Paroles et traduction Koriass feat. Loud - Pardon

Pardon

J'arrive à la Shining, hache dans la porte
J'prends le cash dans le coffre
C'que j'ai gagné c'est à moi, j'va pas préparer ta cut
Motherfuckin' rapper queb, j't'avais dit d'garder ta job
Toujours marché dans mes pas, pas les traces sur le sol
Next level chaser, Jack dans le scotch
De la place St-Eustache, Deux-Montagnes dans le bus
Jusqu'aux plages en Espagne, aux montagnes de l'Écosse
J'm'en viens take over la planète, Korey du Nord
Rendu trop careless pour te donner du knowl'
J'ai les deux oreilles ouvertes quand c'est le money qui talk
De l'échec au paycheck pis j'compte pas les victoires
Man, toujours habillé pareil, c'est le Einstein wardrobe
Tous les détails de notre lifestyle, Lord knows
Tous mes guys, c'est des ride or die mofo
Prêts à drive-by sur le fly avec le 4x4
Versace, Versace, verse à chier
Toujours le même flow pis votre flow y'est à chier
Nine millimeters, my brothers, my keeper
Les p'tits Queb c'est juste une esti d'gang de suiveux
J'm'en crisse, j'suis leur leader
Non bitch, j'vais pas feature
Fais comme les autres, kid fais la file pour un T-shirt
Va jouer dans l'trafic ou va jouer Justin Bieber
Ta chick sur mes pics pis ta clique sur mon wiener
You can't break me, j'fais les beats all day pis le shit est HD
J'essaye d'être great comme le late Jay Dee
Tu sais que c'pas du série B, j'ai le grade a "D" (aaaah!)
Y'a des têtes qui vont tomber
Pas d'semaine de relâche, pas de longs congés
Toi, tu brules la chandelle pis tes comptes sont gelés
Moi, j'te montre mon D pendant que j'compte mon blé
Yeah, mon gars, j'suis comblé
Yeah, j'ai joué la bonne main
Maintenant ça coûte un bras pour que j'prenne mon pied
Rien à foutre des blue nose ou les cinq cennes
Who knows pourquoi j'étais broke toute ma vingtaine
J'me suis débarrassé des foes et des fake friends
Tous les autres, j'ai admis les fautes and we shake hands
J'ai fait des bons coups pis des bad moves
Mais j'finirais jamais à genoux
Non, j'demanderai jamais pardon
J'demanderai jamais pardon, j'demanderai jamais pardon
J'demanderai jamais pardon, j'demanderai jamais pardon
J'demanderai jamais pardon
Say it again, mais j'demanderai jamais pardon
J'demanderais jamais pardon
Non, j'te demanderai jamais pardon
J'demanderai jamais pardon
J'ai fait des conneries comme un sale con
Maintenant je crie devant des salles combles
J'demanderai jamais pardon, j'te demanderai jamais pardon
Tu m'verras jamais plier mon backbone
J'demanderai jamais pardon
J'ai fait des bons coups and I fucked up
My team first and that's all that matters
Sauver le game quand y s'passait rien
So juste pense à ça when you talk about us
Talking about what they talk about
Là, ça jase de nous comme d'la température
They ain't ever seen a rockstar that close
Axl Rose grandeur nature, han
J'ai brisé des coeurs, mais j'ai suivi le mien, that's all that matters
Briser les liens, non, confiance, fais moi confiance, they still talking about it
Said goodbye to Gullywood, pris la Blue Volvo hors des sentiers battus
Got sponsored bottles on deck
And we gon' drink à la santé des salty rappers, han
Invincible depuis vingt semaines solide
À mélanger l'ambition et l'insomnie
Toujours sur notre grind, ain't no summertime for me
On vit un pied sous la terre, un oeil sur la terre promise
Feels like I've done it all, y'a pas de suite logique
Already run le show, pourquoi hit le gym?
