Paroles et traduction Koriass - Rien d'autre

Rien d'autre

J'suis rien d'autre que le King dans un jeu d'échecs
Qui write juste des dope lignes comme un vieux réflexe
Qui work pour être mieux, pas juste parce qui veut les chèques
Dans les yeux, le même feu que y'a dans ceux des best
Pas de blood spill sur les billets d'banque
Juste des verres qui se remplissent quand c'est vide de sens
Skipping town, j'ai les kids qui attendent
Si j'veux leur remplir le ventre, faut que les disques se vendent
J'suis rien d'autre qu'un des dopest out
Ouvre tes oreilles, close your mouth
Tu veux un show? J'fais rien d'autre que te demander combien
J'suis rien d'autre que le rap game Marc-André Grondin
I gotta reach the top
J'ai callé garde ta job, mais comme un homme j'ai quit le boss
Undefeated, j'run comme si ma fucking vie dépend d'être immortel comme une big légende, Jordan pis Lebron
Quand j'étais broke dans le bus
J'avais rien d'autre que mes mots sur un drum
Rien d'autre que mes flows, rien d'autre que mes proches
Jamais pauvre, j'ai besoin de rien d'autre que du Love
Besoin de rien d'autre que du Love
C'est rien d'autre que des mots sur un drum
Rien d'autre que mes bros, rien d'autre que mes chums
Rien d'autre, j'ai besoin de rien d'autre que du Love
Pas d'money trees pour cueillir les bills
Rien d'autre qu'un 7 1/2 pour accueillir les kids
Rien d'autre que ma parole et mon code d'honneur
Pour les foes qui voient leur portefeuille comme un porte-bonheur
T'as beau floss, mais t'as peu d'valeurs
Non, j'ai aucun love pour ces vieux rappeurs
Fake street thug, mauvais jeu d'acteur
Rien d'autre que mon mean mug pis mes deux majeurs
Rien d'autre que les dopes lines
Trop fly pour me faire ghostwrite
Rien d'autre que des shows sur des grosses scènes
Y'en a pas gros qui pourraient co-sign, right?
Rough times, envie de jeter les gants
Mais j'fais rien d'autre que serrer les dents
Chaque record est meilleur que le précédant
Fait que c'est soit que j'deviens l'best ou que j'meurs en essayant
Quand j'étais broke dans le bus
J'avais rien d'autre que mes mots sur un drum
Rien d'autre que mes flows, rien d'autre que mes proches
Jamais pauvre, j'ai besoin de rien d'autre que du Love
Besoin de rien d'autre que du Love
C'est rien d'autre que des mots sur un drum
Rien d'autre que mes bros, rien d'autre que mes chums
Rien d'autre, j'ai besoin de rien d'autre que du Love
Soit t'es celui qui pogne le gun pis qui pop le shot
Ou t'es celui qui die young, blood sur le torse
Life is a fight, j'suis en pleine forme dans l'octogone
Give me the love pour que j'tough la run, one

Ничего больше

Я всего лишь король в шахматной игре,
Который пишет крутые строки, как по старой памяти.
Который работает, чтобы стать лучше, не только ради денег.
В моих глазах тот же огонь, что и в глазах лучших.
Никакой крови на банкнотах,
Только стаканы наполняются, когда в жизни нет смысла.
Сбегаю из города, мои дети ждут,
Если я хочу наполнить их животы, нужно, чтобы диски продавались.
Я всего лишь один из самых крутых,
Открой свои уши, закрой свой рот.
Хочешь шоу? Я просто спрашиваю, сколько.
Я всего лишь Марк-Андре Грондин в рэп-игре.
Я должен достичь вершины.
Я говорил себе "оставь свою работу", но как мужчина, я уволился от босса.
Непобежденный, я бегу, как будто моя чертова жизнь зависит от того, чтобы быть бессмертным, как великая легенда, Джордан и Леброн.
Когда я был на мели в автобусе,
У меня не было ничего, кроме моих слов под бит.
Ничего, кроме моих флоу, ничего, кроме моих близких.
Никогда не бедный, мне не нужно ничего, кроме любви.
Не нужно ничего, кроме любви.
Это всего лишь слова под бит.
Ничего, кроме моих братьев, ничего, кроме моих друзей.
Ничего больше, мне не нужно ничего, кроме любви.
Нет денежных деревьев, чтобы собирать купюры,
Ничего, кроме моей 7 1/2, чтобы приютить детей.
Ничего, кроме моего слова и моего кодекса чести
Для врагов, которые видят свой кошелек как талисман.
Ты можешь выпендриваться, но у тебя мало ценностей.
Нет, у меня нет никакой любви к этим старым рэперам.
Фальшивый уличный бандит, плохая актерская игра.
Ничего, кроме моего злобного взгляда и моих двух средних пальцев.
Ничего, кроме крутых строк.
Слишком крут, чтобы кто-то писал за меня.
Ничего, кроме шоу на больших сценах.
Немногие могли бы подписаться под этим, верно?
Тяжелые времена, хочется бросить перчатки,
Но я ничего не делаю, кроме как стискиваю зубы.
Каждый альбом лучше предыдущего,
Так что либо я стану лучшим, либо умру, пытаясь.
Когда я был на мели в автобусе,
У меня не было ничего, кроме моих слов под бит.
Ничего, кроме моих флоу, ничего, кроме моих близких.
Никогда не бедный, мне не нужно ничего, кроме любви.
Не нужно ничего, кроме любви.
Это всего лишь слова под бит.
Ничего, кроме моих братьев, ничего, кроме моих друзей.
Ничего больше, мне не нужно ничего, кроме любви.
Либо ты тот, кто берет пистолет и стреляет,
Либо ты тот, кто умирает молодым, с кровью на груди.
Жизнь - это борьба, я в отличной форме в октагоне.
Дай мне любовь, чтобы я выдержал этот забег.