Paroles et traduction Koriass - Tout donné

Tout donné

J'ai vu des routes, j'ai vu des tapis rouges sous mes pieds
J'ai vu des ennemis tomber pis j'ai vu des foules lever
Que j'finisse décapité ou que j'finisse couronné
Jusqu'à la fin, j'aurai tout donné

On a voulu m'descendre en m'piégeant dans des coups montés
J'ai coulé tous les cours de maths, mais l'argent, je l'ai tout compté
J'ai vu des couteaux voler bas m'passer sous le nez
Jusqu'à la fin, j'aurai tout donné

J'ai mordu la poussière, j'l'ai r'soulevée
J'ai j'té la poudre aux yeux, mis la poudre au nez
Un couple d'screws loose, j'ai dû les reboulonner
Jusqu'à la fin, j'aurai tout donné

J'ai vu des vieux amis remplacés par des nouveau-nés
J'ai vu la nuit s'coucher, j'ai vu des jours se l'ver
J'ai tendu la joue au lieu de rendre les coups donnés
Jusqu'à la fin, j'aurai tout donné

Dans le mic, sur le stage ou quand tu pèses sur play
All night, all day, j'aurai tout donné
Roule les dices pour play, coup d'tête, coup d'dés
Mais c'est my life que j'ai joué pis j'ai tout donné

La colère soulevée, nuit de guerre, jour de paie
La lumière ou le shade, j'aurai tout donné
Dans le mic, sur le stage ou quand tu pèses sur play
All night, all day, j'aurai tout donné

Stop, tu m'connais fuck all man, tu m'connais fuck all
Get the fuck out, être vu avec toi c'est honteux
Don't get me wrong man, don't get me wrong
J'pourrais snapper si tu marchais sur le wrong turf

Pressure is on, la pression qui monte
La foule scande, les gens qui attendent le long jeu
J'ai jamais prié à part dans les moments sombres
Quand t'as toute dis-moi c'que tu demandes au bon Dieu

J'suis pas sur la guest de Saint-Pierre
J'essaie d'avoir une place derrière les pearly gates
J'vais finir dans le VIP en enfer
Si j'fais pas du ménage dans mes dirty ways

La tête fried sous les stage lights
J'ai perdu le fun que j'avais dans les early days
J'trouve pu mes amis dans les fake smiles
Je sais pu ceux qui m'aiment, j'sais pu ceux qui hate

Mais j'ai fini d'cacher la peur en d'sous des shades
J'assume le passé, avant j'voulais l'oublier
J'ai mis le FT devant le W
Jusqu'à la fin, j'aurai tout donné

J'ai pris la route la plus courte jusqu'au jour de paye
Levé le coude jusqu'à la bouche, j'ai fait la sourde d'oreille
Crié mes doutes et mes déroutes à m'en époumoner
Jusqu'à la fin, j'aurai tout donné

Shoot to kill, shooting for the moon, shooting straight
Les gouttes sur le front, la boue en d'sous des pieds
Le hate reçu pis l'amour volé
Jusqu'à la fin, j'aurai tout donné

J'ai vu des routes, j'ai vu des tapis rouges sous mes pieds
J'ai vu des ennemis tomber pis j'ai vu des foules lever
Que j'finisse décapité ou que j'finisse couronné
Jusqu'à la fin, j'aurai tout donné

Dans le mic, sur le stage ou quand tu pèses sur play
All night, all day, j'aurai tout donné
Roule les dices pour play, coup d'tête, coup d'dés
Mais c'est my life que j'ai joué pis j'ai tout donné
La colère soulevée, nuit d'guerre, jour de paie
La lumière ou le shade, j'aurai tout donné
Dans le mic, sur le stage ou quand tu pèses sur play
All night, all day, j'aurai tout donné

Gave It All

I've seen roads, I've seen red carpets beneath my feet
I've seen enemies fall and I've seen crowds rise
Whether I end up beheaded or crowned
Until the end, I will have given it all

They wanted to bring me down by trapping me in set-ups
I failed all the math classes, but I counted all the money
I saw knives flying low, passing under my nose
Until the end, I will have given it all

I bit the dust, I lifted it back up
I threw dust in your eyes, put powder in my nose
A couple of screws loose, I had to tighten them up
Until the end, I will have given it all

I saw old friends replaced by newborns
I saw the night go to sleep, I saw days dawn
I turned the other cheek instead of returning the blows
Until the end, I will have given it all

In the mic, on the stage, or when you press play
All night, all day, I will have given it all
Roll the dice to play, headbutt, roll of the dice
But it's my life I played and I gave it all

Anger aroused, night of war, payday
The light or the shade, I will have given it all
In the mic, on the stage, or when you press play
All night, all day, I will have given it all

Stop, you don't know me at all man, you don't know me at all
Get the fuck out, being seen with you is shameful
Don't get me wrong man, don't get me wrong
I could snap if you walked on the wrong turf

Pressure is on, the pressure rising
The crowd chants, people waiting for the long game
I never prayed except in dark times
When you have everything, tell me what you ask of God

I'm not on Saint Peter's guest list
I'm trying to get a place behind the pearly gates
I'll end up in VIP in hell
If I don't clean up my dirty ways

Head fried under the stage lights
I lost the fun I had in the early days
I can't find my friends in the fake smiles
I don't know who loves me anymore, I don't know who hates me

But I'm done hiding fear under shades
I own the past, before I wanted to forget it
I put the FT before the W
Until the end, I will have given it all

I took the shortest route to payday
Raised my elbow to my mouth, turned a deaf ear
Screamed my doubts and defeats until I was out of breath
Until the end, I will have given it all

Shoot to kill, shooting for the moon, shooting straight
Drops on the forehead, mud underfoot
The hate received and the love stolen
Until the end, I will have given it all

I've seen roads, I've seen red carpets beneath my feet
I've seen enemies fall and I've seen crowds rise
Whether I end up beheaded or crowned
Until the end, I will have given it all

In the mic, on the stage, or when you press play
All night, all day, I will have given it all
Roll the dice to play, headbutt, roll of the dice
But it's my life I played and I gave it all
Anger aroused, night of war, payday
The light or the shade, I will have given it all
In the mic, on the stage, or when you press play
All night, all day, I will have given it all