Paroles et traduction Korin Allal - Shir Bekef

Shir Bekef

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

קמה לי בבוקר, בוקר כבר מזמן
על האש יש מים ובינתיים, מה
המצב בחוץ מעבר לחלון
איך מתחיל לו יום? אני עוד בחלום

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

אני נוסעת אל הדרך החופשית
שמיים מכחילים לאט מעל דרכי

קולות בוקר
צבעים לילה
זמן ללכת
יש לי למה
יש לי כמה
תנו לגשת

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

שמש מכשפת נחה על הים
אם תקשיב למוזיקה כל העולם
ראש אל ראש אל גוף, תשוקות והזיות
מי אמר שלא נותנים בכיף לחיות?

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

קולות בוקר
צבעים לילה
זמן ללכת
יש לי למה
יש לי כמה
תנו לגשת

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

שיר בכיף
שיר שקם עם הבוקר, בא, שוטף
יום נפתח
אל הדרך יוצא, רוצה, נסחף

A Happy Song

A happy song
A song that gets up with the morning, comes, and flows
Day opens
Sets out on the road, wants to, gets carried away

Get up for me in the morning, it's been morning for a long time
There's water on the fire and in the meantime, what
The situation outside the window
How does a day begin? I'm still dreaming

A happy song
A song that gets up with the morning, comes, and flows
Day opens
Sets out on the road, wants to, gets carried away

I'm going on the free road
The skies are slowly turning blue above my path

Morning sounds
Night colors
Time to go
I have a reason
I have some
Let me go

A happy song
A song that gets up with the morning, comes, and flows
Day opens
Sets out on the road, wants to, gets carried away

The sun's spellbinding rests on the sea
If you listen to the music all the world
Head to head to body, desires and fantasies
Who said we are not allowed to live happily?

A happy song
A song that gets up with the morning, comes, and flows
Day opens
Sets out on the road, wants to, gets carried away

Morning sounds
Night colors
Time to go
I have a reason
I have some
Let me go

A happy song
A song that gets up with the morning, comes, and flows
Day opens
Sets out on the road, wants to, gets carried away

A happy song
A song that gets up with the morning, comes, and flows
Day opens
Sets out on the road, wants to, gets carried away

A happy song
A song that gets up with the morning, comes, and flows
Day opens
Sets out on the road, wants to, gets carried away