Paroles et traduction Koriass - Tôt ou tard

Tôt ou tard

Encore un autre qui part, ciao sans dire au revoir
Les mains levées au ciel en criant que c'est la faute à God
En roulant sur la voie rapide, on joue dans le dos d'la mort
En essayant d'être invisible pour les photo-radars
Je fais des gros efforts pour être Mr. Know-it-all
Mais je saurai jamais même le quart de tout c'qui faut savoir
Je manque de gaz, stallé sur un faux départ
En regardant les autres me dépasser par la gauche encore
Je rêve qui aille un au-delà en haut des clouds
Que Dieu m'accueille avec du fort dans un open-house
Mais j'reste cloîtré comme un emo quand c'est beau dehors
J'aime mieux le soir parce qu'on voit pas les défauts dans le noir
T'as beau avoir une Audemars pis des gros dollars
Mais t'es aussi pauvre qu'un autre si t'aimes pas c'qui a dans ton miroir
On porte un toast pour les bros qui sont passés de l'autre bord
En sachant que le toast va être pour nous autres tôt ou tard
Tu sais que j'ai jamais aimé les au revoirs
Mais un jour j'vais devoir partir de mon bord
J'regarde le temps s'étirer comme un au revoir
Une minute dans mon corps qui sera gone tôt ou tard
J'ai le cerveau en déclin, un ghetto dans mon brain
J'ai de la misère à me saouler tellement je mets de l'eau dans mon vin
Je me sens zéro comme humain quand j'en ai trop dans les mains
Mais même le pire des tyrans c'est un héros pour les chiens
Y'avait de la coke dins yeux, de l'héros dans les veines
En plein milieu de la 20, j'fais du vélo sans les mains
Est-ce que j'vais me tuer devant un train, brûler dans les flames?
Est-ce que l'futur est dans mes mains ou c't'écrit dans mes gènes?
Paraît que rentrer au paradis c'est hors de prix
Je dirais que God ignore mes calls, mais c'est rare que j'prie
C'est quoi les odds qui aille un God dans le règne de la vie
Quelques microbes qui flottent dans le cosmos infini
Je regard le temps s'étirer comme l'écho d'un drum
Mille années-lumière ou juste une minute dans la peau d'un homme
Je regarde le temps s'étirer comme un au revoir
Une minute dans mon corps qui sera gone tôt ou tard
Tu sais que j'ai jamais aimé les au revoirs
Mais un jour j'vais devoir partir de mon bord
J'regarde le temps s'étirer comme un au revoir
Une minute dans mon corps qui sera gone tôt ou tard

Рано или поздно

Еще один уходит, чао, не прощаясь,
Руки к небу, крича, что во всем виноват Бог.
Мчась по трассе, играем со смертью в прятки,
Стараясь быть невидимкой для камер слежения.
Я очень стараюсь быть мистером Всезнайкой,
Но я никогда не узнаю и четверти того, что нужно знать.
У меня кончился бензин, заглох на фальстарте,
Снова наблюдая, как другие обгоняют меня слева.
Мне снится, что есть загробная жизнь, высоко над облаками,
Что Бог встретит меня крепким напитком на открытом доме.
Но я сижу взаперти, как эмо, когда на улице прекрасная погода,
Я предпочитаю вечер, потому что в темноте не видно недостатков.
Ты можешь носить Audemars и иметь кучу денег,
Но ты так же беден, как и любой другой, если тебе не нравится то, что ты видишь в зеркале.
Мы поднимаем тост за братьев, которые перешли на другую сторону,
Зная, что рано или поздно тост будет поднят и за нас.
Ты знаешь, я никогда не любил прощаться,
Но однажды мне придется покинуть свой берег.
Я смотрю, как время тянется, словно прощание,
Минута в моем теле, которая рано или поздно исчезнет.
У меня мозг в упадке, гетто в голове,
Мне трудно напиться, так много воды я лью в свое вино.
Я чувствую себя ничтожеством, когда у меня слишком много всего в руках,
Но даже худший тиран — герой для собак.
В его глазах был кокс, в венах героин,
Посреди трассы 20 я еду на велосипеде, не держась за руль.
Убьюсь ли я под поездом, сгорю ли в огне?
Будущее в моих руках или оно записано в моих генах?
Говорят, попасть в рай стоит целое состояние,
Я бы сказал, что Бог игнорирует мои звонки, но я редко молюсь.
Каковы шансы, что в царстве жизни есть Бог,
Несколько микробов, плавающих в бесконечном космосе?
Я смотрю, как время тянется, как эхо барабана,
Тысяча световых лет или всего лишь минута в шкуре человека.
Я смотрю, как время тянется, словно прощание,
Минута в моем теле, которая рано или поздно исчезнет.
Ты знаешь, я никогда не любил прощаться,
Но однажды мне придется покинуть свой берег.
Я смотрю, как время тянется, словно прощание,
Минута в моем теле, которая рано или поздно исчезнет.