Paroles et traduction Koriass - Antistar 3 (avec soke)
Pourquoi
le
monde
m′écoute
Почему
мир
слушает
меня
Parce
que
j'me
démarque
de
ceux
qui
brillent
moins
Потому
что
я
выделяюсь
среди
тех,
кто
сияет
меньше
Qui
parlent
mais
qui
disent
rien
Которые
говорят,
но
ничего
не
говорят
Des
bagues
pis
des
billets
de
20
dans
mallette
Кольца
для
вымени
с
купюрами
по
20
штук
в
портфеле
Trash
talk
insipide,
des
tracks
poches
rien
qui
kill
Безвкусные
разговоры
о
мусоре,
следы
от
карманов,
которые
ничего
не
убивают
Côté
skills,
c′est
moi
l'boss,
quand
j'rap
fort
ça
t′intimide
На
стороне
навыков
я
босс,
когда
я
громко
стучу,
это
пугает
тебя
Koriass
wins,
flawless
victory
Кориасс
побеждает,
безупречная
победа
Comeback
de
mortal
kombat
quand
j′te
kill
le
beat
Возвращение
mortal
kombat,
когда
я
тебя
kill
beat
Trop
de
rappers
malléables
qui
calquent
sur
les
cats
minable
Слишком
много
податливых
рэперов,
которые
подражают
потрепанным
кошкам
Et
front
comme
s'ils
savaient
rap,
retourne
donc
faire
du
ballet
jazz
И
фронт,
как
будто
они
знают
рэп,
так
что
возвращайся
к
джазовому
балету
Mon
album
sonne
comme
un
fucking
greatest
hit
Мой
альбом
звучит
как
гребаный
величайший
хит
Fuck
les
beats
crunks,
j′kick
sur
des
gros
breaks
de
guit
Fuck
the
crunces
beats,
я
брыкаюсь
на
больших
гитарных
перерывах
Les
snares
claquent
et
la
bass
te
kill
Ловушки
захлопываются,
и
бас
убивает
тебя
J'suis
comme
un
mélange
de
Madlib,
Serge
Gainsbourg
et
Jadakiss
Я
похож
на
смесь
Мадлиба,
Сержа
Генсбура
и
Ядакисса
Fuck
le
commercial,
pis
fuck
l′underground
Трахни
коммерческий,
трахни
подземный
J'fais
c′que
j'ai
envie
de
faire,
j'rotte
pis
j′me
frotte
le
ventre
Я
делаю
то,
что
мне
хочется
делать,
я
сгнию,
я
потираю
свой
живот.
J′me
sacre
de
votre
demande,
ma
musique
a
encore
de
l'âme
Я
выполняю
вашу
просьбу,
в
моей
музыке
все
еще
есть
душа
J′irai
pas
la
vendre
pour
des
records
de
vente
Я
не
собираюсь
продавать
ее
ради
рекордов
продаж.
J'suis
un
antistar,
j′réveille
les
gens
qui
dorment
Я
антистар,
я
будю
спящих
людей.
Tueur
d'échantillons
et
de
gentils
MC′s
Убийца
образцов
и
хороших
парней
J'suis
un
antistar,
j'donne
le
rendu
raw
Я
антистар,
я
даю
рендеринг
raw
Après
mon
rapport
j′te
garantie
vexé
После
моего
отчета
я
гарантирую,
что
ты
будешь
обижен
J′suis
un
antistar,
j'réveille
les
gens
qui
dorment
Я
антистар,
я
будю
спящих
людей.
Tueur
d′échantillons
et
de
gentils
MC's
Убийца
образцов
и
хороших
парней
J′prends
le
mic
comme
un
uzi
chargé,
c'est
jamais
vide
et
lourd
d′images
Я
воспринимаю
микрофон
как
заряженный
УЗИ,
он
никогда
не
бывает
пустым
и
обремененным
изображениями
C'est
comme
regarder
un
film
avec
sous-titrages
quand
vous
m'écoutez
rapper
Это
все
равно
что
смотреть
фильм
с
субтитрами,
когда
ты
слушаешь,
как
я
играю
рэп
J′vais
être
encore
là
pour
des
années,
les
coups
que
j′frappe
Я
буду
здесь
еще
много
лет,
удары,
которые
я
нанесу
C'est
pour
les
douche
bags
qui
ouvrent
leurs
trappes
et
m′donnent
le
goût
d'm′en
aller
Это
для
мешков
для
душа,
которые
открывают
свои
люки
и
дают
мне
вкус
уйти
J'suis
doc
gynéco
quand
je
ris
des
faux
Я
врач-гинеколог,
когда
смеюсь
над
подделками
T′es
un
pussy,
c'est
pas
parce
qu't′as
des
lèvres
que
tu
dis
quelque
chose
Ты
киска,
потому
что
у
тебя
есть
губы,
это
не
значит,
что
ты
что-то
говоришь
J′ai
jamais
mis
des
hoes
dans
mes
videos
Я
никогда
не
вставлял
мотыги
в
свои
видео
Fuck
le
silicone
pis
les
p'tits
idiots
qui
copient
les
autres
К
черту
силикон,
идиоты,
копирующие
других
Tous
les
faux
dealers,
coke
sniffers
qui
parlent
de
grosses
beamers
Все
фальшивомонетчики,
нюхатели
кокаина,
которые
говорят
о
толстых
лучниках
Mais
qui
sont
trop
broke
pour
s′acheter
une
volks
Но
которые
слишком
разорены,
чтобы
купить
себе
Фолькс
Moi,
j'frappe
dans
la
vie
à
grand
coup
d′amour
Я
бью
по
жизни
с
большой
любовью.
