Paroles et traduction Koriass - Ennemis
On
était
de
mèche,
on
était
un
team
We
were
in
cahoots,
we
were
a
team
Mais
là
on
s'traite
comme
des
ennemis
But
now
we
treat
each
other
like
enemies
Yes,
on
était
des
best,
you
and
me
Yes,
we
were
besties,
you
and
me
Mais
là
on
s'traite
comme
des
ennemis
But
now
we
treat
each
other
like
enemies
C'était
pour
de
vrai,
c'était
pour
la
vie
It
was
real,
it
was
for
life
Mais
là
on
s'traite
comme
des
ennemis
But
now
we
treat
each
other
like
enemies
J'ai
noyé
la
paix
dans
un
tsunami
I
drowned
peace
in
a
tsunami
Mais
là
on
s'traite,
aaah
But
now
we
treat
each
other,
aaah
J'ai
lâché
ta
main
quand
t'en
avais
besoin
I
let
go
of
your
hand
when
you
needed
it
J'ai
répandu
le
sang
sur
les
murs
qu'on
avait
repeints
I
spilled
blood
on
the
walls
we
repainted
J'ai
encore
remis
les
projets
qu'on
avait
à
demain
I
postponed
the
projects
we
had
for
tomorrow
Pour
les
remettre
après-demain
à
après-après-demain
To
put
them
off
until
the
day
after
tomorrow,
and
the
day
after
that
J'ai
deleté
c'que
t'avais
écrit
dans
mes
lignes
de
main
I
deleted
what
you
had
written
in
my
palm
lines
J'ai
réalisé
tous
mes
rêves
et
ignoré
les
tiens
I
realized
all
my
dreams
and
ignored
yours
J'ai
laissé
tomber
les
bras
dans
tous
mes
états
I
gave
up
in
all
my
states
of
mind
Est-ce
qu'on
va
ramasser
tous
les
dégâts,
recommencer
tous
les
débats?
Will
we
pick
up
all
the
damage,
start
all
the
debates
again?
Get
out,
tu
m'énerves,
j'te
déteste,
yeah
it's
all
the
same
(the
same,
the
same)
Get
out,
you
annoy
me,
I
hate
you,
yeah
it's
all
the
same
(the
same,
the
same)
On
break
up
to
make
up,
on
écope,
tu
connais
l'refrain
(connais
l'refrain)
We
break
up
to
make
up,
we
cope,
you
know
the
chorus
(know
the
chorus)
J'ai
brisé
le
cœur
que
t'avais
placé
dans
mes
mains
I
broke
the
heart
you
had
placed
in
my
hands
It's
all
the
same
It's
all
the
same
J'dis
que
j'vais
changer,
mais
j't'encore
le
même
I
say
I'm
going
to
change,
but
I'm
still
the
same
Encore
le
même
Still
the
same
J'suis
encore
le
même
I'm
still
the
same
It's
all
the
same
(the
same,
the
same)
It's
all
the
same
(the
same,
the
same)
J'suis
encore
le
même
(le
même,
le
même)
I'm
still
the
same
(the
same,
the
same)
On
était
de
mèche,
on
était
un
team
We
were
in
cahoots,
we
were
a
team
Mais
là
on
s'traite
comme
des
ennemis
But
now
we
treat
each
other
like
enemies
J'ai
fait
un
mess
que
j'essaye
de
clean
I
made
a
mess
that
I'm
trying
to
clean
Mais
là
on
s'traite
comme
des
ennemis
But
now
we
treat
each
other
like
enemies
On
était
blessed,
on
avait
des
dreams
We
were
blessed,
we
had
dreams
Mais
là
on
s'traite
comme
des
ennemis
But
now
we
treat
each
other
like
enemies
On
était
des
best,
you
and
me
We
were
besties,
you
and
me
Mais
là
on
s'traite
comme
des
ennemis
But
now
we
treat
each
other
like
enemies
Pick
another
pieces,
ramasser
les
morceaux
Pick
another
pieces,
pick
up
the
pieces
Lies,
treason:
this
is
how
love
goes
Lies,
treason:
this
is
how
love
goes
Hypocrite
juste
pour
profiter
des
bonnes
choses
Hypocrite
just
to
enjoy
the
good
things
Men
are
shit,
ça
existe
pas
des
hommes
roses,
nope
Men
are
shit,
there's
no
such
thing
as
pink
men,
nope
Porte
un
toast
à
tous
les
fuck
bros
Raise
a
toast
to
all
the
fuck
bros
Kanye,
Runaway,
toujours
on
the
road
Kanye,
Runaway,
always
on
the
road
J'ai
admis
les
fautes
pour
calmer
les
eaux
I
admitted
my
mistakes
to
calm
the
waters
J'essaye
de
réparer
tes
os,
de
pas
laisser
faner
les
roses
I'm
trying
to
mend
your
bones,
not
let
the
roses
fade
There's
hope
There's
hope
Get
out,
tu
m'énerves,
j'te
déteste,
yeah
it's
all
the
same
(the
same,
the
same)
Get
out,
you
annoy
me,
I
hate
you,
yeah
it's
all
the
same
(the
same,
the
same)
On
break
up
to
make
up,
on
écope,
tu
connais
l'refrain
(connais
l'refrain)
We
break
up
to
make
up,
we
cope,
you
know
the
chorus
(know
the
chorus)
J'ai
brisé
le
cœur
que
t'avais
placé
dans
mes
mains
I
broke
the
heart
you
had
placed
in
my
hands
It's
all
the
same
It's
all
the
same
J'dis
que
j'vais
changer,
mais
j't'encore
le
même
I
say
I'm
going
to
change,
but
I'm
still
the
same
Encore
le
même
Still
the
same
J'suis
encore
le
même
I'm
still
the
same
It's
all
the
same
(the
same,
the
same)
It's
all
the
same
(the
same,
the
same)
J'suis
encore
le
même
(le
même,
le
même)
I'm
still
the
same
(the
same,
the
same)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Koriass
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.