Ton boy se maintient sur un strict régime
Nothing but champagne and sweet revenge
Man, I swear I'm goin' crazy these days
J'signe des contrats comme des autographes
But I own my masters, ain't no slave, sorry Audiogram
They say time is money, I've been winning the whole summertime
Y'a pu personne à mon niveau, y'a pu personne à mon niveau
Now, c'est ça mon drame
Sur le south shore pour un sold-out show avec le chauffeur
T'étais chaud for a minute, but you ain't got shit to show for it
Sittin' on top, voyez ce que le rap a fait de lui
La Dolce Vita dans mon 8 1/2, feelin' so Fellini, han
All black pour elle et lui, han, all black pour elle et lui
Not bad pour un dropout selling weed
Now I need that drop top, Thelma and Louise
Pas d'marge pour me tromper, toujours marcher du bon pied
Pas d'farces, baby I don't play
Je check Pensado's place at my side hoe's place
And that's work
Go to work chaque soir pour redonner l'espoir aux depressed kids (hope)
J'vous amène au sommet, then I got a little something pour l'après-ski (dope)
Ok, few drugs proscrites getting prescrites (work)
Pas le genre de story que tu liras dans mon press kit
Underdog 'til I'm under God
Get me some avant qu'sonne le glas
Split la job avec les chums de gars
Dès que j'donne le go, tout le monde donne le gas, like
Tout le monde donne le gas, like
Tout le monde donne le gas
Fucking imposture, viens pas serrer nos mains
Bunch of namedroppers, don't make me say no names
That's right back where we started from
L'industrie qui nous boycotte, man that's right back where we started from
Just like that, j'm'en viens gâcher l'fun
69 pour cent francophone, tell 'em where the fuck I'm from
Non, j'demanderai jamais pardon
J'demanderai jamais pardon, j'demanderai jamais pardon
J'demanderai jamais pardon, j'demanderai jamais pardon
J'demanderai jamais pardon
Say it again, mais j'demanderai jamais pardon
J'demanderais jamais pardon
Non, j'te demanderai jamais pardon
J'demanderai jamais pardon
J'ai fait des conneries comme un sale con
Maintenant je crie devant des salles combles
J'demanderai jamais pardon, j'te demanderai jamais pardon
Tu m'verras jamais plier mon backbone
J'demanderai jamais pardon

Прости

Я врываюсь, как в «Сиянии», с топором в двери
Забираю наличку из сейфа
То, что я заработал — мое, я не собираюсь делиться с тобой
Чертов рэпер из Квебека, я же говорил тебе держаться за свою работу
Всегда шел своим путем, не по проторенной дорожке
Следующий уровень преследования, виски с колой
От площади Сен-Эсташ, Дё-Монтань в автобусе
До пляжей Испании, до гор Шотландии
Я иду захватить планету, как Корей из Севера
Стал слишком беззаботным, чтобы делиться знаниями
Мои уши открыты только тогда, когда говорит бабло
От провала к зарплате, и я не считаю победы
Чувак, всегда одет одинаково, это гардероб Эйнштейна
Все детали нашего образа жизни, Господь знает
Все мои парни — ride or die, ублюдки
Готовы на драйв-бай на лету на внедорожнике
Versace, Versace, дерьмо собачье
Все тот же флоу, а ваш флоу — говно
Девять миллиметров, мои братья, мои хранители
Эти мелкие из Квебека — просто чертова банда подражателей
Мне плевать, я их лидер
Нет, сучка, я не буду фитовать
Делай, как другие, малыш, стой в очереди за футболкой
Иди играй в трафике или играй в Джастина Бибера
Твоя цыпочка на моих фотках, а твоя клика на моем члене
Ты не сломаешь меня, я делаю биты весь день, и это дерьмо в HD
Я пытаюсь быть великим, как покойный Джей Ди
Ты знаешь, что это не второсортное дерьмо, у меня оценка "5+" (аааа!)