Toi
t'écoutes
d′la
crap
dans
l'tapis
dans
ta
Subaru
Ты
слушаешь
дерьмо
на
ковре
в
своем
Субару
Moi
je
fais
des
rimes
pis
les
lyrics
songés
Я
делаю
рифмы,
чтобы
не
думать
о
лирике.
Toi
tu
mets
des
rims
sur
ta
Civic
montée
Ты
надеваешь
ободки
на
свой
гражданский
подъем.
Si
j'avais
tes
chaînes
pis
tes
bagues,
j′me
ferais
deux
balles
de
gun
avec
Если
бы
у
меня
были
твои
цепи
и
твои
кольца,
я
бы
сделал
себе
две
пули
из
пистолета
с
Pour
tirer
dans
ton
pied
pis
t′menacer
d'me
faire
des
pas
de
ballet
Чтобы
выстрелить
тебе
в
ногу,
угрожая,
что
ты
будешь
делать
мне
балетные
шаги.
J′suis
un
antistar,
j'réveille
les
gens
qui
dorment
Я
антистар,
я
будю
спящих
людей.
Tueur
d′échantillons
et
de
gentils
MC's
Убийца
образцов
и
хороших
парней
J′suis
un
antistar,
j'donne
le
rendu
raw
Я
антистар,
я
даю
рендеринг
raw
Après
mon
rapport
j'te
garantie
vexé
После
моего
отчета
я
гарантирую,
что
ты
будешь
обижен
J′suis
un
antistar,
j′réveille
les
gens
qui
dorment
Я
антистар,
я
будю
спящих
людей.
Tueur
d'échantillons
et
de
gentils
MC′s
Убийца
образцов
и
хороших
парней
J'rap
pour
les
G′s
et
les
nerds
Я
рэп
для
парней
и
ботаников
Que
j'ai
un
sourire
ou
les
bleus,
j′dis
c'que
j'vis
dans
mes
verses
Будь
у
меня
улыбка
или
синяки,
я
говорю,
что
живу
в
своих
стихах
J′peux
voir
briller
tes
yeux,
tu
veux
m′battre?
Я
вижу,
как
блестят
твои
глаза,
ты
хочешь
сразиться
со
мной?
T'as
beau
prier
les
ieux,
y′a
personne
qui
va
réaliser
tes
vœux
Как
бы
ты
ни
молился,
нет
никого,
кто
исполнит
твои
обеты
Korey
milite
contre
les
gimmicks,
y'a
pas
d′crisse
de
milieu
Кори
борется
против
трюков,
нет
никакого
среднего
крика
C'est
soit
qu′tes
lyrics
y
sont
shitty,
ou
qu'le
beat
est
dégueu
Это
либо
из-за
того,
что
твои
тексты
там
дерьмовые,
либо
из-за
того,
что
бит
отвратителен
Dis-moi
ou
tu
performes,
j'vais
décimer
les
lieux
Скажи
мне,
куда
ты
идешь,
я
уничтожу
все
помещения.
J′vais
payer
mon
billet
juste
pour
aller
t′pitcher
des
œufs
Я
заплачу
за
билет
только
за
то,
чтобы
угостить
тебя
яйцами.
Check
la
technique,
c'que
j′fais
c'pas
du
fast
food
lyrics
Проверьте
технику,
чем
я
занимаюсь,
это
не
лирика
для
фаст-фуда
7e
ciel
bitch,
tu
l′sais
qu'on
est
quatre
dudes
crédibles
7-я
небесная
сука,
ты
же
знаешь,
что
мы
четверо
надежных
парней
On
vise
de
marquer
l′monde,
Johnny
Cash
ou
Lennon
Мы
стремимся
отметить
мир,
Джонни
Кэш
или
Леннон
Toi
tu
m'laisses
des
arrières
goûts
comme
une
Pabst
Blue
Ribbon
Ты
оставляешь
мне
такие
задницы,
как
Голубая
лента
Пабста.
Traite
moi
d'vendu,
j′te
dis
calme
toi
une
minute
Называй
меня
продавцом,
я
говорю
тебе,
успокойся
на
минутку.
J′ai
jamais
même
changé
un
syllabe
pour
fit
in
Я
даже
ни
разу
не
изменил
ни
одного
слога,
чтобы
вписаться
J'suis
un
casse-cou
j′rap
avec
un
black
hood,
cap
rouge
fitted
Я
смельчак,
я
рэп
в
черном
капюшоне,
облегающем
Красную
Шапочку
Tu
veux
battle,
ferme
ta
trappe,
dude
zip
it
Хочешь
сражаться,
закрой
свой
люк,
чувак,
застегни
его.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Koriass, Soké
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.