Paroles et traduction Koriass - Ready (avec bobby one et paranoize)

Ready (avec bobby one et paranoize)

[Bobby:]
J′prédis le massacre, j'ai mis l′alarme
Saisi le paquetage, détruit la place
Des beats dans le sac, j'ai fuit la salle
Ennemi à abattre, j'écris ma page
Défie la vague, et j′suis d′attaque
J'veux print ma marque et puis qu′ça marche
Si Koriass le dit "I'm back"
J′écris moi des beats ça m'parle
On est live dans les shows depuis Bootleg 2005
Combien de fois en duo on a brûlé la scène
Là t′as vite compris qu'on est real dans le sang
Qu'on aime mieux le boom bap et les beats dans le temps
Première Brique, Mort de Rire et La neige au mois de Mars
Petites Victoires man, ça va te sauter en pleine face
C′est l′équipe de retour, bien entourée
T'attendais là c′est vrai, on s'revoit en tournée
[P-Noize:]
Now I′m ready, I've been waiting for this day all on my life
We came to kill it, we gon′ rock this motherfucker day and night
So move out to the right, to the left
We gon' take over the world staying fresh
Cause we know how to rhyme, we knows best
And if you think we're playing, just take a guess
[Koriass:]
Korey attaque, rempli de sarcasme
MC de Laval, QC ma place
Vingt livres à perdre, régime malade
Maigri en sale, plus de plis dans face
Ready sans farce, j′séduis ta femme
J′détruis ta face débile mentale
On shine comme Mic Life pis ses light sticks
Quand j'suis on stage Bobby One c′est mon sidekick
C't′un hold up, mets tes mains dans les airs pis vide tes poches
Mon supersoaker est rempli de ketchup pis j'vise tes potes
Ça fait 2 lignes que j′drop pis tu liches mes bottes
J'intimide les gars comme si j'étais un bully à la petite école
J′suis phat depuis L′Accent Grave, là j'suis back en force
J′cook les tracks comme le crack en roche, y'a des traces
Sur tes avant-bras, rap en joual c′comme un attentat
J'reste à l′avant-garde, quand on frappe tu t'en attends pas
[P-Noize:]
Now I'm ready, I′ve been waiting for this day all on my life
We came to kill it, we gon′ rock this motherfucker day and night
So move out to the right, to the left
We gon' take over the world staying fresh
Cause we know how to rhyme, we knows best
And if you think we′re playing, just take a guess

Готов (с Бобби Ваном и Паранойзом)

[Bobby:]
Предсказываю бойню, я включил тревогу,
Схватил багаж, разрушил место,
Биты в сумке, я сбежал из зала,
Враг, которого нужно уничтожить, я пишу свою страницу,
Бросаю вызов волне, и я готов к атаке,
Хочу оставить свой след, и чтобы это сработало,
Если Кориасс говорит: "Я вернулся",
Я пишу биты, это говорит со мной,
Мы зажигаем на шоу с Bootleg 2005,
Сколько раз в дуэте мы жгли сцену,
Ты быстро поняла, что мы настоящие до мозга костей,
Что мы предпочитаем бум-бэп и биты того времени,
Первый кирпич, Смерть от смеха и Снег в марте,
Маленькие победы, детка, это ударит тебя прямо в лицо,
Это команда вернулась, в хорошем составе,
Ты ждала этого, это правда, увидимся в туре.
[P-Noize:]
Теперь я готов, я ждал этого дня всю свою жизнь,
Мы пришли, чтобы убить, мы будем качать эту чертовщину день и ночь,
Так что двигайся вправо, влево,
Мы захватим мир, оставаясь свежими,
Потому что мы знаем, как рифмовать, мы знаем лучше всех,
И если ты думаешь, что мы играем, просто попробуй угадать.
[Koriass:]
Кори атакует, полон сарказма,
МС из Лаваля, Квебек, моё место,
Двадцать фунтов сбросить, больная диета,
Похудел здорово, больше нет складок на лице,
Готов без шуток, соблазняю твою подругу,
Разрушаю твоё слабоумное лицо,
Мы сияем, как Mic Life и его лайтстики,
Когда я на сцене, Бобби Ван — мой напарник,
Это ограбление, подними руки вверх и опустоши карманы,
Мой суперсоакер наполнен кетчупом, и я целюсь в твоих друзей,
Я зачитал две строчки, и ты уже лижешь мои ботинки,
Я запугиваю парней, как будто я хулиган в начальной школе,
Я крут со времен "L'Accent Grave", теперь я вернулся в полную силу,
Я готовлю треки, как крэк, есть следы
На твоих предплечьях, рэп на жуале как теракт,
Я остаюсь в авангарде, когда мы бьём, ты этого не ожидаешь.
[P-Noize:]
Теперь я готов, я ждал этого дня всю свою жизнь,
Мы пришли, чтобы убить, мы будем качать эту чертовщину день и ночь,
Так что двигайся вправо, влево,
Мы захватим мир, оставаясь свежими,
Потому что мы знаем, как рифмовать, мы знаем лучше всех,
И если ты думаешь, что мы играем, просто попробуй угадать.