Paroles et traduction Koriass - Rue des saules

Rue des saules

C′pas juste ma voix que j'te donne sur un 4 temps
Si t′écoutes mon coeur, y'a un drum à chaque battement
C'est pas un bon régime prendre du rhum avec des calmants
J′ai dit c′est pas un régime du rhum avec des calmants
Maniaco-dépressif, du Xanax comme digestif
Les fans me disent: arrête de faire des balades j'veux du vrai shit
J′veux rentrer au paradis mais j'pas là sur la guest list
Le choix facile, un panier à salade ou une Lexus
Tant que j′serai en vie je serai toujours malade sur mon best shit
Je te laisse breathless, une savate dans un plexus
Tous mes proches me répètent que j'suis trop cynique
C′est pire depuis que j'vois les rouages du show-business
Quand tu restes toi-même c'est là que tous les autres imitent
Mon nom c′est Korey Hart, real name no gimmicks
Just kidding comme Militari mon nom c′est Manu
Mais c'est pas comme ça qu′on m'appelle quand j′croise du monde sur la rue
J'aime encore que des inconnus me disent que telle track est nice
J′ai ça dans les veines, pense pas que ça date d'hier
J'ne connaissais pas les versets dans mes cours de catéchèse
Mais j′savais par coeur les 3 verses de Nas is like
Yeah, quand j′grab le mic j'te montre c′que je suis capable de faire
Ça me calme les nerfs quand j'place mon mind sur mes pages de rhymes
Yeah, quand j′grab le mic j'te montre c′que je suis capable de faire
Ça me calme les nerfs quand j'place mon mind sur mes pages de rhymes
J'suis un imbécile heureux
Incapable de m′contenter d′être simple et vivre de peu
Depuis une couple de semaines j'ai les blues en-dessous de mon suit de Superman
J′suis distant et le bout de mes lèvres a un goût de ténèbres
J'le sais pas où c′que j'reste, planète Mars ou Limoilou-Québec
J′voudrais partir faire du pouce jusqu'à l'autre bout d′la croûte terrestre
Au lieu de vivre de booze et d′sexe, à moi tout seul j'bois une 12 de Moosehead
Pis c′est sur le divan qu'j′me couche après
J'continue de crier que j′suis super fresh, who's the best
Mais ça fait des mois que j'pas capable de venir à bout d′un texte
Les journées deviennent longues quand t′es toujours depress
Les factures deviennent longues quand t'es à court de chèques
Mon père, quand on m′en parle j'fais la sourde oreille
Mais j′veux jamais être comme lui, j'me le répète à chaque jour qui se lève
3 h AM j′suis en train de dormir comme un ours qui hiberne
Tu pleures pis j'reçois un 2e coup dans l'chest, faut que je me lève
J′ai pas settle down, j′ai level up / Good times, toujours fidèle au poste
J'pense à moi, j′me soucie plus des autres
J'ai perdu et j′ai retrouvé ma vie sur la rue des Saules
J'ai pas settle down, j′ai level up
Good times, toujours fidèles au poste
J'pense à moi, j'me soucie plus des autres
J′ai perdu et j′ai retrouvé ma vie sur la rue des Saules
Vous pouvez m'empêcher de marcher, me couper les jambes
M′empêcher de parler, me couper la langue
Me faire crever de faim ou m'voler mon indépendance
Tant que vous ne touchez jamais à ma descendance
M′empêcher de marcher, me couper les jambes
M'empêcher de parler, me couper la langue
Me faire crever de faim ou m′voler mon indépendance
Tant que vous ne touchez jamais à ma descendance

Willow Street

It's not just my voice I give you on a 4-count beat,
If you listen to my heart, there's a drum in every beat.
It's not a good diet, taking rum with tranquilizers,
I said it's not a good diet, rum with tranquilizers.
Manic-depressive, Xanax as a digestive,
Fans tell me: stop making ballads, I want the real shit.
I want to get into paradise, but I'm not on the guest list,
The easy choice, a salad basket or a Lexus.
As long as I'm alive, I'll always be sick on my best shit,
I leave you breathless, a kick in the solar plexus.
Everyone close to me tells me I'm too cynical,
It's worse since I see the gears of show business.
When you stay yourself, that's when everyone else imitates,
My name is Korey Hart, real name no gimmicks.
Just kidding like Militari, my name is Manu,
But that's not what they call me when I meet people on the street.
I still love it when strangers tell me that such and such a track is nice,
It's in my veins, don't think it's from yesterday.
I didn't know the verses in my catechism classes,
But I knew the 3 verses of Nas is Like by heart.
Yeah, when I grab the mic, I show you what I'm capable of,
It calms my nerves when I put my mind on my pages of rhymes.
Yeah, when I grab the mic, I show you what I'm capable of,
It calms my nerves when I put my mind on my pages of rhymes.
I'm a happy fool,
Unable to settle for being simple and living on little.
For a couple of weeks, I've had the blues under my Superman suit,
I'm distant and the tip of my lips tastes like darkness.
I don't know where I belong, planet Mars or Limoilou-Quebec,
I want to hitchhike to the other side of the Earth's crust.
Instead of living on booze and sex, I drink a 12-pack of Moosehead alone,
And it's on the couch that I lie down afterwards.
I keep shouting that I'm super fresh, who's the best,
But it's been months since I've been able to finish a text.
The days get long when you're always depressed,
The bills get long when you're out of checks.
My father, when they talk to me about him, I turn a deaf ear,
But I never want to be like him, I tell myself that every day that dawns.
3 AM, I'm sleeping like a hibernating bear,
You cry and I get a second blow to the chest, I have to get up.
I didn't settle down, I leveled up / Good times, always faithful to the post,
I think of myself, I don't care about others anymore.
I lost and I found my life on Willow Street.
I didn't settle down, I leveled up,
Good times, always faithful to the post,
I think of myself, I don't care about others anymore.
I lost and I found my life on Willow Street.
You can stop me from walking, cut off my legs,
Stop me from talking, cut off my tongue,
Starve me to death or steal my independence,
As long as you never touch my descendants.
Stop me from walking, cut off my legs,
Stop me from talking, cut off my tongue,
Starve me to death or steal my independence,
As long as you never touch my descendants.