Paroles et traduction Koriass feat. FouKi - Goéland

Goéland

Yeah, days getting better, we just trying to do good
Trop fucking orgueilleux pour d'mander un coup d'pouce
J'ai la tête dans capuche comme un moteur sous le hood
On règle ça en adulte quand les brothers jouent du coude
Mis un terme à tous les beefs qu'on avait so we good
Navigate le Québec, mais j'ai jamais faite de pouce
Pogné dans l'trafic, on est ben loin d'Hollywood
On a toujours eu des doutes, but we made it cause we could
Yeah on fait les beats tard, essaie d'écrire des bars
C'est quand qu'l'album y drop, j'leur réponds que j'ai du r'tard
Multiplie les efforts pour rester dans les mémoires
Si tu sors rien, on t'oublie, même après dix années records
You gotta work hard, on essaie d'make it large
Mais cette vie-là, c'est du sport si ta tête est get lost
Perdu quelqu' part dans un p'tit chalet du nord
J'ai fini d'aller loin pour ceux qui s'en allaient nulle part
De quoi tu me parles
J'suis dans mon élément
Anyway j'suis high
J'aime ça prendre mon temps
J'navigue, j'perds le large
J'traverse les océans
Bercé par le vent
Comme un goéland
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah
Tu m'vois shine, mais j'aiguise juste mes réflexes
Yeah, j'pull un move pis ça les laisse perplexe
On a work hard, pas l'choix faut qu'tu respectes
On dit pas l'ingrédient secret de la recette
We straight to the point, on n'a pas tergiversé
La vie qu'on a choisie, elle est irréversible
Crois-moi, y a plusieurs océans qu'on peut traverser
Hum hum hum hum
J'idéalise
J'voudrais vivre dans mes valises
J'cherche un endroit parfait, mais pas besoin d'faire d'analyses
I just wanna feel it
Ça va prendre même pas une minute
J'veux qu'on s'lance des roses dans la figure
Que tu m'aimes ou que tu t'plaignes
Tous les stunts sont relevant
Aux petites heures du matin
Ça travaille les fins d'semaine
Quelque part dans l'nord du globe
Des Quebs sur le sol canadien
J'fais mon envol, j'ai pas b'soin de rien
De quoi tu me parles
J'suis dans mon élément
Anyway, j'suis high
J'aime ça prendre mon temps
J'navigue, j'perds le large
J'traverse les océans
Bercé par le vent
Comme un goéland
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah
Goéland, goéland, go
Goéland, go yeah

Seagull

Yeah, days are getting better, we're just trying to do good
Too damn proud to ask for a helping hand
Head in the hood like an engine under the bonnet
We settle things like adults when brothers bump elbows
Put an end to all the beefs we had, so we good
Navigating Quebec, but I never hitchhiked
Stuck in traffic, we're far from Hollywood
We always had doubts, but we made it 'cause we could
Yeah, we make beats late, trying to write bars
When's the album dropping, I tell them I'm running behind
Multiplying efforts to stay in memories
If you don't release anything, they forget you, even after ten record years
You gotta work hard, we tryin' to make it large
But this life is a sport if your head gets lost
Lost somewhere in a small cabin up north
I'm done going far for those who were going nowhere
What are you talking about
I'm in my element
Anyway, I'm high
I like to take my time
I navigate, I lose sight of the shore
I cross the oceans
Cradled by the wind
Like a seagull
Seagull, seagull, go
Seagull, go yeah
Seagull, seagull, go
Seagull, go yeah
You see me shine, but I'm just sharpening my reflexes
Yeah, I pull a move and it leaves them perplexed
We worked hard, you have no choice but to respect
We don't tell the secret ingredient of the recipe
We straight to the point, we didn't hesitate
The life we chose, it's irreversible
Believe me, there are many oceans we can cross
Hum hum hum hum
I idealize
I would like to live in my suitcases
I'm looking for a perfect place, but no need to analyze
I just wanna feel it
It won't even take a minute
I want us to throw roses at each other's faces
Whether you love me or complain
All the stunts are relevant
In the wee hours of the morning
We work on weekends
Somewhere in the north of the globe
Quebeckers on Canadian soil
I take flight, I don't need anything
What are you talking about
I'm in my element
Anyway, I'm high
I like to take my time
I navigate, I lose sight of the shore
I cross the oceans
Cradled by the wind
Like a seagull
Seagull, seagull, go
Seagull, go yeah
Seagull, seagull, go
Seagull, go yeah
Seagull, seagull, go
Seagull, go yeah
Seagull, seagull, go
Seagull, go yeah