Paroles et traduction Koriass feat. KAYTRANADA - Quinze minutes

Quinze minutes

15 minutes avant ton 15 minutes de pause
15 clopes dans ta journée, c'est ton luxe de pauvre
15 personnes dans la file d'attente
15 raisons pour braquer la banque
15 trous sur ta carte de punch
15 rides sur ta face de bum
Mais là t'es 4-5 seconds à la veille de snap
À 4-5 gorgées de finir la bouteille de Jack
15 minutes avant la fin du shift around the clock
15 autres fucking minutes à attendre le bus
15 points de démérite pour les gars tannants
15 tickets pas payés qui traînent dans ton coffre à gant
Moins 15 degrés sur le thermomètre
15 centimètres de neige mais faut que je prenne le ride
15 heures de route pour aller dead le mic
15 ans dans le game, better get it right
Il faut que je work du matin jusqu'au soir
En attendant mes 15 minutes de gloire
T'as pas une cenne avec une job de merde
T'aimes pas ça recevoir des ordres mais c'est le boss qui mène
Tu prends le bus quand tu rêves d'avoir une fucking Benz
Ou une Porsche Cayenne, mais t'as même pas le cob pour le rent
Pogné dans un cul-de-sac quand les portes se referment
Cassé pis t'as pu de cash, peux-tu me passer un ten
Tu sais pas si tu vas passer la semaine
Comme un gars dans un pen qui a même pas fait le quart de sa peine, damn
Give me oxygen
Pour ça chu assis dans un bar pis j'bois des shots de gin
J'demande au bartender de remplir mon bock again
Que j'imagine ma vie comme si c'était le plot d'un film
Avec la face dans le shutter lens, cash dans le rubberband
Fait en dessous de la table, pas de taxes pour le government
Comme un workaholic dans mon lab j'fais l'album du siècle
Les rappers sont pareils, les groupes sonnent comme des coverbands
Chu on fire comme une torche humaine
Pendant que les autres font la fête pis que les drogues se prennent
Moi j'prends la corde de mon mic pis j'ta plug dans les veines
Get high sur le Love Suprême
Donne moi mon 15 minutes, damn
Il faut que je work du matin jusqu'au soir
En attendant mes 15 minutes de gloire

Пятнадцать минут

15 минут до твоих 15 минут перерыва
15 сигарет за день — твоя бедняцкая роскошь
15 человек в очереди
15 причин ограбить банк
15 отметок на твоей карте рабочего времени
15 морщин на твоём уставшем лице
Но ты в 4-5 секундах от срыва
В 4-5 глотках от того, чтобы допить бутылку Джека
15 минут до конца смены, работа круглосуточно
Ещё 15 грёбаных минут ждать автобус
15 штрафных очков для надоедливых парней
15 неоплаченных штрафов валяются в твоём бардачке
Минус 15 градусов на термометре
15 сантиметров снега, но я должен ехать
15 часов в пути, чтобы порвать микрофон
15 лет в игре, пора всё сделать правильно
Я должен работать с утра до ночи
В ожидании своих 15 минут славы
У тебя ни цента с дерьмовой работой
Тебе не нравится получать приказы, но босс главный
Ты ездишь на автобусе, когда мечтаешь о грёбаном Мерседесе
Или о Porsche Cayenne, но у тебя даже нет бабла, чтобы его арендовать
Застрял в тупике, когда двери закрываются
На мели и без денег, можешь одолжить десятку?
Ты не знаешь, переживёшь ли эту неделю
Как парень в тюрьме, который не отсидел даже четверти своего срока, чёрт
Дай мне кислорода
Поэтому я сижу в баре и пью шоты джина
Прошу бармена снова наполнить мою кружку
И представляю свою жизнь, как будто это сюжет фильма
Лицо в объективе, деньги в резинке
Делаю всё под столом, никаких налогов для правительства
Как трудоголик в своей лаборатории, я делаю альбом века
Рэперы все одинаковые, группы звучат как кавер-бенды
Я горю, как живой факел
Пока другие тусуются и принимают наркотики
Я беру шнур от своего микрофона и втыкаю его тебе в вены
Лови кайф от Высшей Любви
Дай мне мои 15 минут, чёрт
Я должен работать с утра до ночи
В ожидании своих 15 минут славы