Paroles et traduction Koriass - Drive

Drive

Mon premier ride, c'était un Fisher Price
Là, ma Civic me traine sur des milliers de kilomètres
Partir en ride, ouvrir les fenêtres juste pour respirer de l'air
Seul dans la nuit pis j'kill the lights juste pour le thrill de le faire
Feeling high, c'est comme un hallucinogène
Seul avec moi-même, c'est le seul moyen d'me clear le mind
J'pourrais partir en mer, essayer de rider sur un tide
J'pourrais partir en l'air, j'aime mieux garder mes pieds sur terre
Drive slow homie, fais pas du drift l'hiver
Au pire j'vais rapper through the wire dans un fil de fer
Slide sur la black ice, crash d'un camion qui déneige
J'aime mieux hop avec McFly pour voir le prochain millénaire
J'fais tout pour me sentir en vie while I'm still alive
Depuis l'jour où ma mère a enlevé les petites roues sur mon bicycle vert
J'crisse mon camp pis j'drive quand j'feel à l'envers
J'suis ben l'fils à mon père, un french kiss pis j'file à l'anglaise
Si j'suis gone dans mon char avec une pile de 100 dollars
Attends-moi pas ce soir parce que j'risque de rentrer tard
J'drive à 160, un 40 ounce dans l'entrejambe
Mais sache que j'tais dans l'tort si jamais j'rentrais dans le décor
J'vais peut-être prendre de l'âge avant le soir du grand départ
Ou me faire shot down dans la tempe pendant que j'rob une banque
J'drive à 160 dans une tempête en décembre
Mais sache que j't'aime encore si jamais j'manque mon angle mort
Nourri par les rêves de driver Bentley Merco
Là j'get dough, mais j'ai ride le bus jusqu'à 27, j'étais dead broke
Mon boy chauffe avec du XO dans un verre du McDo
Moi j'ai les yeux gros comme des 2$ ben alerte sur le Redbull
Shades dans la face quand le soleil se couche
Enfant de l'asphalte qui a jamais fait de pouce
J'ride pour aller chercher le bread juste pour l'amour de mes kids
J'mets toujours les couches pour la petite bien avant le kush pour les spliffs
J'vais get le shit avec Freddie Gibbs dans mon tape
J'traine le M38 comme si c'était les chiffres de mon plate
Drive, Drive dans la ville j'me sens comme si j'faisais partie des greats
Que tout l'monde dit mon name comme Fifty, Biggie, P. Diddy ou Drake
J'sors de la ville and it's still the same
J'prends mon fix de gazoline dans une station-service d'la 20
J'suis Paul Walker qui va hit le chêne sans feel the pain
Mon brain dans la vitre, la main sur le stick, le pied sur le frein
Si j'suis gone dans mon char avec une pile de 100 dollars
Attends-moi pas ce soir parce que j'risque de rentrer tard
J'drive à 160, un 40 ounce dans l'entrejambe
Mais sache que j'tais dans l'tort si jamais j'rentrais dans le décor
J'vais peut-être prendre de l'âge avant le soir du grand départ
Ou me faire shot down dans la tempe pendant que j'rob une banque
J'drive à 160 dans une tempête en décembre
Mais sache que j't'aime encore si jamais j'manque mon angle mort

Drive

My first ride was a Fisher Price
Now my Civic takes me thousands of miles
Going for a ride, opening the windows just to breathe the air
Alone in the night and I kill the lights just for the thrill of it
Feeling high, it's like a hallucinogen
Alone with myself, it's the only way to clear my mind
I could go out to sea, try to ride a tide
I could take to the air, I'd rather keep my feet on the ground
Drive slow homie, don't drift in the winter
At worst I'll rap through the wire in a wire fence
Slide on the black ice, crash into a snowplow
I'd rather hop with McFly to see the next millennium
I do everything to feel alive while I'm still alive
Since the day my mother took the training wheels off my green bicycle
I get the hell out and drive when I feel upside down
I'm my father's son, a french kiss and I'm gone in English style
If I'm gone in my car with a stack of 100 dollar bills
Don't wait for me tonight because I might be late
I drive at 160, a 40 ounce in my crotch
But know that I was wrong if I ever crashed
I may get old before the night of the big departure
Or get shot down in the temple while I'm robbing a bank
I drive at 160 in a December storm
But know that I still love you if I ever miss my blind spot
Fueled by dreams of driving Bentley Merco
Now I get dough, but I rode the bus until I was 27, I was dead broke
My boy heats up with XO in a McDo cup
Me, I have eyes as big as 2 $, wide awake on Redbull
Shades on my face when the sun goes down
Child of the asphalt who never hitchhiked
I ride to get the bread just for the love of my kids
I always put on the diapers for the little one well before the kush for the spliffs
I'm gonna get the shit with Freddie Gibbs on my tape
I drag the M38 like it's the numbers on my plate
Drive, Drive in the city I feel like I'm one of the greats
That everyone says my name like Fifty, Biggie, P. Diddy or Drake
I leave the city and it's still the same
I get my gasoline fix at a gas station on the 20
I'm Paul Walker who's gonna hit the oak without feeling the pain
My brain in the window, my hand on the stick, my foot on the brake
If I'm gone in my car with a stack of 100 dollar bills
Don't wait for me tonight because I might be late
I drive at 160, a 40 ounce in my crotch
But know that I was wrong if I ever crashed
I may get old before the night of the big departure
Or get shot down in the temple while I'm robbing a bank
I drive at 160 in a December storm
But know that I still love you if I ever miss my blind spot