Paroles et traduction קורין אלאל - Milchama

Milchama

אני שומעת קולות ילדים
פרחים שאסור לקטןף
בצפון מאיימים עננים כבדים
שהגלים ינצחו את החוף

לכו אחרי העקבות הקטנים
שמאבדים את כוחם במדבר
לכו אחרי צרחת הנשרים
שמפלחת את לב ההר

אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה
אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה

אני שומעת קולות ילדים
בוקעים ממקום אחר
עוד אישה מחכה לגן של ורדים
שייכסה את הגן שבוער

לכו אחרי העקבות הקטנים
שמחדשים את כוחם במדבר
לכו אחרי החיוך התמים
שלא פוחד מצילו של ההר

אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה
אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה

אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה
אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה

אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה
אל תשרפו את הפרחים בקנה
אל תעייפו את נרות הדממה
תנו לשמש לחמם את האדמה

War

I hear children's voices,
Flowers not to be picked,
In the north threatening clouds,
That the waves will conquer the shore.

Follow the small footsteps,
Losing their power in the desert,
Follow the scream of the eagles,
That cleave the heart of the mountain.

Don't burn the flowers with the reed,
Don't tire the candles of silence,
Don't burn the flowers with the reed,
Don't tire the candles of silence.

I hear children's voices,
Coming from another place,
Another woman waits for a garden of roses,
That will cover the burning garden.

Follow the small footsteps,
Renewing their power in the desert,
Follow the innocent smile,
That is not afraid of the shadow of the mountain.

Don't burn the flowers with the reed,
Don't tire the candles of silence,
Don't burn the flowers with the reed,
Don't tire the candles of silence.

Don't burn the flowers with the reed,
Don't tire the candles of silence,
Don't burn the flowers with the reed,
Don't tire the candles of silence.

Don't burn the flowers with the reed,
Don't tire the candles of silence,
Don't burn the flowers with the reed,
Don't tire the candles of silence,
Let the sun warm the earth.