Головы полетят
Никаких каникул, никаких долгих отпусков
Ты жжешь свечу, а твои счета заморожены
А я показываю тебе свой член, пока считаю свои бабки
Да, моя дорогая, я доволен
Да, я сыграл хорошую партию
Теперь мне это дорого обходится, чтобы получить удовольствие
Мне плевать на мелочь
Кто знает, почему я был на мели все свои двадцать лет
Я избавился от врагов и фальшивых друзей
Всем остальным я признал свои ошибки, и мы пожали руки
Я делал хорошие и плохие ходы
Но я никогда не встану на колени
Нет, я никогда не попрошу прощения
Я никогда не попрошу прощения, я никогда не попрошу прощения
Я никогда не попрошу прощения, я никогда не попрошу прощения
Я никогда не попрошу прощения
Повтори еще раз, но я никогда не попрошу прощения
Я никогда не попрошу прощения
Нет, я никогда не попрошу у тебя прощения
Я никогда не попрошу прощения
Я творил херню, как последний мудак
Теперь я кричу перед полными залами
Я никогда не попрошу прощения, я никогда не попрошу у тебя прощения
Ты никогда не увидишь, как я сломаю свой стержень
Я никогда не попрошу прощения
Я делал хорошие ходы, и я облажался
Моя команда на первом месте, и это все, что имеет значение
Спасал игру, когда ничего не происходило
Так что просто подумай об этом, когда будешь говорить о нас
Говорят о том, о чем говорят
Теперь болтают о нас, как о погоде
Они никогда не видели рок-звезду так близко
Эксл Роуз в натуральную величину, а
Я разбил сердца, но следовал своему, это все, что имеет значение
Разрушать связи, нет, доверие, доверься мне, они все еще говорят об этом
Попрощался с Голливудом, взял голубую Volvo по бездорожью
Спонсорские бутылки наготове
И мы будем пить за здоровье завистливых рэперов, а
Непобедим уже двадцать недель подряд
Смешивая амбиции и бессонницу
Всегда на нашем пути, никакого лета для меня
Живем одной ногой в могиле, одним глазом на земле обетованной
Кажется, я сделал все, нет никакой логической последовательности
Уже управляю шоу, зачем ходить в спортзал?
Твой парень соблюдает строгую диету
Ничего, кроме шампанского и сладкой мести
Чувак, клянусь, я схожу с ума в эти дни
Подписываю контракты, как автографы
Но я владею своими мастер-записями, я не раб, извини, Audiogram
Говорят, время — деньги, я выигрывал все лето
Нет никого на моем уровне, нет никого на моем уровне
Теперь это моя драма
На южном берегу на аншлаговом шоу с водителем
Ты был горяч минутку, но тебе нечем похвастаться
Сижу на вершине, посмотрите, что рэп сделал со мной
Сладкая жизнь в моем 8 1/2, чувствую себя Феллини, а
Все в черном для нее и для него, а, все в черном для нее и для него
Неплохо для отчисленного, торгующего травой
Теперь мне нужен кабриолет, Тельма и Луиза
Нет права на ошибку, всегда идти с правой ноги
Без шуток, детка, я не играю
Я проверяю Pensado's Place у моей подружки
И это работа
Иду на работу каждый вечер, чтобы вернуть надежду депрессивным детям (надежда)
Я веду вас к вершине, а потом у меня есть кое-что для après-ski (кайф)
Хорошо, несколько запрещенных препаратов, выписанных по рецепту (работа)
Не та история, которую ты прочитаешь в моем пресс-ките
Аутсайдер, пока я не под Богом
Дай мне немного, прежде чем прозвенит колокол
Делю работу с друзьями
Как только я даю отмашку, все жмут на газ, типа
Все жмут на газ, типа
Все жмут на газ
Чертово притворство, не жми нам руки
Куча тех, кто бросается именами, не заставляйте меня называть имена
Вот так мы вернулись к тому, с чего начали
Индустрия бойкотирует нас, чувак, вот так мы вернулись к тому, с чего начали
Вот так, я прихожу испортить веселье
69 процентов франкоязычных, скажи им, откуда я, черт возьми
Нет, я никогда не попрошу прощения
Я никогда не попрошу прощения, я никогда не попрошу прощения
Я никогда не попрошу прощения, я никогда не попрошу прощения
Я никогда не попрошу прощения
Повтори еще раз, но я никогда не попрошу прощения
Я никогда не попрошу прощения
Нет, я никогда не попрошу у тебя прощения
Я никогда не попрошу прощения
Я творил херню, как последний мудак
Теперь я кричу перед полными залами
Я никогда не попрошу прощения, я никогда не попрошу у тебя прощения
Ты никогда не увидишь, как я сломаю свой стержень
Я никогда не попрошу прощения