Paroles et traduction Koriass feat. KAYTRANADA - Quinze minutes

Quinze minutes

15 minutes avant ton 15 minutes de pause
15 clopes dans ta journée, c'est ton luxe de pauvre
15 personnes dans la file d'attente
15 raisons pour braquer la banque
15 trous sur ta carte de punch
15 rides sur ta face de bum
Mais là t'es 4-5 seconds à la veille de snap
À 4-5 gorgées de finir la bouteille de Jack
15 minutes avant la fin du shift around the clock
15 autres fucking minutes à attendre le bus
15 points de démérite pour les gars tannants
15 tickets pas payés qui traînent dans ton coffre à gant
Moins 15 degrés sur le thermomètre
15 centimètres de neige mais faut que je prenne le ride
15 heures de route pour aller dead le mic
15 ans dans le game, better get it right
Il faut que je work du matin jusqu'au soir
En attendant mes 15 minutes de gloire
T'as pas une cenne avec une job de merde
T'aimes pas ça recevoir des ordres mais c'est le boss qui mène
Tu prends le bus quand tu rêves d'avoir une fucking Benz
Ou une Porsche Cayenne, mais t'as même pas le cob pour le rent
Pogné dans un cul-de-sac quand les portes se referment
Cassé pis t'as pu de cash, peux-tu me passer un ten
Tu sais pas si tu vas passer la semaine
Comme un gars dans un pen qui a même pas fait le quart de sa peine, damn
Give me oxygen
Pour ça chu assis dans un bar pis j'bois des shots de gin
J'demande au bartender de remplir mon bock again
Que j'imagine ma vie comme si c'était le plot d'un film
Avec la face dans le shutter lens, cash dans le rubberband
Fait en dessous de la table, pas de taxes pour le government
Comme un workaholic dans mon lab j'fais l'album du siècle
Les rappers sont pareils, les groupes sonnent comme des coverbands
Chu on fire comme une torche humaine
Pendant que les autres font la fête pis que les drogues se prennent
Moi j'prends la corde de mon mic pis j'ta plug dans les veines
Get high sur le Love Suprême
Donne moi mon 15 minutes, damn
Il faut que je work du matin jusqu'au soir
En attendant mes 15 minutes de gloire

Fifteen Minutes

15 minutes before your 15-minute break
15 smokes in your day, your pauper's luxury
15 people in the queue
15 reasons to rob a bank
15 holes in your punch card
15 wrinkles on your bum face
But now you're 4-5 seconds away from snapping
4-5 gulps away from finishing the bottle of Jack
15 minutes before the end of the around-the-clock shift
15 more fucking minutes waiting for the bus
15 demerit points for the annoying guys
15 unpaid tickets that are floating around in your glove compartment
Minus 15 degrees on the thermometer
15 centimeters of snow but I have to take the ride
15 hours of driving to go drop the mic
15 years in the game, better get it right
I have to work from morning until night
While waiting for my 15 minutes of fame
You don't have a dime with a shitty job
You don't like taking orders but the boss leads
You take the bus when you dream of having a fucking Benz
Or a Porsche Cayenne, but you don't even have the dough to rent one
Stuck in a dead end with the doors closing
Broke and out of cash, could you lend me a ten?
You don't know if you'll pass the week
Like a guy in a pen who hasn't even done a quarter of his sentence, damn
Give me oxygen
That's why I'm sitting in a bar and drinking gin shots
I ask the bartender to fill my mug again
So that I can imagine my life like it was the plot of a movie
With my face in the shutter lens, cash in the rubberband
Done under the table, no taxes for the government
Like a workaholic in my lab, I'm making the album of the century
Rappers are all the same, groups sound like cover bands
I'm on fire like a human torch
While others party and take drugs
I take the cord of my mic and plug it into your veins
Get high on Love Supreme
Give me my 15 minutes, damn
I have to work from morning until night
While waiting for my 15 minutes of fame