Paroles et traduction Korin Allal - Eretz Ktana Im Safam

Eretz Ktana Im Safam

ארץ קטנה עם שפם
חצי סיכה על מפת העולם
שחקן קולנוע דופק על שולחן
אנחנו תיכף נרגיש את זה כאן

ארץ קטנה עם חלוק
אנחנו פקק בפתחו של בקבוק
צריך לבלוע כפית בדיוק
לפני בחירות ובין שיהוק לפיהוק

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

ארץ קטנה עם תבלול
ורוב העם מתעסק בריגול
הכל מוכן כאן למכירת החיסול
הכל גלוי דרך חור המנעול

ארץ קטנה עם שעון
שמתקדם בצעדי חילזון
סוחר הנשק בונה לו ארמון
המדינה זה הוא בגוף ראשון

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

ארץ קטנה עם שפם
חצי סיכה בין סעודיה לים
קליפת בננה על מפת העולם

כל השחקנים זרים
השופטים שולפים כרטיס אדום
אפילו הימים אומרים
יותר קשה מיום ליום

ארץ קטנה עם שפם
חצי סיכה על מפת העולם
שחקן קולנוע דופק על שולחן
אנחנו תיכף נרגיש את זה כאן

ארץ קטנה עם חלוק
אנחנו פקק בפתחו של בקבוק
צריך לבלוע כפית בדיוק
לפני בחירות ובין שיהוק לפיהוק

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לתפוס מקום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

נה, נה, נה, נה, נה, נה, נה
נה, נה, נה, נה, נה, נה, נה, נה
קליפות בננה על מפת העולם

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לבנות חלום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום

כל המקומות קדושים
סיכויים קלושים לתפוס מקום
אפילו הימים קשים
יותר קשים מיום ליום, ליום, ליום, ליום, ליום,ליום, ליום

Маленькая страна с усами

Маленькая страна с усами,
Половина булавочной головки на карте мира,
Кинозвезда стучит по столу,
Мы скоро это почувствуем здесь.

Маленькая страна в халате,
Мы – пробка в горлышке бутылки,
Нужно проглотить ровно ложку,
Перед выборами и между икотой и зевотой.

Все места святы,
Скудные шансы построить мечту,
Даже дни трудные,
Труднее день ото дня.

Маленькая страна с пушком,
И большинство людей занимается шпионажем,
Все готово здесь к распродаже,
Все видно сквозь замочную скважину.

Маленькая страна с часами,
Которые идут со скоростью улитки,
Торговец оружием строит себе дворец,
Государство – это он во плоти.

Все места святы,
Скудные шансы построить мечту,
Даже дни трудные,
Труднее день ото дня.

Маленькая страна с усами,
Половина булавочной головки между Саудовской Аравией и морем,
Банановая кожура на карте мира.

Все игроки – иностранцы,
Судьи достают красную карточку,
Даже дни говорят,
Труднее день ото дня.

Маленькая страна с усами,
Половина булавочной головки на карте мира,
Кинозвезда стучит по столу,
Мы скоро это почувствуем здесь.

Маленькая страна в халате,
Мы – пробка в горлышке бутылки,
Нужно проглотить ровно ложку,
Перед выборами и между икотой и зевотой.

Все места святы,
Скудные шансы построить мечту,
Даже дни трудные,
Труднее день ото дня.

Все места святы,
Скудные шансы занять место,
Даже дни трудные,
Труднее день ото дня.

На, на, на, на, на, на, на,
На, на, на, на, на, на, на, на,
Банановые кожуры на карте мира.

Все места святы,
Скудные шансы построить мечту,
Даже дни трудные,
Труднее день ото дня.

Все места святы,
Скудные шансы занять место,
Даже дни трудные,
Труднее день ото дня, ото дня, ото дня, ото дня, ото дня, ото дня, ото дня.