béni
Des fois j'crache le feu comme le dragon, on est béni
Même à reculons j′gagne le marathon, on est béni
J′ai une paire d'as dans mes mains, on est béni
J′ai le goût raffiné, zinzolin, on est béni
Ça parle bien, they say my name, on est béni
J'ai la joie de vivre tous les matins, on est béni (han)

Le rap game est répugnant (ça pue)
C′pas d'la compétition, c′est des étudiants
J'rap depuis 1900, j'sais plus quand
J′t′outshinais déjà quand j'étais un débutant
J′écris mon album en déjeunant
J'écoute ton album en dégueulant
Tu tires juste des balles à blanc
Tu chill juste au bal en blanc
J′vais encore vous kill après 40 ans

Mon flow c'comme du Cialis, j′fais caca dans l'eau bénite
J'fais un hit en deux minutes sur un beat minimaliste
Quand on m′dévore des yeux, gaddamn c′est du cannibalisme
J'dois m′protéger non, j'ai pas l′choix d'être un animaliste (c′est vrai?)
On n'est pas négatif, on est réaliste
Même quand j'fais un gros dodo, j′suis créatif
Yeah vas-y light le Kush, calumet (smokey good)
Quand on demande quelque chose, c′est impératif (wouhou)

Quand j'me blesse ça s′régénère direct, on est béni
J'ai la force, la puissance du T-Rex, on est béni
Des fois j′crache le feu comme le dragon, on est béni
Même à reculons j'gagne le marathon, on est béni
J′ai une paire d'as dans mes mains, on est béni
J'ai le goût raffiné, zinzolin, on est béni
Ça parle bien, they say my name, on est béni
J′ai la joie de vivre tous les matins

On donne la chair de poule dès le first listen
Tu vas y laisser ta peau comme un burn victim
Garde les deux yeux on the ball avec la même vision
Le fruit d′nos efforts, laisse ton brain légume
Moins 40 dans le street, on porte pas d'mitaines
On fait les moves en restant quiet comme mon boy Michel
On t′sert pas du fake beef comme un plat vegan
Toujours debout sur nos feets, y a pas de off season

Yo t'es dead comme la rue Amherst, on t′chasse comme le caribou (poh)
J'ai la gayance de Shaggy pis l′flair de Scooby Doo
Dès qu't'écoutes l′album tu t′prends une claque, watch ta nuque (watch ta nuque)
C'est comme un coup d′vent à moins 40 sans Kanuk, yeah
T'as l′air plus dingue qu'un dingo (dingo)
T′es plus laid qu'un berlingot
J'ai mal au dos parce que j′dors sur mes lingots
Tu devrais caller time out, on t′a break ankle (break ankle)

Quand j'me blesse ça s′régénère direct, on est béni
J'ai la force, la puissance du T-Rex, on est béni
Des fois j′crache le feu comme le dragon, on est béni
Même à reculons j'gagne le marathon, on est béni
J′ai une paire d'as dans mes mains, on est béni
J'ai le goût raffiné, zinzolin, on est béni
Ça parle bien, they say my name, on est béni
J′ai la joie de vivre tous les matins, on est béni

On est béni
On est béni
On est béni
On est béni

Blessed

Fake "ei" or "ai" (uh)
Here's "ei" ten points for you (alright, alright)

Yo, look straight into our eyes, you see the fire that runs through us
Trigger finger itching, murdering the bests
Zeus in the flesh, we are the Gods of little Quebec
If you try to flex, get a second mortgage

Ti-Joe knowing, I can battle your Google Home
Pay for my home studio with your student loans
Seventh heaven casts a shadow, no beef with these clones
I don't even talk to you, get Steve on the phone (hello)

Born in the middle class, now I'm rich
I went through the school of life, I didn't even think twice
You see the Seventh Heaven, everyone wears the effigy
I went off the beaten track and I succeeded
I never have too much oh, I filled the TFSA
Foukizay gogo for decades
But sometimes unintentionally yo, you have enemies
It's like with Mike Ward and little Jeremy (ah come on)

When I get hurt it regenerates directly, we are blessed
I have the strength, the power of the T-Rex, we are blessed
Sometimes I spit fire like the dragon, we are blessed
Even backwards I win the marathon, we are blessed
I have a pair of aces in my hands, we are blessed
I have a refined taste, zinzolin, we are blessed
They speak well, they say my name, we are blessed
I have the joy of living every morning, we are blessed (han)

The rap game is repugnant (it stinks)
It's not competition, it's students
I've been rapping since 1900, I don't know when anymore
I was already outshining you when I was a beginner
I write my album while having breakfast
I listen to your album while throwing up
You just shoot blanks
You just chill at the prom in white
I'm still gonna kill you after 40

My flow is like Cialis, I poop in holy water
I make a hit in two minutes on a minimalist beat
When you devour me with your eyes, gaddamn it's cannibalism
I have to protect myself, I have no choice but to be an animalist (is that right?)
We are not negative, we are realistic
Even when I sleep soundly, I am creative
Yeah go ahead and light the Kush, calumet (smokey good)
When we ask for something, it's imperative (wouhou)

When I get hurt it regenerates directly, we are blessed
I have the strength, the power of the T-Rex, we are blessed
Sometimes I spit fire like the dragon, we are blessed
Even backwards I win the marathon, we are blessed
I have a pair of aces in my hands, we are blessed
I have a refined taste, zinzolin, we are blessed
They speak well, they say my name, we are blessed
I have the joy of living every morning

We give goosebumps from the first listen
You're gonna leave your skin there like a burn victim
Keep both eyes on the ball with the same vision
The fruit of our efforts, let your brain be a vegetable
Minus 40 in the street, we don't wear mittens
We make the moves staying quiet like my boy Michel
We don't serve you fake beef like a vegan dish
Always standing on our feet, there is no off season

Yo you're dead like Amherst Street, we hunt you like caribou (poh)
I have the gaiety of Shaggy and the flair of Scooby Doo
As soon as you listen to the album you get slapped, watch your neck (watch your neck)
It's like a gust of wind at minus 40 without a Kanuk, yeah
You look crazier than a dingo (dingo)
You're uglier than a carton
My back hurts because I sleep on my ingots
You should call time out, we broke your ankle (break ankle)

When I get hurt it regenerates directly, we are blessed
I have the strength, the power of the T-Rex, we are blessed
Sometimes I spit fire like the dragon, we are blessed
Even backwards I win the marathon, we are blessed
I have a pair of aces in my hands, we are blessed
I have a refined taste, zinzolin, we are blessed
They speak well, they say my name, we are blessed
I have the joy of living every morning, we are blessed

We are blessed
We are blessed
We are blessed
We are blessed