Paroles et traduction Koriass - Drive

Drive

Mon premier ride, c'était un Fisher Price
Là, ma Civic me traine sur des milliers de kilomètres
Partir en ride, ouvrir les fenêtres juste pour respirer de l'air
Seul dans la nuit pis j'kill the lights juste pour le thrill de le faire
Feeling high, c'est comme un hallucinogène
Seul avec moi-même, c'est le seul moyen d'me clear le mind
J'pourrais partir en mer, essayer de rider sur un tide
J'pourrais partir en l'air, j'aime mieux garder mes pieds sur terre
Drive slow homie, fais pas du drift l'hiver
Au pire j'vais rapper through the wire dans un fil de fer
Slide sur la black ice, crash d'un camion qui déneige
J'aime mieux hop avec McFly pour voir le prochain millénaire
J'fais tout pour me sentir en vie while I'm still alive
Depuis l'jour où ma mère a enlevé les petites roues sur mon bicycle vert
J'crisse mon camp pis j'drive quand j'feel à l'envers
J'suis ben l'fils à mon père, un french kiss pis j'file à l'anglaise
Si j'suis gone dans mon char avec une pile de 100 dollars
Attends-moi pas ce soir parce que j'risque de rentrer tard
J'drive à 160, un 40 ounce dans l'entrejambe
Mais sache que j'tais dans l'tort si jamais j'rentrais dans le décor
J'vais peut-être prendre de l'âge avant le soir du grand départ
Ou me faire shot down dans la tempe pendant que j'rob une banque
J'drive à 160 dans une tempête en décembre
Mais sache que j't'aime encore si jamais j'manque mon angle mort
Nourri par les rêves de driver Bentley Merco
Là j'get dough, mais j'ai ride le bus jusqu'à 27, j'étais dead broke
Mon boy chauffe avec du XO dans un verre du McDo
Moi j'ai les yeux gros comme des 2$ ben alerte sur le Redbull
Shades dans la face quand le soleil se couche
Enfant de l'asphalte qui a jamais fait de pouce
J'ride pour aller chercher le bread juste pour l'amour de mes kids
J'mets toujours les couches pour la petite bien avant le kush pour les spliffs
J'vais get le shit avec Freddie Gibbs dans mon tape
J'traine le M38 comme si c'était les chiffres de mon plate
Drive, Drive dans la ville j'me sens comme si j'faisais partie des greats
Que tout l'monde dit mon name comme Fifty, Biggie, P. Diddy ou Drake
J'sors de la ville and it's still the same
J'prends mon fix de gazoline dans une station-service d'la 20
J'suis Paul Walker qui va hit le chêne sans feel the pain
Mon brain dans la vitre, la main sur le stick, le pied sur le frein
Si j'suis gone dans mon char avec une pile de 100 dollars
Attends-moi pas ce soir parce que j'risque de rentrer tard
J'drive à 160, un 40 ounce dans l'entrejambe
Mais sache que j'tais dans l'tort si jamais j'rentrais dans le décor
J'vais peut-être prendre de l'âge avant le soir du grand départ
Ou me faire shot down dans la tempe pendant que j'rob une banque
J'drive à 160 dans une tempête en décembre
Mais sache que j't'aime encore si jamais j'manque mon angle mort

Поездка

Моя первая тачка была Fisher Price
Теперь моя Civic везет меня тысячи километров
Отправиться в поездку, открыть окна, просто чтобы вдохнуть воздух
Один в ночи, и я выключаю свет, просто ради острых ощущений
Чувствую себя на высоте, словно под кайфом
Наедине с собой — единственный способ очистить разум
Я мог бы отправиться в море, попытаться оседлать волну
Я мог бы взлететь в небо, но предпочитаю твердо стоять на земле
Не гони, дружище, зимой не дрифтуй
В худшем случае, я буду читать рэп по проводам, как по телефонной линии
Занесет на гололеде, врежусь в снегоуборочную машину
Лучше прыгну с Марти Макфлаем в будущее, в следующее тысячелетие
Я делаю все, чтобы чувствовать себя живым, пока я еще жив
С того дня, как мама сняла маленькие колесики с моего зеленого велосипеда
Я сматываюсь и еду, когда чувствую себя хреново
Я весь в отца: воздушный поцелуй — и я смываюсь по-английски
Если я пропал в своей машине с пачкой стодолларовых купюр
Не жди меня сегодня вечером, потому что я могу вернуться поздно
Я еду 160, сорокаунцовая бутылка между ног
Но знай, что я был неправ, если вдруг разобьюсь
Может быть, я состарюсь до того, как придет мой последний час
Или меня подстрелят в висок, пока я граблю банк
Я еду 160 в декабрьскую бурю
Но знай, что я все еще люблю тебя, если вдруг не замечу тебя в мертвой зоне
Меня питают мечты о Bentley и Mercedes
Сейчас я зарабатываю деньги, но до 27 лет ездил на автобусе, был на мели
Мой кореш греется XO в стаканчике из Макдональдса
А у меня глаза, как два доллара, бодрюсь Ред Буллом
Очки на лице, когда солнце садится
Дитя асфальта, которое никогда не голосовала на дороге
Я еду за деньгами только ради моих детей
Я всегда меняю подгузники малышке до того, как забью косяк
Я запишу хит с Фредди Гиббсом для своего альбома
Я таскаю с собой М38, как будто это номер моего автомобиля
Еду, еду по городу, чувствую себя одним из великих
Чтобы все произносили мое имя, как Фифти, Бигги, Пи Дидди или Дрейка
Я выезжаю из города, и все остается прежним
Заправляюсь бензином на заправке на 20-й трассе
Я как Пол Уокер, который врежется в дерево, не чувствуя боли
Мои мозги на стекле, рука на ручке, нога на тормозе
Если я пропал в своей машине с пачкой стодолларовых купюр
Не жди меня сегодня вечером, потому что я могу вернуться поздно
Я еду 160, сорокаунцовая бутылка между ног
Но знай, что я был неправ, если вдруг разобьюсь
Может быть, я состарюсь до того, как придет мой последний час
Или меня подстрелят в висок, пока я граблю банк
Я еду 160 в декабрьскую бурю
Но знай, что я все еще люблю тебя, если вдруг не замечу тебя в мертвой зоне