Paroles et traduction Koriass - Bref

Bref

Yo, han!
Bref, j'ai 34 ans mais c'est pas ça qu'j'ai mentalement
Quand vot' mère me donne des conseils, j'l'entends parler en allemand
Quand mon train of thought déraille, faut que j'aille popper des calmants
La porte de l'asile 'tait ouverte, je l'ai r'fermée en partant
Mon ancienne vie je l'ai quittée, j'ai pu d'amis d'enfance
Mon intégrité est sur Ebay, je l'ai mise en vente
J'essaye de vivre lentement, surtout pour celle qui a porté vos deux vies dans l'ventre
J'vous vois déjà quitter la p'tite enfance
J'veux dire, me semble que c'était hier, mon école primaire
Là j'te vois entrer en première avec la gorge qui serre
Je r'garde ma montre pis j'vois l'décompte, toutes les secondes qui fly
Les années fondent comme la neige qui est tombée sur vos bottes d'hiver
Bref, j'suis pas toujours exemplaire quand je pogne les nerfs
Pis c'est vot' tête qui reçoit la grêle en-dessous d'mon cloudy sky
Une tonne de dégâts dans mon storyline
J'garde les émotions inside, bottom line
Si je lie c'est pour pas déplaire
Bref, je sais que j'voyage pis que c'est long souvent
Que je justifie mon absence avec le montant dans mon compte courant
Quand j'dis que c'est vous qui compte, y faut que j'sois conséquent
J'veux pas juste vous parler au phone ou vous voir grandir sur mon fond d'écran
J'ai tendance à être condescendant complètement
Mais l'arrogance cache souvent le manque de confiance qu'ont les gens
La vie c't'un combat contre la montre
Vous allez tomber d'dans quand vous quitterez la maison
Aller voir combien le monde est grand
Bref, des jours je regrette de vous avoir mises au monde
Quand j'vois comment les hommes sont evil pis que l'avenir est sombre
On fait comme si c'était un sacrifice mais faire des kids,
C'est juste narcissique
Genre, j'peux vivre mille ans si j'me clone
J'voudrais que vous restiez naïves
Que jamais vous sachiez que des vies s'effondrent
Que le suicide existe ou que le vice nous ronge
J'voudrais qu'le son d'vot' rire puisse enterrer le bruit des bombes
R'donner vies aux villes fantômes, illuminer la nuit qui tombe
J'essaye d'être un père Supa Dupa Fly
Mais j'ai trop essayé d'être cool juste pour les foutus likes
Des larmes ont coulé sur les joues d'vot' mère
J'ai fait des coups bas comme un stupid guy
Pourquoi quand j'ai tout, j'veux l'foutre en l'air?
J'crois pas qu'y a une force supérieure mais j'suis blessed
J'peux toujours mettre un peu d'bonheur dans mon stress
Dans mon coeur j'ai des flèches qui m'percent pour toutes les erreurs que j'ai faites
Mais vous êtes la meilleure erreur que j'ai faite
So no regrets
Bref
Bref

In Short

Yo, listen!
In short, I'm 34 but mentally I'm not there
When your mom gives me advice, it sounds like German to my ear
When my train of thought derails, I gotta pop some pills to calm down
The asylum door was open, I closed it on my way out
I left my old life, I have no childhood friends left
My integrity is on Ebay, I put it up for sale
I try to live slowly, especially for the one who carried our two lives in her womb
I see you both leaving your childhood behind
I mean, it feels like yesterday I was in elementary school
Now I see you entering high school, my throat tightens
I look at my watch and see the countdown, all the seconds flying by
The years melt like the snow that fell on your winter boots
In short, I'm not always exemplary when I lose my temper
And it's your head that gets the hail under my cloudy sky
A ton of damage in my storyline
I keep my emotions inside, bottom line
If I lie it's to avoid displeasing
In short, I know I travel and it's often long
That I justify my absence with the amount in my checking account
When I say you're the ones who matter, I gotta be consistent
I don't just wanna talk to you on the phone or watch you grow up on my screen
I tend to be completely condescending
But arrogance often hides the lack of confidence people have
Life is a race against time
You'll fall into it when you leave home
Go see how big the world is
In short, some days I regret bringing you into the world
When I see how evil men are and how bleak the future is
We pretend it's a sacrifice but having kids,
It's just narcissistic
Like, I can live a thousand years if I clone myself
I want you to stay naive
That you never know that lives fall apart
That suicide exists or that vice eats away at us
I want the sound of your laughter to bury the noise of bombs
To bring ghost towns back to life, to illuminate the falling night
I try to be a Supa Dupa Fly father
But I tried too hard to be cool just for the damn likes
Tears have fallen on your mother's cheeks
I've made low blows like a stupid guy
Why when I have everything, I wanna screw it up?
I don't believe there's a higher power but I'm blessed
I can always put a little happiness in my stress
In my heart I have arrows piercing me for all the mistakes I've made
But you are the best mistake I've ever made
So no regrets
In short
In short