Ani Rotza La'atzor - Korin Allal traduction en allemand

Ani Rotza La'atzor

מישהו מופיע מהחושך
מישהו מדליק את האורות
ורק אני, אני עוד מתעלמת מכל הסכנות
בלי הבחנה, בלי כוונה
אין הגנה, אין הבנה

מישהו מפריע לי בדרך
מישהו הופך את הסיבוב
ורק אני, אני עוד מסתבכת בכל הכיוונים
בלי מטרה, בלי עצירה
אין תחנה, אין תקנה

אני רוצה לעצור, לעצור
לא ליפול
אבל אתה מתכוון
לכוון לי הכל

מישהו מותח את החבל
מישהו פורם את הקשרים
ורק אני, אני עוד מחפשת דרכים להשתנות
בהנחה שיש סיכוי
למנוחה ואין שינוי

אני רוצה לעצור, לעצור
לא ליפול
אבל אתה מתכוון
לכוון לי הכל

אני רוצה לעצור, לעצור
לא ליפול
אבל אתה מתכוון
לכוון לי הכל

Ich will anhalten

Jemand taucht aus der Dunkelheit auf
Jemand macht die Lichter an
Und nur ich, ich ignoriere noch alle Gefahren
Ohne Unterscheidung, ohne Absicht
Kein Schutz, kein Verständnis

Jemand stört mich auf dem Weg
Jemand kehrt die Richtung um
Und nur ich, ich verheddere mich noch in alle Richtungen
Ohne Ziel, ohne Halt
Keine Station, keine Besserung

Ich will anhalten, anhalten
Nicht fallen
Aber du beabsichtigst
Mir alles vorzugeben

Jemand spannt das Seil
Jemand löst die Knoten
Und nur ich, ich suche noch nach Wegen, mich zu ändern
In der Annahme, dass es eine Chance gibt
Auf Ruhe, und es gibt keine Veränderung

Ich will anhalten, anhalten
Nicht fallen
Aber du beabsichtigst
Mir alles vorzugeben

Ich will anhalten, anhalten
Nicht fallen
Aber du beabsichtigst
Mir alles vorzugeben