Paroles et traduction Koriass - Chenous

Chenous

Loin d'chenous
Des milles à la ronde, sans toi j'me sens all alone
Même si autour c'est noir de monde
Baby,
Loin d'chenous
J'trouve pas ma maison, j'voudrais ta main dans ma paume
Au lieu de regarder mon phone, you know
J'attends d'tes news, texto sans réponse
Mais t'es au pays des songes en train de rêver qu'on s'allonge
Baby,
Loin d'chenous
J'me sens all alone, baby I'm coming back home
Demain je r'viens à maison chenous
Hey
Dans mon ciel, les étoiles brillent en même temps qu'le soleil plombe
Dans mes pensées,
Y'a deux filles qui portent nos gênes, y portent nos noms
Selfie d'toi qui s'déshabille, genre chéri, enweye à maison
J'te dis baby, t'es ma queen pis j'ai rien d'un Damien Stone
Tu sais comme moi qu'le monde est freak
Tu sais comme moi qu'le monde est stone
À part l'amour, la famille, y'a pas grand chose d'autre qui compte
Sous mes mains, des choses se brisent
J'essaye de writer tout' les wrong
Failli se noyer sous la pluie, mais l'eau est passée sous les ponts
Souvent, mes genoux deviennent weak
Souvent, j'suis pas assez strong
J'ai une épaule où c'que j'm'appuie même les jours où j'pas du monde
Dans tous les family trees y'a une
Coupe de feuilles mortes qui tombent
Nous on a planté des seeds capables de pousser à l'ombre
J'aime voyager dans mon lit, sur ta peau j'fais l'tour du monde
Mais j'aime pas errer dans les streets quand j'reconnais pas les noms
Y'a pas de GPS pour la vie
Les chemins que j'prends des fois sont wrong
Mais le meilleur que j'ai pris m'a mené direct à ma blonde, you know
Loin d'chenous
Des milles à la ronde, sans toi j'me sens all alone
Même si autour c'est noir de monde
Baby,
Loin d'chenous
J'trouve pas ma maison, j'voudrais ta main dans ma paume
Au lieu de regarder mon phone, you know
J'attends d'tes news, texto sans réponse
Mais t'es au pays des songes en train de rêver qu'on s'allonge
Baby,
Loin d'chenous
J'me sens all alone, baby I'm coming back home
Demain je r'viens à maison chenous
C'est la même chose à tous les mois d'mars
Y'a la neige qui tombe sur le nord d'la map
Same old, j'ai des plain clothes sous le raincoat pis j'porte du black
J'en ai plein le dos de tous les hangovers
Pis de claim le syndrome de l'homme en cage
On the road,
Mais j'dors mal sans tes mains chaudes sur mon corps de glace
Texto le matin tôt, j'rentre bientôt pis j'veux t'voir la face
J't'aime ben trop, j't'embrasse
T'es comme un rainbow dans un soir d'orage
J'me lève à l'aube pis le ciel est rose
Mets des choses dans l'duffle bag
Bouquet d'roses dans l'coffre du Volks
Mon coeur implose, my love is back
Le soleil chauffe pis dans mes brainstorms
Y'a nos pieds dans l'eau sur le bord d'une plage
Let's stay close nous contre les autres
Les gens sont faux comme des hologrammes
On est weak alone, mais on est fort en gang
Let's make a home, un port d'attache
On fait des faux pas, but they don't know
On admet les fautes pis on tourne la page
T'es mon safe space, loin des loups
Tu m'gardes sane quand j'deviens fou
T'as les jambes qui shake, moi j'te tiens debout
T'as besoin d'moi pis j'ai besoin d'nous
Faut célébrer, so let's make a date
Le ciel est great pis le vin est rouge
T'es on my brain, j't'aime babe
J'sais que demain c'est loin, mais j'reviens chenous
Loin d'chenous
Des milles à la ronde, sans toi j'me sens all alone
Même si autour c'est noir de monde
Baby,
Loin d'chenous
J'trouve pas ma maison, j'voudrais ta main dans ma paume
Au lieu de regarder mon phone, you know
J'attends d'tes news, texto sans réponse
Mais t'es au pays des songes en train de rêver qu'on s'allonge
Baby,
Loin d'chenous
J'me sens all alone, baby I'm coming back home
Demain je r'viens à maison chenous

With You

Far from you
Miles around, without you I feel all alone
Even if it's crowded all around
Baby,
Far from you
I can't find my home, I want your hand in mine
Instead of looking at my phone, you know
I'm waiting for your news, unanswered texts
But you're in dreamland, dreaming we're lying down
Baby,
Far from you
I feel all alone, baby I'm coming back home
Tomorrow I'm coming back home to you
Hey
In my sky, the stars shine even as the sun sets
In my thoughts,
There are two girls who carry our genes, carry our names
Selfie of you undressing, like baby, send it home
I tell you baby, you're my queen and I'm nothing like Damien Stone
You know like me that the world is freak
You know like me that the world is stone
Apart from love, family, there's not much else that matters
Things break under my hands
I try to write all the wrongs
Almost drowned in the rain, but the water has passed under the bridges
Often, my knees become weak
Often, I'm not strong enough
I have a shoulder to lean on even on days when I'm alone
In all family trees there is one
A pile of dead leaves falling
We planted seeds that can grow in the shade
I like to travel in my bed, on your skin I go around the world
But I don't like wandering the streets when I don't recognize the names
There's no GPS for life
The paths I take are sometimes wrong
But the best one I took led me straight to my girl, you know
Far from you
Miles around, without you I feel all alone
Even if it's crowded all around
Baby,
Far from you
I can't find my home, I want your hand in mine
Instead of looking at my phone, you know
I'm waiting for your news, unanswered texts
But you're in dreamland, dreaming we're lying down
Baby,
Far from you
I feel all alone, baby I'm coming back home
Tomorrow I'm coming back home to you
It's the same thing every March
The snow falls on the north of the map
Same old, I have plain clothes under the raincoat and I wear black
I'm sick of all the hangovers
And claiming the caged man syndrome
On the road,
But I sleep badly without your warm hands on my body of ice
Text early in the morning, I'll be back soon and I want to see your face
I love you too much, I kiss you
You're like a rainbow on a stormy night
I wake up at dawn and the sky is pink
Put things in the duffel bag
Bouquet of roses in the trunk of the Volks
My heart explodes, my love is back
The sun warms and in my brainstorms
There are our feet in the water on the edge of a beach
Let's stay close, us against the others
People are fake like holograms
We are weak alone, but we are strong together
Let's make a home, a home port
We make mistakes, but they don't know
We admit mistakes and turn the page
You're my safe space, away from the wolves
You keep me sane when I go crazy
Your legs are shaking, I'll hold you up
You need me and I need us
Let's celebrate, so let's make a date
The sky is great and the wine is red
You're on my brain, I love you babe
I know tomorrow is far away, but I'm coming back to you
Far from you
Miles around, without you I feel all alone
Even if it's crowded all around
Baby,
Far from you
I can't find my home, I want your hand in mine
Instead of looking at my phone, you know
I'm waiting for your news, unanswered texts
But you're in dreamland, dreaming we're lying down
Baby,
Far from you
I feel all alone, baby I'm coming back home
Tomorrow I'm coming back home to you