Paroles et traduction Koriass feat. FouKi - Dernier drink

Dernier drink

Don't know no
Jusqu'au close pour le last call, j'bois top chronono
On drink le dernier verre pis j'me sens nonono
Tu t'arrêtes pu quand t'es parti sur la go go go
I believe in my life
J'crois en moi, j'suis pas naïf
J'ai ma girl on my side
J'bois mon verre, j'checke pas l'tarif
Et j'propage les good vibes
On coupe les quartiers au canif
Le coeur parti en boucane
Et la tête partie en manif mmm
Un verre de gin, un verre de vodka
J'mélange les alcools, fuck le karma
J'ai ma girl du début au last call
Tous les autres, vous avez pas rapport, non
J'bois gratuitement, j'suis commandité
C'est trop facile de vivre dans l'ivresse
Quelques drinks pis rien peut m'arriver, non
Mais jamais on perd la politesse, yeah
Oulala oulala, mmm-mm
J'veux des glaçons dans mon cup
Ma musique dans le club
J'ai pas besoin d'flex pour démontrer qu'j'ai du kub
S'il manque de drip, tu devrais retourner à l'école
Doucement, doucement, mmm-mm
Si tu fais des squats, fais-le d'façon adéquate
Mais qui va te payer à ta retraite Instagram?
Sûrement pas le pape
So tu bois, bois, bois
Comme si c'était la dernière fois
Ou comme si c'était la première fois
Même si c'est juste la millième fois
Tu bois, bois, bois
Et tu te noies, noies, noies
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na
On r'garde pas combien ça coûte (ça coûte)
On r'garde jamais l'montant du bill
Si t'en veux plus, t'en rajoutes
Si t'en veux pas, fais juste chill (chill)
On vient pour remplir les coupes
On vient pour boire en famille
Ta mère me voit dans sa soupe
Ton père me voit dans sa fille
Ça fait deux jours de suite que j'mets le même linge
J'ai pris ta main pis je l'ai suivie d'instinct
Quand j'tais drunk, j'tais pas toujours dans mon right mind
J'suis presque un perfect ten sur la point cinq
Maintenant, le matin, j'me réveille avec moins d'shame
Comme un diamant dans le ciel, j'te vois shine bright
Body positivity, aight fine
Mais les autres filles ont l'air faite sur le même frame
Sur les mêmes stats, sur les mêmes red flags
Toutes les mêmes faces sur les mêmes tags Insta
Même plage, même spray tan, même fake smile
Même genre de mec instable dans leur linge sale
Ta bouteille de vin nature, mets-là sur la best table
J'vais payer les brain damages, mets ça sur le next tab
Tu veux pas qu'ton ex sache, moi, j'm'esclaffe
En sachant qu'pour t'oublier ce soir, y va get smashed
Si tu restes pour un dernier drink
Comme si c'était la dernière fois
Ou comme si c'était la première fois
Même si c'est juste la millième fois
Tu bois, bois, bois
Et tu te noies, noies, noies
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na na na
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na na na
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na na na
Reste avec moi pour un dernier drink
Pour le dernier drink na na na na na
Dernier drink, pour le dernier drink...

Last Drink

Don't know no
To the close for the last call, I drink top chrono
We drink the last glass and I feel nono
You don't stop when you're on the go go go
I believe in my life
I believe in myself, I'm not naive
I have my girl on my side
I drink my glass, I don't check the price
And I spread good vibes
We cut the quarters with a pocketknife
The heart gone up in smoke
And the head gone to protest mmm
A glass of gin, a glass of vodka
I mix alcohols, fuck karma
I have my girl from the beginning to the last call
All the others, you're irrelevant, no
I drink for free, I'm sponsored
It's too easy to live in intoxication
A few drinks and nothing can happen to me, no
But we never lose our politeness, yeah
Oulala oulala, mmm-mm
I want ice cubes in my cup
My music in the club
I don't need to flex to show I got kub
If you lack drip, you should go back to school
Slowly, slowly, mmm-mm
If you do squats, do it properly
But who will pay you in your Instagram retirement?
Certainly not the Pope
So you drink, drink, drink
As if it were the last time
Or as if it were the first time
Even if it's just the thousandth time
You drink, drink, drink
And you drown, drown, drown
Stay with me for one last drink
For the last drink na na na
Stay with me for one last drink
For the last drink na na na
We don't look at how much it costs (it costs)
We never look at the amount of the bill
If you want more, you add more
If you don't want any, just chill (chill)
We come to fill the cups
We come to drink with family
Your mother sees me in her soup
Your father sees me in his daughter
I've been wearing the same clothes for two days straight
I took your hand and followed it instinctively
When I was drunk, I wasn't always in my right mind
I'm almost a perfect ten on the point five
Now, in the morning, I wake up with less shame
Like a diamond in the sky, I see you shine bright
Body positivity, aight fine
But the other girls seem to be made on the same frame
On the same stats, on the same red flags
All the same faces on the same Insta tags
Same beach, same spray tan, same fake smile
Same kind of unstable guy in their dirty clothes
Your bottle of natural wine, put it on the best table
I'll pay for the brain damages, put it on the next tab
You don't want your ex to know, I laugh
Knowing that to forget you tonight, he'll get smashed
If you stay for one last drink
As if it were the last time
Or as if it were the first time
Even if it's just the thousandth time
You drink, drink, drink
And you drown, drown, drown
Stay with me for one last drink
For the last drink na na na na na
Stay with me for one last drink
For the last drink na na na na na
Stay with me for one last drink
For the last drink na na na na na
Stay with me for one last drink
For the last drink na na na na na
Last drink, for the last drink...