Paroles et traduction קורין אלאל - Hatishma

Hatishma

התשמע שם קול אישה?
צעקה קצרה
ואחריה דממה
התשמע את הכאב?
האוויר רועד
ענן לבן מתאבד

היא חלמה שאין מכשפות
ויש פיות שמלטפות
וגם נימפות כל-כך שקופות
חשבה שאוהבים אותה
שלתמיד היא לא תדע
את בדידותה
אך היא טעתה

התראה את החומה?
שהיא שם בונה
להגן על נפשה
התראה את נפשה?
איך היא תסתתר
איך תסמן לוותר

היא חלמה שאין מכשפות
ויש פיות שמלטפות
וגם נימפות כל-כך שקופות
חשבה שאוהבים אותה
שלתמיד היא לא תדע
את בדידותה
אך היא טעתה

התשמע נשמה קרה?
קפואה בתוך אגדה
מאחורי החומה

היא חלמה שאין מכשפות
ויש פיות שמלטפות
וגם נימפות כל-כך שקופות
חשבה שאוהבים אותה
שלתמיד היא לא תדע
את בדידותה
אך היא טעתה

התשמע
שם קול אישה

Silence

Do you hear a woman's voice?
A short scream
Followed by silence
Do you hear the pain?
The air trembles
A white cloud commits suicide

She dreamed there were no witches
And there were fairies that caressed
And also nymphs so transparent
She thought she was loved
That she would never know
Her loneliness
But she was wrong

Do you see the wall?
That she builds there
To protect her soul
Do you see her soul?
How will she hide
How will she signal to give up

She dreamed there were no witches
And there were fairies that caressed
And also nymphs so transparent
She thought she was loved
That she would never know
Her loneliness
But she was wrong

Do you hear a cold soul?
Frozen in a fairy tale
Behind the wall

She dreamed there were no witches
And there were fairies that caressed
And also nymphs so transparent
She thought she was loved
That she would never know
Her loneliness
But she was wrong

Do you hear
A woman's voice there